| Français | Español |
| Juan Guaidó militaire loyal détenu un général chaviste. Général Carlos Armas Lopez, chef de Compania Anonima Venezolana l'Industrialisation militaire a été arrêté après l'annonce du début de l'opération Liberté. | Militares leales a Juan Guaidó detuvieron a un general chavista. El general Carlos Armas Lopez, Jefe de la Compañía Anónima Venezolana de Industrias Militares fue apresado luego que se anunciara el inicio de la Operación Libertad. |
| Le gouvernement a soutenu la « attente de libération » contre le régime de Maduro. L'Argentine pourrait se joindre à une réunion d'urgence du Groupe de Lima par l'appel à un soulèvement qui a fait Guaidó au Venezuela. | El Gobierno apoyó la "expectativa de liberación" contra el régimen de Maduro. La Argentina podría sumarse a una reunión de emergencia del Grupo de Lima por el llamado a un alzamiento que hizo Guaidó en Venezuela. |
| Ministre de la Défense du Venezuela a dit qu'il y était « normal » dans la caserne. Ministre de la Défense du Venezuela Vladimir Padrino a déclaré que le siège du pays fonctionnent « normalement » et a rejeté la déclaration « coup » à faire plus tôt Juan Guaidó. | El ministro de Defensa venezolano dijo que hay "normalidad" en los cuarteles. El ministro de Defensa de Venezuela, Vladimir Padrino, dijo que los cuarteles del país están funcionando con "normalidad" y rechazó el pronunciamiento "golpista" que hiciera más temprano Juan Guaidó. |
| Crise au Venezuela: la minute où je suivi tout ce qui se passe dans le soulèvement contre Nicolas Maduro. Juan Guaidó libéré Leopoldo Lopez avec l'aide des militaires dissidents du régime Chavez. | Crisis en Venezuela: seguí minuto a minuto todo lo que pasa en el levantamiento contra Nicolás Maduro. Juan Guaidó liberó a Leopoldo López con ayuda de militares disidentes del régimen chavista. |
| Ils jettent des bombes lacrymogènes contre Juan Guaidó et militaire le soutenir. Les forces de sécurité du Venezuela qui sont fidèles au gouvernement de Nicolas Maduro ont lancé des gaz lacrymogènes mardi contre la base où il est troué Juan Guaidó. Regardez la vidéo. | Lanzan bombas lacrimógenas contra Juan Guaidó y los militares que lo respaldan. Las fuerzas de seguridad de Venezuela que son leales al Gobierno de Nicolás Maduro han lanzado este martes bombas lacrimógenas contra la base donde está atrincherado Juan Guaidó. Mirá el video. |
| Les réactions dans le monde après la nouvelle escalade de la tension au Venezuela. Le gouvernement espagnol et l'Union européenne ont appelé à une solution pacifique, tandis que la Bolivie et Cuba ont condamné la tentative de coup. | Las reacciones en el mundo tras la nueva escalada de tensión en Venezuela. El Gobierno español y la Unión Europea llamaron a una solución pacífica, mientras que Bolivia y Cuba condenaron el intento de golpe de Estado. |
| Juan Guaidó a appelé à un soulèvement et le régime de Nicolas Maduro parle de « coup d'Etat ». Le Président par intérim a annoncé que « les hommes courageux sont venus » dans leur soutien. Communications ministre a déclaré que le régime chaviste est « face à et hors d'un » plan de coup d'Etat | Juan Guaidó llamó a un alzamiento y el régimen de Nicolás Maduro habla de "golpe de Estado". El presidente interino anunció que "valientes hombres han acudido" en su respaldo. El ministro de Comunicación del chavismo sostuvo que el régimen está "enfrentando y desactivando" un plan golpista |
| Crise au Venezuela: chef de l'opposition Leopoldo Lopez a été libéré par les militaires dissidents. L'ancien maire de Caracas accompli en résidence surveillée. Que ce soit par le président par intérim Juan Guaidó, qui a appelé à des manifestations. | Crisis en Venezuela: el líder opositor Leopoldo López fue liberado por militares disidentes. El ex alcalde de Caracas cumplía arresto domiciliario. Ya se encuentra junto al presidente interino Juan Guaidó, quien convocó a movilizaciones. |
| Il a démissionné le numéro deux Département américain de la Justice, un homme clé dans l'enquête sur Rusiagate. Dans sa lettre d'adieu, Rod Rosenstein a remercié Trump « l'occasion de servir » le pays et « la courtoisie et l'humour » qu'il a donné aux « conversations personnelles ». | Renunció el número dos del Departamento de Justicia de Estados Unidos, un hombre clave en la investigación del Rusiagate. En su carta de despedida, Rod Rosenstein le agradeció a Trump "la oportunidad de servir" al país y "por la cortesía y humor" que le imprimió a las "conversaciones personales". |
| Le personnel de la défense de Julian Assange a dénoncé l'Équateur Ambassade information filtrée. L'acte d'accusation implique l'Ambassadeur Jaime Marchan et quatre employés de la société Promsecurity, responsable de la surveillance lors de l'asile. | La defensa de Julian Assange denunció a personal de la Embajada de Ecuador por filtración de información. La acusación involucra al embajador Jaime Marchán y cuatro trabajadores de la empresa Promsecurity, encargada de la vigilancia durante el asilo. |
