| Português | English |
| A Administração Biden aprova a venda de jatos F-16 para a Turquia. O governo Biden aprovou a venda de US $ 23 bilhões de F-16 e outros equipamentos, depois que o presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdogan, assinou a oferta da OTAN na Suécia. | Biden administration approves sale of F-16 jets to Turkey. The Biden administration approved the $23 billion sale of F-16s and other equipment, after Turkey's President Recep Tayyip Erdogan signed off on Sweden's NATO bid. |
| A Polônia mostra as dificuldades de tentar reverter uma proibição de aborto. O primeiro -ministro Donald Tusk prometeu reverter uma das políticas mais rígidas de aborto da Europa. Nesta semana, ele introduziu um projeto de lei, mas avisou que pode não passar. | Poland shows the difficulties of trying to reverse an abortion ban. Prime Minister Donald Tusk promised to roll back one of Europe's strictest abortion policies. This week he introduced a bill, but warned it may not pass. |
| Biden se compromete a desligar os pontos de fronteira para déficits de políticas. Muitas iniciativas de Biden para avançar seu objetivo de expandir "caminhos legais" e impor "consequências" mais difíceis foram limitados demais para ter um impacto significativo. | Biden pledge to shut down border points to policy shortfalls. Many Biden initiatives to advance his goal of expanding "lawful pathways" and imposing tougher "consequences" have been too limited to have a meaningful impact. |
| Os EUA aprofundam os laços com Angola, um modelo para os laços de Washington com a África. Em Angola, que há muito adota a China e a Rússia, um grande realinhamento parece estar em andamento quando os EUA fazem incursões diplomáticas significativas. | U.S. deepens ties with Angola, a model for Washington's ties to Africa. In Angola, which has long embraced China and Russia, a major realignment appears to be underway as the U.S. makes significant diplomatic inroads. |
| Atualizações ao vivo do conflito do Oriente Médio: A suspensão da UNRWA AID ameaça o trabalho humanitário, alerta a agência. Várias nações ocidentais seguiram os Estados Unidos ao suspender o financiamento da Agência das Nações Unidas para os refugiados palestinos no sábado. | Middle East conflict live updates: Suspending UNRWA aid threatens humanitarian work, agency warns. Several Western nations followed the United States in suspending funding for the United Nations agency for Palestinian refugees Saturday. |
| A Rússia projeta confiança, pois busca alianças para minar o oeste. Moscou está desfrutando de uma otimismo sobre sua posição global, enquanto os EUA vacilam na Ucrânia Aid e nas divisões de porcas de Guerra de Israel-Gaza no Ocidente. | Russia projects confidence as it pursues alliances to undermine West. Moscow is enjoying a surge of optimism about its global position as the U.S. wavers on Ukraine aid and the Israel-Gaza war sows divisions in the West. |
| Para os palestinos no Líbano, a Guerra de Gaza é um lembrete - e um aviso. Cenas de palestinos deslocados pela ofensiva de Israel em Gaza estão aprofundando uma ferida comunitária que abrange gerações. | For Palestinians in Lebanon, Gaza war is a reminder — and a warning. Scenes of Palestinians displaced by Israel's offensive in Gaza are deepening a communal wound that spans generations. |
| Roger Donlon, Primeira Medalha de Honra do Vietnã, morre em 89. Em julho de 1964, o capitão do Exército foi ferido repetidamente quando as forças do Vietnã do Norte tentaram invadir um acampamento. | Roger Donlon, first Medal of Honor recipient from Vietnam War, dies at 89. In July 1964, the Army captain was repeatedly wounded as North Vietnamese forces attempted to overrun a camp. |
| Os planos de guerra dos EUA para a Ucrânia não prevêem retomar o território perdido. O governo Biden está trabalhando em uma estratégia de longo prazo para apoiar o Kiev. Mas esses planos não prevêem que a Ucrânia retira o território perdido para a Rússia. | U.S. war plans for Ukraine don't foresee retaking lost territory. The Biden administration is working on a long-term strategy for supporting Kyiv. But those plans do not anticipate Ukraine taking back territory lost to Russia. |
| Advogado do rapper de Fugees Pras Michél David Kenner admitiu violar uma ordem judicial e revelar evidências do grande júri para a Bloomberg News antes do julgamento em um caso de corrupção internacional de bilhões de dólares. | Lawyer for Fugees rapper Pras Michél pleads guilty to leaking evidence. David Kenner admitted violating a court order and revealing grand jury evidence to Bloomberg News before the trial in a billion-dollar international corruption case. |
