| Français | Español |
| Crisis en Équateur, Live: Le premier jour de la violence Narco a fait 10 morts et 70 détenus, et un autre jour plein de tension dans les rues est attendu. - Ce sont les chiffres officiels que le gouvernement de Daniel Noboa gère jusqu'à présent jusqu'à présent. - L'objectif de la tension est mis à Guayaquil, où l'armée a été mobilisée. - Hier, il y a eu des pillage, des affrontements de coups de feu et une chaîne de télévision et une université. | Crisis en Ecuador, EN VIVO: el primer día de violencia narco dejó 10 muertos y 70 detenidos, y se espera otro día lleno de tensión en las calles. - Son las cifras oficiales que maneja el gobierno de Daniel Noboa hasta el momento. - El foco de tensión está puesto en Guayaquil, donde se movilizó al ejército. - Ayer hubo saqueos, enfrentamientos a tiros y la toma de un canal de TV y una universidad. |
| López Obrador a dit à "Lord déguisé en femme" à un adjoint trans et a dû s'excuser. - Salma Luévano est le même parti que le président et a accepté les excuses. - "Je suis très respectueux, je crois en la liberté et les gens doivent être supposés, n'importe qui, comme identifié", a déclaré le président. | López Obrador le dijo "señor vestido de mujer" a una diputada trans y debió disculparse. - Salma Luévano es del mismo partido que el presidente y aceptó las disculpas. - "Soy muy respetuoso, creo en la libertad y la gente debe de asumirse, cualquier persona, como se identifique", dijo el mandatario. |
| L'Équateur emmène les militaires dans les rues pour faire face à une rébellion de coup d'État d'affiches de trafic de drogue: il y a au moins dix morts. - Le président Daniel Noboa a ordonné aux forces armées de rejoindre la police contre les mafias qu'il a décrits comme des terroristes. - La tension est totale dans le pays avec une vague d'attaques et des menaces de criminels | Ecuador saca a los militares a la calles para enfrentar una rebelión golpista de los carteles del narcotráfico: hay al menos diez muertos. - El presidente Daniel Noboa ordenó a las fuerzas armadas sumarse a la Policía contra las mafias que calificó como terroristas. - La tensión es total en el país con oleada de atentados y amenazas de los delincuentes |
| L'Équateur a contesté pour une tentative de coup d'État du trafic de drogue et une mesure sans précédent. Les mafias qui se sont propagés dans le pays cherchent à attacher leurs mains au président Noboa qui, en revanche, a ordonné aux militaires de descendre dans la rue et de combattre les criminels. | Ecuador desafiado por un intento de golpe del narcotráfico y una medida sin precedentes. Las mafias que se han extendido en el país buscan atarle las manos al presidente Noboa que, en cambio, ordenó a los militares que bajen a las calles y combatan a los delincuentes. |
| "Fito" et "The Savage", qui sont les seigneurs de la drogue qui ont l'Équateur en suspense. - Ils mènent des gangs criminels rivaux et se sont tous deux échappés en prison. - Sa disparition a amené le président Daniel Noboa à déclarer l'état d'exception et le contact gauche nocturne. - Un groupe accuse l'autre d'avoir un lien avec le gouvernement équatorien. | "Fito" y "El Salvaje", quiénes son los capos del narcotráfico que tienen en vilo a Ecuador. - Lideran bandas criminales rivales y ambos se fugaron recientemente de prisión. - Su desaparición hizo que el presidente Daniel Noboa declarara el estado de excepción y toque de queda nocturno. - Un grupo acusa al otro de tener vínculo con el gobierno ecuatoriano. |
| Crisis en Équateur, Live: Le gouvernement de Javier Milei a soutenu Noboa et a déclaré qu'il n'y avait pas d'argentin parmi les personnes touchées par la violence Narco. - Cela a été confirmé par le ministère des Affaires étrangères, après une journée sanglante avec 8 morts et deux blessés. - Les détails de l'épidémie avec le pillage, des coups de feu et la prise d'une chaîne de télévision et d'une université. | Crisis en Ecuador, EN VIVO: el gobierno de Javier Milei respaldó a Noboa y afirmó que no hay argentinos entre los afectados por la violencia narco. - Así lo confirmaron desde Cancillería, tras una jornada sangrienta con 8 muertos y dos heridos. - Los detalles del estallido con saqueos, enfrentamientos a tiros y la toma de un canal de TV y una universidad. |
| Équateur: le président Daniel Noboa a déclaré le "conflit armé interne" après avoir pris la chaîne de télévision. - De plus, le président a souligné des groupes du «crime organisé transationnel». | Ecuador: el presidente Daniel Noboa declaró el "conflicto armado interno" tras la toma del canal de televisión. - Además, el mandatario señaló a grupos del "crimen organizado transacional". |
| Suplicas de "Do't Kill Me" et une grenade dans ma poche: a donc pris un groupe Narco en direct la chaîne de télévision en Équateur. - Cabinage, avec les faces couvertes et avec des armes à feu, les Hitmen ont approprié la transmission du signal TC. - Quelques heures plus tard, la police est entrée dans le bâtiment et a arrêté les agresseurs. - L'arrière-plan du coup d'État de commandement, au début de la présidence de Noboa. | Súplicas de "no me maten" y una granada en el bolsillo: así tomó en vivo un grupo narco el canal de televisión en Ecuador. - Encapuchados, con los rostros cubiertos y con armas de fuego, los sicarios se apropiaron de la transmisión de la señal TC. - Horas más tarde, la Policía entró al edificio y detuvo a los agresores. - El trasfondo del golpe comando, en el inicio de la presidencia de Noboa. |
| Violence en Équateur: explosions, enlèvements de la police et évasion d'un criminel très dangereux. - C'est arrivé après que le président Daniel Noboa ait dicté l'état d'exception. - Après l'évasion du Narco Adolfo Macías, alias "Fito", hier soir, le chef d'un groupe de crime organisé s'est échappé. | Violencia en Ecuador: explosiones, secuestros de policías y la fuga de un criminal muy peligroso. - Ocurrió luego de que el presidente Daniel Noboa dictara el estado de excepción. - Tras la fuga del narco Adolfo Macías, alias "Fito", anoche escapó el líder de una banda de crimen organizado. |
| Kenji Fujimori n'ira pas en prison: ils ont confirmé la condamnation pour le colportage d'influence, mais sans emprisonnement effectif. - Le fils de l'ancien président péruvien aura 18 mois de suspension pour exercer une fonction publique. - Il a été accusé d'avoir négocié illégalement le soutien des législateurs pour éviter le rejet de l'ex-président Pedro Pablo Kuczynski. | Kenji Fujimori no irá a la cárcel: confirmaron la condena por tráfico de influencias, pero sin prisión efectiva. - El hijo del ex presidente peruano tendrá 18 meses de suspensión para ejercer cargos públicos. - Fue acusado de negociar de manera ilícita el apoyo de legisladores para evitar la destitución del exmandatario Pedro Pablo Kuczynski. |
