| Français | Deutsch |
| Juan Guaidó militaire loyal détenu un général chaviste. Général Carlos Armas Lopez, chef de Compania Anonima Venezolana l'Industrialisation militaire a été arrêté après l'annonce du début de l'opération Liberté. | Juan Guaidó loyale Militär festgenommen eine Chavista Allgemeinen. General Carlos Armas Lopez, Leiter der Compania Anonima Venezolana die militärische Industrialisierung wurde verhaftet, nachdem der Beginn der Operation Freedom angekündigt wurde. |
| Le gouvernement a soutenu la « attente de libération » contre le régime de Maduro. L'Argentine pourrait se joindre à une réunion d'urgence du Groupe de Lima par l'appel à un soulèvement qui a fait Guaidó au Venezuela. | Die Regierung unterstützte die „Erwartung der Befreiung" gegen das Regime von Maduro. Argentinien könnte eine Dringlichkeitssitzung der Gruppe von Lima durch den Aufruf zum Aufstand kommen, die Guaidó in Venezuela gemacht. |
| Ministre de la Défense du Venezuela a dit qu'il y était « normal » dans la caserne. Ministre de la Défense du Venezuela Vladimir Padrino a déclaré que le siège du pays fonctionnent « normalement » et a rejeté la déclaration « coup » à faire plus tôt Juan Guaidó. | Venezolanischer Verteidigungsminister sagte, es gäbe in der Kaserne „normal" ist. Verteidigungsminister Venezuelas Vladimir Padrino sagte, dass der Sitz des Landes funktionieren „normal" und wies die Aussage „Coup" früher Juan Guaidó zu tun. |
| Crise au Venezuela: la minute où je suivi tout ce qui se passe dans le soulèvement contre Nicolas Maduro. Juan Guaidó libéré Leopoldo Lopez avec l'aide des militaires dissidents du régime Chavez. | Krise in Venezuela: die Minute folgte ich alles, was im Aufstand gegen Nicolas Maduro passiert. Juan Guaidó befreit Leopoldo Lopez mit Hilfe von Dissidenten Militär des Chavez-Regimes. |
| Ils jettent des bombes lacrymogènes contre Juan Guaidó et militaire le soutenir. Les forces de sécurité du Venezuela qui sont fidèles au gouvernement de Nicolas Maduro ont lancé des gaz lacrymogènes mardi contre la base où il est troué Juan Guaidó. Regardez la vidéo. | Sie werfen Tränengasbomben gegen Juan Guaidó und militärische es sichern. Sicherheitskräfte von Venezuela, die an die Regierung von Nicolas Maduro treu sind, haben teargas Dienstag gegen die Basis ins Leben gerufen, wo er Juan Guaidó durchlöchert wird. Sehen Sie das Video. |
| Les réactions dans le monde après la nouvelle escalade de la tension au Venezuela. Le gouvernement espagnol et l'Union européenne ont appelé à une solution pacifique, tandis que la Bolivie et Cuba ont condamné la tentative de coup. | Die Reaktionen in der Welt nach der neuen Eskalation der Spannungen in Venezuela. Die spanische Regierung und die Europäische Union aufgefordert, für eine friedliche Lösung, während Bolivien und Kuba den Putschversuch verurteilt. |
| Juan Guaidó a appelé à un soulèvement et le régime de Nicolas Maduro parle de « coup d'Etat ». Le Président par intérim a annoncé que « les hommes courageux sont venus » dans leur soutien. Communications ministre a déclaré que le régime chaviste est « face à et hors d'un » plan de coup d'Etat | Juan Guaidó genannt für einen Aufstand und das Regime von Nicolas Maduro spricht von „Staatsstreich". Der amtierende Präsident teilte mit, dass in ihrer Unterstützung „tapfere Männer gekommen sind". Kommunikationsminister sagte das Chavista Regime „mit Blick auf und weg von einem" coup Plan |
| Crise au Venezuela: chef de l'opposition Leopoldo Lopez a été libéré par les militaires dissidents. L'ancien maire de Caracas accompli en résidence surveillée. Que ce soit par le président par intérim Juan Guaidó, qui a appelé à des manifestations. | Krise in Venezuela: Oppositionsführer Leopoldo Lopez wurde von Dissidenten Militär freigegeben. Der ehemalige Bürgermeister von Caracas erfüllt Hausarrest. Ob es sich um von dem Interims-Präsident Juan Guaidó, die für Demonstrationen genannt. |
| Il a démissionné le numéro deux Département américain de la Justice, un homme clé dans l'enquête sur Rusiagate. Dans sa lettre d'adieu, Rod Rosenstein a remercié Trump « l'occasion de servir » le pays et « la courtoisie et l'humour » qu'il a donné aux « conversations personnelles ». | Er trat die Nummer zwei United States Department of Justice, einen wichtigen Mann in der Untersuchung von Rusiagate. In seinem Abschiedsbrief, dankte Rod Rosenstein Trump „die Möglichkeit zu dienen", um das Land und „Höflichkeit und Humor", dass er zu den „persönlichen Gesprächen" gab. |
| Le personnel de la défense de Julian Assange a dénoncé l'Équateur Ambassade information filtrée. L'acte d'accusation implique l'Ambassadeur Jaime Marchan et quatre employés de la société Promsecurity, responsable de la surveillance lors de l'asile. | Julian Assanges Verteidigung Personal denunziert Ecuador Botschaft gefilterten Informationen. Die Anklage beinhaltet Botschafter Jaime Marchan und vier Mitarbeiter des Unternehmens Promsecurity, zuständig für die Überwachung während Asyl. |
