| Deutsch | English |
| Eine Prophezeiung von Nostradamus ¿vorhergesagt, das Feuer der Kathedrale von Notre Dame'. Wer schrieb den berühmten Französisch Arzt. Und was für Astrologen sagen. | A prophecy of Nostradamus ¿predicted the fire of the Cathedral of Notre Dame '. Who wrote the famous French doctor. And what astrologers say. |
| Argentinien plante eine Masse an den Notre Dame am 25. Mai zu halten. Alle argentinischen Einwohner in der Hauptstadt Französisch war eingeladen worden. | Argentina was planning to hold a mass at Notre Dame on May 25. All Argentine residents in the French capital had been invited. |
| „Ich habe es alle: die Nazis in Paris und der Fall von Notre Dame". Und Mathilde Girard exprimiert wird, für 89 Jahre. Die alte Frau, mit Tränen in den Augen, ist eine der vielen Zeugnisse dieser Note. | "I've seen it all: the Nazis in Paris and the fall of Notre Dame". And Mathilde Girard is expressed, for 89 years. The old woman, with tears in his eyes, is one of the many testimonies of this note. |
| Feuer an der Notre Dame, dem Tag nach Paris dämmert mit seinem „Herzen" gothic grau und öde. Sie versuchen, ihre Struktur zu bekräftigen, den Schaden zu beurteilen. Sie befürchten, Erdrutsche. Es könnte 40 Jahre dauern, bis wieder aufzubauen. | Fire at Notre Dame, the day after Paris dawns with his "heart" gothic gray and desolate. They seek to reaffirm its structure to assess the damage. They fear landslides. It could take 40 years to rebuild. |
| Feuer an der Notre Dame: die Schätze gerettet wurden und denen, die verloren gingen. Die Fassade, die zwei Türme und Rosetten konnte die Flammen überleben. Auch der historische Jesus' Dornenkrone. Was geschah mit dem Rest der Kunstwerke und religiöse Symbole? | Fire at Notre Dame: the treasures were saved and those who were lost. The facade, the two towers and rosettes could survive the flames. Also the historical Jesus' crown of thorns. What happened to the rest of the works of art and religious icons? |
| Notre Dame Feuer: Feuerwehrleute handelten gut. Sie hatten zwei große Feinde: das brennbare Material in der Decke, und die Gefahr, die Flammen mit Wasser begießen. Warum wurden Flugzeuge nicht verwendet? | Notre Dame fire: firefighters acted well. They had two great enemies: the flammable material in the ceiling, and the danger to douse the flames with water. Why do not airplanes were used? |
| Feuer in Notre-Dame: was bekannt ist und was nicht. Die Bilanz nach einer kulturellen Tragödie. | Fire at Notre Dame: what is known and what is not. The balance after a cultural tragedy. |
| Der Vatikan lehnt eine finanzielle Spende will aber „die Mobilisierung aller", um die Kathedrale von Notre Dame wieder aufzubauen. Der Heilige Stuhl, sagte er zu bieten technische Unterstützung bei der Wiederherstellung des Tempels geöffnet ist. | The Vatican dismisses a financial donation but want "the mobilization of all" to rebuild the Cathedral of Notre Dame. The Holy See said he was open to offering technical assistance in the restoration of the temple. |
| Kathedrale Notre-Dame: „Nichts auf freiwilliger Akt Punkte", sagt der Pariser Staatsanwaltschaft. Heute beginnt die Arbeitnehmer von Gesellschaften zu erklären, die rehabilitiert wurden. | Notre Dame Cathedral: "Nothing points to a voluntary act," says the Paris prosecutor. Today begin to declare workers employed by companies that were rehabilitates. |
| Eine Unternehmensgruppe der Pinault-Familie ergänzt und kündigte die Spende in Höhe von 200 Millionen Euro Notre Dame wieder herzustellen. Es ist das mächtige multinationale Konglomerat LVMH, der auch das gesamte Team von kreativen Architekten und Finanziers an die Französisch Behörden zur Verfügung gestellt hat. | A business group to the Pinault family adds and announced the donation of 200 million euros to restore Notre Dame. It is the powerful multinational conglomerate LVMH, who has also made available to the French authorities the entire team of creative architects and financiers. |
