| English | Français |
| Julian Assange tried to use the Ecuadorian embassy as "spy center," says Lenin Moreno. That "activity violates the conditions for asylum, said the president of Ecuador. | Julian Assange a essayé d'utiliser l'ambassade équatorienne comme « centre d'espionnage », dit Lénine Moreno. Cette « activité viole les conditions d'asile, a déclaré le président de l'Equateur. |
| Jair Bolsonaro granted a diplomatic passport evangelical leader. It is Edir Macedo who supported Bolsonaro in the electoral campaign and made available to all media. | Jair Bolsonaro a accordé un passeport diplomatique chef évangélique. Il est Edir Macedo qui a soutenu Bolsonaro dans la campagne électorale et mis à disposition à tous les médias. |
| Donald Trump now also gives advice on how to fix the Boeing 737 Max. President opined about what things would with the controversial model. He bragged about his extensive brand management. | Donald Trump maintenant donne également des conseils sur la façon de fixer le Boeing 737 Max. Le président était d'avis sur ce que les choses allaient avec le modèle controversé. Il se vantait de sa vaste gestion de la marque. |
| Controversy over a video of Donald Trump against a Muslim lawmaker. The president criticized the congressman associating with images of the terrorist attacks of 11-S. Replica tough Democratic opposition. | Controverse sur une vidéo de Donald Trump contre un député musulman. Le président a critiqué le membre du Congrès associant des images des attentats terroristes du 11-S. Réplique l'opposition démocratique difficile. |
| Narrow victory of the Social Democrats on the extreme right in Finland. They maturing by 17.7% of the vote against 17.5% for its rivals. Social cuts fueled the discontent of the electorate. | victoire étroite des sociaux-démocrates à l'extrême droite en Finlande. Ils arrivant à échéance de 17,7% des voix contre 17,5% pour ses concurrents. coupes sociales ont alimenté le mécontentement des électeurs. |
| Juan Sartori, the billionaire who shook his election campaign in Uruguay. A few months ago few knew. With a rare campaign managed to position itself in the internal National Party. | Juan Sartori, le milliardaire qui a secoué sa campagne électorale en Uruguay. Il y a quelques mois peu de gens savaient. Avec une campagne rare réussi à se positionner au sein du Parti national interne. |
| Socialism has become the favorite for the elections in Spain. With 31% of the vote, the ruling exceeds 11 points to the right, remaining in second place. | Le socialisme est devenu le favori pour les élections en Espagne. Avec 31% des voix, la décision est supérieur à 11 points à droite, restant à la deuxième place. |
| "I have asked me to leave," he insists a Nicaraguan bishop. Silvio Báez, a harsh critic of Ortega, confirmed that Francisco was the pope who was asked to leave the country. | « Je me suis demandé de partir », il insiste sur le fait évêque du Nicaragua. Silvio Báez, un critique sévère de Ortega, a confirmé que Francisco était le pape qui a été demandé de quitter le pays. |
| Cuba faces a new era of shortages due to lack of dollars. Havana announced it will replace imports with the ghost of the crisis on the horizon 90. US and Venezuela, two problems for the government. | Cuba fait face à une nouvelle ère de pénurie en raison d'un manque de dollars. La Havane a annoncé qu'elle remplacera les importations avec le fantôme de la crise à l'horizon 90. Etats-Unis et le Venezuela, deux problèmes pour le gouvernement. |
| Protests against the regime of Daniel Ortega and the political crisis plunge the economy of Nicaragua. In 2019, the gross national product (GNP) of Nicaragua fall 5%, according to the IMF. But private analysts say may be even greater. | Les protestations contre le régime de Daniel Ortega et la crise politique plongent l'économie du Nicaragua. En 2019, le produit national brut (PNB) du Nicaragua baisse de 5%, selon le FMI. Mais les analystes privés disent peut-être encore plus. |
