| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| США, Великобритания запускает новую волну военных ударов в Йемене. Операция следует за масштабным нападением на иранские силы и их филиалы в Ираке и Сирии, возмездие об убийстве трех американских войск в Иордании. | 米国、イギリスはイエメンで軍事ストライキの新しい波を立ち上げました。この作戦は、イラクとシリアのイラン軍とその関連会社に対する大規模な攻撃に続き、ヨルダンの3人の米軍の殺害に対する報復です。 |
| Дом для голосования по отдельному законопроекту о помощи в Израиле, создав сенат с Сенатом. Республиканцы Палаты представителей предлагают законопроект о 17,6 млрд. Долл. США для Израиля, который не включает никакой помощи для Украины, поскольку Сенат планирует более широкое финансирование для безопасности границ и помощи иностранным демократиям. | 上院との対決を設定し、スタンドアロンイスラエル援助法案に投票する下院。下院共和党員は、国境警備と外国民主主義の支援のためのより広範な資金を計画しているため、ウクライナへの援助を含まないイスラエルに対する176億ドルの法案を提案しています。 |
| Президент Сенегала задерживает выборы на неопределенный срок. Решение президента Маки Салла отложить голосование, за несколько часов до начала официальной агитации, может запланировать новый раунд протестов в Сенегале. | セネガルの社長は選挙を無期限に遅らせます。公式のキャンペーンが開始される数時間前に、投票を遅らせるというマッキーサール大統領の決定は、セネガルでの新しいラウンドの抗議を促進する可能性があります。 |
| Удары в США в Сирии и Ираке убивают десятки боевиков. Ударными стали началом того, что, по словам чиновников США, станет многодневной кампанией, поскольку администрация Байдена пытается отреагировать на убийство трех солдат США без эскалации регионального конфликта. | シリアとイラクでの米国のストライキは、数十人の過激派を殺します。ストライキは、バイデン政権が地域の紛争をエスカレートせずに3人の米軍の殺害に対応しようとするため、米国当局者が複数日のキャンペーンになると言ったことの始まりでした。 |
| Сальвадор собирается переизбрать «самый крутой диктатор в мире». Вот что нужно знать. Опросы указывают на оползневую победу для Найя Бюкеле, 42-летнего действующего президента, известного своим наступлением на банд Сальвадора. | エルサルバドールは「世界で最もクールな独裁者」を再選する予定です。ここに知っておくべきことがあります。世論調査は、エルサルバドルのギャングに対する攻撃で知られている42歳の現職であるナイブ・ブケレの地滑りの勝利を指しています。 |
| Северная Ирландия получает первый министр Sinn Fein в историческом смене. Через два года без правительства законодатели Северной Ирландии возвращаются и называют Мишель О'Нил первым министром в структуре обмена властью | 北アイルランドは、歴史的な変化で最初のシン・ファインの最初の牧師を獲得します。政府のない2年後、北アイルランドの議員が戻ってきて、ミシェル・オニールをパワーシェアリング構造の最初の牧師として名前を付けます |
| Ближневосточные конфликты в прямом эфире: силы США запускают новую волну забастовок, достигнув целей, связанных с Ираном в Йемене. Президент Байден указал, что удары в Ираке и Сирии на этой неделе были лишь началом ответа США. | 中東紛争のライブアップデート：米軍は、イエメンでイランに関連した標的を襲ったニューウェーブのストライキを開始しました。バイデン大統領は、今週のイラクとシリアでのストライキは、米国の対応の始まりに過ぎないことを示しました。 |
| Израиль говорит, что он расширит операции в Рафах, последнем убежище в Газе. Гуманитарные организации говорят, что дальнейший конфликт в этом районе рискует причинить значительный ущерб более 1,4 миллионам палестинцев. | イスラエルは、ガザの最後の避難所であるラファで事業を拡大すると述べています。人道的組織は、この地域でのさらなる対立は、そこに避難する140万人以上のパレスチナ人に大きな害を与えるリスクを冒すと言います。 |
| США начинают ответные удары после смертельной атаки на базу Джордана. Удар в Ираке и Сирии наступили в ответ на атаку беспилотника, обвиняемые в боевиках, поддерживаемых Ираном, в результате чего погибли три американских войска в форпосте в Иордании. | 米国は、ヨルダン基地に対する致命的な攻撃の後、報復的なストライキを開始します。イラクとシリアでのストライキは、ヨルダンの前post基地で3人の米軍を殺したイラン支援の過激派に非難されたドローン攻撃に対応して来ました。 |
| Украина сообщает США о решении об увольнении главного генерала. Чиновники Белого дома не одобряли и не возражали против запланированного отставшего генерала Валерея Залужна, заявив, что это выбор президента Volodymyr Zelensky. | ウクライナは、米国の上位を解雇する決定について米国に通知します。ホワイトハウスの役人は、ヴァレリー・ザルジュニー将軍の計画された追放者に支持または反対しませんでした。 |
