| 日本語 (Japanese) | Português |
| がんと診断されたチャールズ3世は、公務員を延期します。バッキンガム宮殿は、イギリスの王が定期的な治療を開始し、公式のビジネスと書類を継続すると述べた。 | O rei Carlos III diagnosticou com câncer, adia tarefas públicas. O Palácio de Buckingham disse que o rei britânico iniciou tratamentos regulares e continuaria negócios e documentos oficiais. |
| ロシアは、大統領人種からの反戦候補者のみを禁止する態勢を整えました。ロシアの大統領選挙に出馬しようとしている反戦候補であるボリス・ナデスディンは、おそらく投票を禁止されるでしょう。 | A Rússia preparou para impedir apenas o candidato anti -guerra da corrida presidencial. Boris Nadezhdin, um candidato anti -guerra que procura concorrer nas eleições presidenciais da Rússia, provavelmente será barrado da votação. |
| Blinkenは、地域の暴力の急増の中でサウジアラビアに到着します。アントニー・ブリンケン国務長官は、ハマスとイスラエルの間の潜在的な人質取引を進めることを求めて中東にいます。彼の最初の停留所はサウジアラビアでした。 | Blinken chega na Arábia Saudita em meio a um aumento na violência regional. O Secretário de Estado Antony Blinken está no Oriente Médio, buscando promover um possível acordo de reféns entre o Hamas e Israel. Sua primeira parada foi a Arábia Saudita. |
| 2人の男性が家族を始めたかった。すぐに、彼らは無法者になる可能性があります。イタリア政府は、海外の代理人を使用して子供を持つことを犯罪化しようとしています。批評家は同性カップルを標的にすると言います。 | Dois homens queriam começar uma família. Em breve, eles poderiam ser bandidos. O governo italiano está tentando criminalizar os filhos usando substitutos no exterior, um movimento que os críticos dizem que tem como alvo casais do mesmo sexo. |
| 米国は民兵に対するさらなる報復を約束します。ブリンケンはサウジアラビアの皇太子と会います。国家安全保障顧問のジェイク・サリバンは、イエメン、イラク、シリアのストライキは、3人の米軍の殺害に対する「私たちの対応の始まり」であると述べた。 | Os EUA prometem mais retaliação contra milícias; Blinken se reúne com o príncipe herdeiro saudita. O consultor de segurança nacional Jake Sullivan disse que os ataques no Iêmen, Iraque e Síria foram "o começo de nossa resposta" ao assassinato de três soldados dos EUA. |
| 見よ、ビン・チキン：シドニーの臭い、汚れたが（ほとんど）愛されている鳥。白いibisesは意見を下に分けます。一部のオーストラリア人は彼らをとても愛しています。他の人はゴミ箱のダイバーを嫌い、彼らをculしたいと思っています。 | Eis que o frango da lixeira: Sydney, fedorento, sombrio, mas (principalmente) de pássaro amado. Ibises brancos dividem a opinião em baixo. Alguns australianos os amam tanto que recebem tatuagens de frango. Outros odeiam os mergulhadores da lixeira e gostariam deles. |
| 壊滅的な地震の1年後、トルコは再建しようとします。以前に何百もの建物が立っていた大きな穴が、現在、国の南部の風景を支配しています。 | Um ano após um terremoto devastador, a Turquia tenta se reconstruir. Buracos, onde centenas de edifícios estavam anteriormente agora dominam a paisagem sul do país. |
| ウクライナの心を流れる重要な川に沿って1年。写真家のエド・ラムは、冬、春、夏、秋に北から南へ、川の長さを旅し、戦争中の国での重要な役割を明らかにしました。 | Um ano ao longo do rio vital que flui pelo coração da Ucrânia. O fotógrafo Ed Ram viajou por toda a extensão do rio, de norte a sul, no inverno, primavera, verão e outono, para revelar seu papel vital em um país em guerra. |
| 中国はオーストラリアの作家がスパイ事件で死刑判決を一時停止しました。 5年以上中国で拘留されたヤン・ヘンジュンは、2年後に終身刑に任命される可能性のある停止された刑を受けたと友人は言った。 | A China entrega o escritor australiano suspendeu a sentença de morte no caso de espionagem. Yang Hengjun, detido na China por mais de cinco anos, recebeu uma sentença suspensa que pode ser comutada para prisão perpétua após dois anos, disse um amigo. |
| ケニアでは、ジャングルの王は新しい挑戦に直面しています - アリ。新しい研究で、研究者は、大きな頭のアリがケニアの保護区で「生態学的連鎖反応」を始め、ライオンや他の動物に影響を与えたと述べた。 | No Quênia, o rei da selva enfrenta um novo desafio - formigas. Em um novo estudo, os pesquisadores disseram que as formigas de cabeça grande iniciaram uma "reação em cadeia ecológica" em uma conservação do Quênia, impactando leões e outros animais. |
