| Deutsch | Español |
| Juan Guaidó loyale Militär festgenommen eine Chavista Allgemeinen. General Carlos Armas Lopez, Leiter der Compania Anonima Venezolana die militärische Industrialisierung wurde verhaftet, nachdem der Beginn der Operation Freedom angekündigt wurde. | Militares leales a Juan Guaidó detuvieron a un general chavista. El general Carlos Armas Lopez, Jefe de la Compañía Anónima Venezolana de Industrias Militares fue apresado luego que se anunciara el inicio de la Operación Libertad. |
| Die Regierung unterstützte die „Erwartung der Befreiung" gegen das Regime von Maduro. Argentinien könnte eine Dringlichkeitssitzung der Gruppe von Lima durch den Aufruf zum Aufstand kommen, die Guaidó in Venezuela gemacht. | El Gobierno apoyó la "expectativa de liberación" contra el régimen de Maduro. La Argentina podría sumarse a una reunión de emergencia del Grupo de Lima por el llamado a un alzamiento que hizo Guaidó en Venezuela. |
| Venezolanischer Verteidigungsminister sagte, es gäbe in der Kaserne „normal" ist. Verteidigungsminister Venezuelas Vladimir Padrino sagte, dass der Sitz des Landes funktionieren „normal" und wies die Aussage „Coup" früher Juan Guaidó zu tun. | El ministro de Defensa venezolano dijo que hay "normalidad" en los cuarteles. El ministro de Defensa de Venezuela, Vladimir Padrino, dijo que los cuarteles del país están funcionando con "normalidad" y rechazó el pronunciamiento "golpista" que hiciera más temprano Juan Guaidó. |
| Krise in Venezuela: die Minute folgte ich alles, was im Aufstand gegen Nicolas Maduro passiert. Juan Guaidó befreit Leopoldo Lopez mit Hilfe von Dissidenten Militär des Chavez-Regimes. | Crisis en Venezuela: seguí minuto a minuto todo lo que pasa en el levantamiento contra Nicolás Maduro. Juan Guaidó liberó a Leopoldo López con ayuda de militares disidentes del régimen chavista. |
| Sie werfen Tränengasbomben gegen Juan Guaidó und militärische es sichern. Sicherheitskräfte von Venezuela, die an die Regierung von Nicolas Maduro treu sind, haben teargas Dienstag gegen die Basis ins Leben gerufen, wo er Juan Guaidó durchlöchert wird. Sehen Sie das Video. | Lanzan bombas lacrimógenas contra Juan Guaidó y los militares que lo respaldan. Las fuerzas de seguridad de Venezuela que son leales al Gobierno de Nicolás Maduro han lanzado este martes bombas lacrimógenas contra la base donde está atrincherado Juan Guaidó. Mirá el video. |
| Die Reaktionen in der Welt nach der neuen Eskalation der Spannungen in Venezuela. Die spanische Regierung und die Europäische Union aufgefordert, für eine friedliche Lösung, während Bolivien und Kuba den Putschversuch verurteilt. | Las reacciones en el mundo tras la nueva escalada de tensión en Venezuela. El Gobierno español y la Unión Europea llamaron a una solución pacífica, mientras que Bolivia y Cuba condenaron el intento de golpe de Estado. |
| Juan Guaidó genannt für einen Aufstand und das Regime von Nicolas Maduro spricht von „Staatsstreich". Der amtierende Präsident teilte mit, dass in ihrer Unterstützung „tapfere Männer gekommen sind". Kommunikationsminister sagte das Chavista Regime „mit Blick auf und weg von einem" coup Plan | Juan Guaidó llamó a un alzamiento y el régimen de Nicolás Maduro habla de "golpe de Estado". El presidente interino anunció que "valientes hombres han acudido" en su respaldo. El ministro de Comunicación del chavismo sostuvo que el régimen está "enfrentando y desactivando" un plan golpista |
| Krise in Venezuela: Oppositionsführer Leopoldo Lopez wurde von Dissidenten Militär freigegeben. Der ehemalige Bürgermeister von Caracas erfüllt Hausarrest. Ob es sich um von dem Interims-Präsident Juan Guaidó, die für Demonstrationen genannt. | Crisis en Venezuela: el líder opositor Leopoldo López fue liberado por militares disidentes. El ex alcalde de Caracas cumplía arresto domiciliario. Ya se encuentra junto al presidente interino Juan Guaidó, quien convocó a movilizaciones. |
| Er trat die Nummer zwei United States Department of Justice, einen wichtigen Mann in der Untersuchung von Rusiagate. In seinem Abschiedsbrief, dankte Rod Rosenstein Trump „die Möglichkeit zu dienen", um das Land und „Höflichkeit und Humor", dass er zu den „persönlichen Gesprächen" gab. | Renunció el número dos del Departamento de Justicia de Estados Unidos, un hombre clave en la investigación del Rusiagate. En su carta de despedida, Rod Rosenstein le agradeció a Trump "la oportunidad de servir" al país y "por la cortesía y humor" que le imprimió a las "conversaciones personales". |
| Julian Assanges Verteidigung Personal denunziert Ecuador Botschaft gefilterten Informationen. Die Anklage beinhaltet Botschafter Jaime Marchan und vier Mitarbeiter des Unternehmens Promsecurity, zuständig für die Überwachung während Asyl. | La defensa de Julian Assange denunció a personal de la Embajada de Ecuador por filtración de información. La acusación involucra al embajador Jaime Marchán y cuatro trabajadores de la empresa Promsecurity, encargada de la vigilancia durante el asilo. |
