| Deutsch | English |
| Julian Assange versucht, die ecuadorianische Botschaft zu verwenden „spy Zentrum", sagt Lenin Moreno. Die „Aktivität, die Bedingungen für Asyl verletzt, sagte der Präsident von Ecuador. | Julian Assange tried to use the Ecuadorian embassy as "spy center," says Lenin Moreno. That "activity violates the conditions for asylum, said the president of Ecuador. |
| Jair Bolsonaro gewährt einen Diplomatenpass evangelikalen Führer. Es ist Edir Macedo, die Bolsonaro im Wahlkampf unterstützt und alle Medien zur Verfügung. | Jair Bolsonaro granted a diplomatic passport evangelical leader. It is Edir Macedo who supported Bolsonaro in the electoral campaign and made available to all media. |
| Donald Trump jetzt gibt auch Ratschläge, wie die Boeing 737 Max zu beheben. Präsident meinte darüber, welche Dinge würden mit dem umstrittenen Modell. Er prahlte über seine umfangreiche Markenführung. | Donald Trump now also gives advice on how to fix the Boeing 737 Max. President opined about what things would with the controversial model. He bragged about his extensive brand management. |
| Streit um ein Video von Donald Trump gegen einen muslimischen Gesetzgeber. Der Präsident kritisierte den congressman mit Bildern von den Terroranschlägen vom 11-S zugeordnet wird. Replica harte Demokratische Opposition. | Controversy over a video of Donald Trump against a Muslim lawmaker. The president criticized the congressman associating with images of the terrorist attacks of 11-S. Replica tough Democratic opposition. |
| Knappen Sieg der Sozialdemokraten auf der extremen Rechten in Finnland. Sie Reifung von 17,7% der Stimmen gegen 17,5% für seine Konkurrenten. Sozialkürzungen getankt die Unzufriedenheit der Wähler. | Narrow victory of the Social Democrats on the extreme right in Finland. They maturing by 17.7% of the vote against 17.5% for its rivals. Social cuts fueled the discontent of the electorate. |
| Juan Sartori, der Milliardär, der seine Wahlkampagne in Uruguay schüttelte. Vor ein paar Monaten wussten nur wenige. Mit einer seltenen Kampagne gelungen, sich in der internen nationalen Partei zu positionieren. | Juan Sartori, the billionaire who shook his election campaign in Uruguay. A few months ago few knew. With a rare campaign managed to position itself in the internal National Party. |
| Der Sozialismus hat der Favorit für die Wahlen in Spanien geworden. Mit 31% der Stimmen, übersteigt die Entscheidung 11 Punkte auf der rechten Seite, auf dem zweiten Platz bleiben. | Socialism has become the favorite for the elections in Spain. With 31% of the vote, the ruling exceeds 11 points to the right, remaining in second place. |
| „Ich habe mich gefragt, verlassen", beharrt er einen nicaraguanischen Bischof. Silvio Báez, ein scharfer Kritiker von Ortega, bestätigt, dass Francisco war der Papst, der gebeten wurde, das Land zu verlassen. | "I have asked me to leave," he insists a Nicaraguan bishop. Silvio Báez, a harsh critic of Ortega, confirmed that Francisco was the pope who was asked to leave the country. |
| Kuba steht vor einer neuen Ära der Knappheit wegen des Mangels an Dollar. Havanna kündigte sie die Einfuhren mit dem Geist der Krise am Horizont ersetzen wird 90. USA und Venezuela, zwei Probleme für die Regierung. | Cuba faces a new era of shortages due to lack of dollars. Havana announced it will replace imports with the ghost of the crisis on the horizon 90. US and Venezuela, two problems for the government. |
| Die Proteste gegen das Regime von Daniel Ortega und der politischen Krise stürzen die Wirtschaft von Nicaragua. Im Jahr 2019 fällt das Bruttosozialprodukt (BSP) von Nicaragua 5%, nach Angaben des IWF. Aber private Analysten sagen kann sogar noch mehr sein. | Protests against the regime of Daniel Ortega and the political crisis plunge the economy of Nicaragua. In 2019, the gross national product (GNP) of Nicaragua fall 5%, according to the IMF. But private analysts say may be even greater. |
