| 日本語 (Japanese) | Português |
| 米国、イギリスはイエメンで軍事ストライキの新しい波を立ち上げました。この作戦は、イラクとシリアのイラン軍とその関連会社に対する大規模な攻撃に続き、ヨルダンの3人の米軍の殺害に対する報復です。 | Os EUA, na Grã -Bretanha, lançam a nova onda de ataques militares no Iêmen. A operação segue um ataque em larga escala às forças iranianas e suas afiliadas no Iraque e na Síria, retribuição para a morte de três tropas dos EUA na Jordânia. |
| 上院との対決を設定し、スタンドアロンイスラエル援助法案に投票する下院。下院共和党員は、国境警備と外国民主主義の支援のためのより広範な資金を計画しているため、ウクライナへの援助を含まないイスラエルに対する176億ドルの法案を提案しています。 | Câmara para votar no projeto de lei de Aid Standalone Israel, estabelecendo confronto com o Senado. Os republicanos da Câmara estão propondo um projeto de lei de US $ 17,6 bilhões para Israel que não inclua nenhum auxílio à Ucrânia, pois o Senado planeja financiamento mais amplo para a segurança nas fronteiras e auxiliar democracias estrangeiras. |
| セネガルの社長は選挙を無期限に遅らせます。公式のキャンペーンが開始される数時間前に、投票を遅らせるというマッキーサール大統領の決定は、セネガルでの新しいラウンドの抗議を促進する可能性があります。 | O presidente do Senegal atrasa as eleições indefinidamente. A decisão do presidente Macky Sall de adiar a votação, poucas horas antes do início da campanha oficial para começar, poderia alimentar uma nova rodada de protestos no Senegal. |
| シリアとイラクでの米国のストライキは、数十人の過激派を殺します。ストライキは、バイデン政権が地域の紛争をエスカレートせずに3人の米軍の殺害に対応しようとするため、米国当局者が複数日のキャンペーンになると言ったことの始まりでした。 | Greves nos EUA na Síria e no Iraque matam dezenas de militantes. As greves foram o começo do que as autoridades dos EUA disseram que será uma campanha de várias sextas -feiras, pois o governo Biden tenta responder ao assassinato de três soldados dos EUA sem escalar conflitos regionais. |
| エルサルバドールは「世界で最もクールな独裁者」を再選する予定です。ここに知っておくべきことがあります。世論調査は、エルサルバドルのギャングに対する攻撃で知られている42歳の現職であるナイブ・ブケレの地滑りの勝利を指しています。 | El Salvador está programado para reeleger o 'ditador mais legal do mundo'. Veja o que saber. As pesquisas apontam para uma vitória de deslizamento de terra para Nayib Bukele, o titular de 42 anos conhecido por sua ofensiva contra as gangues de El Salvador. |
| 北アイルランドは、歴史的な変化で最初のシン・ファインの最初の牧師を獲得します。政府のない2年後、北アイルランドの議員が戻ってきて、ミシェル・オニールをパワーシェアリング構造の最初の牧師として名前を付けます | A Irlanda do Norte recebe seu primeiro ministro do Sinn Fein em mudança histórica. Depois de dois anos sem governo, os legisladores da Irlanda do Norte retornam e nomeiam Michelle O'Neill como Primeiro Ministro em Estrutura de Compartilhamento de Poder |
| 中東紛争のライブアップデート：米軍は、イエメンでイランに関連した標的を襲ったニューウェーブのストライキを開始しました。バイデン大統領は、今週のイラクとシリアでのストライキは、米国の対応の始まりに過ぎないことを示しました。 | Atualizações ao vivo do Conflito do Oriente Médio: As forças dos EUA lançam New Wave of Strikes, atingindo alvos ligados ao Irã no Iêmen. O Presidente Biden indicou que ataques no Iraque e na Síria nesta semana foram apenas o começo da resposta dos EUA. |
| イスラエルは、ガザの最後の避難所であるラファで事業を拡大すると述べています。人道的組織は、この地域でのさらなる対立は、そこに避難する140万人以上のパレスチナ人に大きな害を与えるリスクを冒すと言います。 | Israel diz que expandirá as operações em Rafah, o último refúgio de Gaza. As organizações humanitárias dizem que mais conflitos na área correm o risco de causar danos significativos aos mais de 1,4 milhão de palestinos que se abrigam lá. |
| 米国は、ヨルダン基地に対する致命的な攻撃の後、報復的なストライキを開始します。イラクとシリアでのストライキは、ヨルダンの前post基地で3人の米軍を殺したイラン支援の過激派に非難されたドローン攻撃に対応して来ました。 | Os EUA lançam ataques retaliatórios após ataques mortais à base da Jordânia. As greves no Iraque e na Síria vieram em resposta a um ataque de drones, atribuídos a militantes apoiados pelo Irã, que mataram três tropas dos EUA em um posto avançado na Jordânia. |
| ウクライナは、米国の上位を解雇する決定について米国に通知します。ホワイトハウスの役人は、ヴァレリー・ザルジュニー将軍の計画された追放者に支持または反対しませんでした。 | A Ucrânia informa os EUA sobre a decisão de demitir o Top General. Os funcionários da Casa Branca não endossaram ou se oporam à expulsão planejada do general Valery Zaluzhny, dizendo que é a escolha do presidente Volodymyr Zelensky a fazer. |
