| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Администрация Байдена одобряет продажу самолетов F-16 в Турцию. Администрация Байдена одобрила продажу F-16 и другое оборудование в размере 23 миллиардов долларов, после того как президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган подписал заявку на предложение НАТО. | バイデン管理は、F-16ジェット機のトルコへの販売を承認しています。バイデン政権は、スウェーデンのNATO入札にサインオフした後、トルコのレセプ・タイイップ・エルドアン大統領が承認した後、F-16およびその他の機器の230億ドルの販売を承認しました。 |
| Польша показывает трудности попытки изменить запрет на аборт. Премьер -министр Дональд Туск пообещал отказаться от одной из самых строгих политик абортов в Европе. На этой неделе он ввел законопроект, но предупредил, что он не может пройти. | ポーランドは、中絶禁止を逆転させようとするのが難しいことを示しています。ドナルド・タスク首相は、ヨーロッパで最も厳しい中絶政策の1つをロールバックすることを約束しました。今週、彼は法案を導入しましたが、それが通過しないかもしれないと警告しました。 |
| Байден обещает закрыть пограничные очки на дефицит политики. Многие инициативы Байдена, направленные на достижение его цели - расширить «законные пути» и навязывание более жестких «последствий», были слишком ограничены, чтобы оказать значимое влияние. | バイデンは、政策不足に国境ポイントを閉鎖することを誓約しています。 「合法的な経路」を拡大し、より厳しい「結果」を課すという彼の目標を進めるための多くのバイデンイニシアチブは、意味のある影響を与えるには限られすぎています。 |
| США углубляют связи с Анголой, моделью для связей Вашингтона с Африкой. В Анголе, которая уже давно охватывала Китай и Россию, представляется, что основная перестройка, по -видимому, ведется, поскольку США делают значительные дипломатические вторжения. | 米国は、ワシントンのアフリカとのつながりのモデルであるアンゴラとの関係を深めます。長い間中国とロシアを受け入れてきたアンゴラでは、米国が重要な外交的侵入をしているため、大きな再編成が進行中であるように見えます。 |
| Агентство предупреждает, что приостановка помощи UNRWA угрожает гуманитарной работе. Несколько западных стран последовали за Соединенными Штатами в приостановлении финансирования агентства Организации Объединенных Наций по палестинским беженцам в субботу. | 中東紛争のライブアップデート：UNRWA援助を一時停止することは人道的活動を脅かす、とエージェンシーは警告している。いくつかの西側諸国は、土曜日にパレスチナ難民の国連機関の資金を一時停止する際に米国に続いた。 |
| Россия продемонстрирует уверенность, поскольку она преследует альянсы, чтобы подорвать Запад. Москва пользуется всплеском оптимизма в отношении своей глобальной позиции, поскольку США колеблется на Украине Айд и дивизии из Израильской войны в Газе на Западе. | ロシアは、西を弱体化させるための同盟を追求する自信を投影します。モスクワは、ウクライナの援助とイスラエル・ガザ戦争が西部の分裂をso然としているため、その世界的地位についての楽観主義の急増を享受しています。 |
| Для палестинцев в Ливане война в Газе - напоминание - и предупреждение. Сцены палестинцев, перемещенных в результате наступления Израиля в Газе, углубляются общинную рану, которая охватывает поколения. | レバノンのパレスチナ人にとって、ガザ戦争はリマインダーであり、警告です。ガザでのイスラエルの攻撃によって避難したパレスチナ人のシーンは、世代に及ぶ共同体の傷を深めています。 |
| Роджер Донлон, первая медаль почетного получателя из войны Вьетнама, умирает в 89. В июле 1964 года капитан армии неоднократно ранен, поскольку северные вьетнамские силы пытались охватить лагерь. | ベトナム戦争の名誉勲章受賞者であるロジャー・ドンロンは89で死亡しました。1964年7月、北ベトナム軍がキャンプをオーバーランしようとしたため、陸軍船長は繰り返し負傷しました。 |
| Военные планы США для Украины не предвидят перерывания потерянной территории. Администрация Байдена работает над долгосрочной стратегией поддержки KYIV. Но эти планы не ожидают, что Украина забирает территорию, потерянную для России. | ウクライナの米国戦争計画は、失われた領土を奪取することを予見していません。バイデン政権は、キエフを支援するための長期戦略に取り組んでいます。しかし、これらの計画では、ウクライナがロシアに紛失した領土を取り戻すことを予想していません。 |
| Адвокат рэпера Fugees Pras Michél признает себя виновным в утечке доказательств. Дэвид Кеннер признался, что нарушил судебный приказ и раскрыл доказательства большого жюри в Bloomberg News до судебного разбирательства по международному делу о коррупции в миллиард долларов. | Fugeres RapperのPrasMichélの弁護士は、証拠を漏らしていることに対して罪を認めています。デイビッド・ケナーは、裁判所の命令に違反し、19ドルの国際腐敗事件で裁判の前にブルームバーグ・ニュースに大ju審の証拠を明らかにしたことを認めた。 |
