| Français | Español |
| Israël et le Hamas parviennent à un accord afin que les otages à Gaza reçoivent des médicaments. - Ceci est rapporté par le gouvernement du Qatar, qui, avec la France, a officié en tant que médiateurs dans les négociations. - En retour, les civils du Strip recevront une cargaison d'aide humanitaire. | Israel y Hamas alcanzan un acuerdo para que los rehenes en Gaza reciban medicamentos. - Así lo informó el gobierno de Qatar, que junto con Francia oficiaron de mediadores en las negociaciones. - A cambio, los civiles en la franja recibirán un cargamento de ayuda humanitaria. |
| Suspendu et décapité par des cartels de la drogue au Mexique: les scènes sanglantes arrivent maintenant aux Chiapas. - Bien qu'ils soient communs dans d'autres régions, ils ne regardaient généralement pas dans cet État du Sud. - La lutte violente des groupes criminels pour le contrôle du territoire. | Colgados y decapitados por los carteles de la droga en México: las escenas sangrientas ahora llegan a Chiapas. - Aunque eran habituales en otras regiones, no solían verse en ese estado del sur. - La violenta lucha de los grupos criminales por el control del territorio. |
| Guerra à Gaza: qui fabrique les armes que le Hamas utilise? - L'Iran, la Chine, la Russie, la Corée du Nord et la Bulgarie sont quelques-uns des fournisseurs du groupe extrémiste palestinien. - Secrets et Curiosités d'un arsenal qui arrive souvent par contrebande. | Guerra en Gaza: ¿Quién fabrica las armas que usa Hamas?. - Irán, China, Rusia, Corea del Norte y Bulgaria son algunos de los proveedores del grupo extremista palestino. - Secretos y curiosidades de un arsenal que muchas veces llega por contrabando. |
| Trump a dévasté l'Iowa: qui peut arrêter sa carrière à la Maison Blanche? L'ancien président a montré que l'alliance avec sa base est plus forte que jamais. Et ajoute des followers. | Trump arrasó en Iowa: ¿Quién puede frenar su carrera a la Casa Blanca?. El expresidente demostró que la alianza con su base está más fuerte que nunca. Y suma adeptos. |
| Israël déchaîne une véritable force souterraine sous Gaza. - L'armée israélienne a été surpris par l'extension, la profondeur et la qualité du réseau de tunnel Bajo Gaza. | Israel desentierra una verdadera fortaleza subterránea bajo Gaza. - El ejército israelí se sorprendió por la extensión, profundidad y calidad de la red de túneles bajo Gaza. |
| Les Camaroneros, les hôteliers et autres entrepreneurs se joignent à des efforts pour soutenir la police et les militaires dans la guerre contre les trafiquants de drogue en Équateur. - Ils ont organisé pour donner de la nourriture, des couvertures et d'autres produits aux agents déployés dans tout le pays. - Après la fureur qui a fait huit morts et des centaines de détenus à Guayaquil, la ville essaie de reprendre le calme. | Camaroneros, hoteleros y otros empresarios unen esfuerzos para apoyar a policías y militares en la guerra contra los narcos en Ecuador. - Se organizaron para donar alimentos, frazadas y otros productos a los agentes desplegados en todo el país. - Tras la furia que dejó ocho muertos y cientos de detenidos en Guayaquil, la ciudad intenta retomar la calma. |
| Donald Trump revient aux courts de New York en pleine course pour la primaire. - Il fait face à un procès en diffamation, initié par un écrivain qui a remporté un autre processus en 2023. - Le problème judiciaire de l'ancien président des États-Unis s'est faufilé dans la campagne de la Maison Blanche. | Donald Trump vuelve a los tribunales en Nueva York en plena carrera por las primarias. - Enfrenta un juicio por difamación, iniciado por una escritora que le ganó otro proceso en 2023. - Los líos judiciales del ex presidente de Estados Unidos se cuelan en la campaña por la Casa Blanca. |
| Josef Fritzl, le "Amstetten Monster", est démence et serait retiré de prison. - Pendant 24 ans, il a torturé, violé et regardé sa fille, qu'il avait enfermé dans un sous-sol et avec qui il a eu 7 enfants. - Pour la justice, ce violeur en série n'est plus un danger. Il a 88 ans. | Josef Fritzl, el "monstruo de Amstetten", tiene demencia y sería sacado de la prisión. - Durante 24 años torturó, violó y vejó a su hija, a quien había encerrado en un sótano y con quien tuvo 7 hijos. - Para la justicia, este violador serial ya no es un peligro. Tiene 88 años. |
| Les États-Unis exécuteront un prisonnier avec une méthode de décès par suffocation jamais utilisée. - Le bureau du haut-parleur des Nations Unies pour les droits de l'homme a déclaré mardi "alarmé". - Il s'agit d'un système d'exécution dû à l'inhalation d'azote qui provoque la mort due à l'hypoxie. | Estados Unidos ejecutará a un reo con un método de muerte por asfixia jamás utilizado. - La oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos dijo el martes estar "alarmada". - Se trata de un sistema de ejecución por inhalación de nitrógeno que provoca la muerte por hipoxia. |
| Primaire aux États-Unis: Trump loue sa victoire "très spéciale" et dit qu'il veut "résoudre les problèmes du monde". - Il a dit qu'il se sentait renforcé et promis dans un deuxième mandat "sceller la frontière". - Biden a demandé des dons pour sa campagne. Le prochain stagiaire sera dans le New Hampshire | Primarias en Estados Unidos: Trump elogia su victoria "muy especial" y dice que quiere "arreglar los problemas del mundo". - Dijo sentirse reforzado y prometió en un segundo mandato "sellar la frontera". - Biden pidió donaciones para su campaña. La próxima interna será en New Hampshire |
