| Deutsch | Español |
| Rettung und Evakuierung fünfzig Gaza Zootiere. Locked in „schrecklichen Bedingungen", Löwen, Strauße, Füchse und Gazellen Sie wurden nach Jordanien transferiert. | Rescatan y evacuan a medio centenar de animales del zoológico de Gaza. Encerrados en "condiciones terribles", leones, avestruces, zorros y gacelas fueron trasladado a Jordania. |
| Ganz rechts ist an das Europäische Parlament Ecke. Unter der Schirmherrschaft von Matteo Salvini, suchen die Ultras „zu überwinden Europa verändern". | La ultraderecha se une para copar el Parlamento Europeo. Bajo los auspicios de Matteo Salvini, los ultras buscan "vencer para cambiar Europa". |
| Israel geht an die Urnen für eine umstrittene Wahl. Benjamin Netanyahu versicherte Wiederwahl Versuch, aber die Koalition Benny Gantz zentristischen von Yair Lapid geführt und ihn von der Macht entfernen konnte. | Israel acude a las urnas para unas disputadas elecciones. Benjamin Netanyahu intentará garantizarse la reelección pero la coalición centrista liderada por Benny Gantz y Yair Lapid podrían sacarlo del poder. |
| Krieg in Libyen: Tripoli Tausende die Rebellenoffensive der Flucht. Kämpfen und einen Exodus von 2.200 Menschen verursacht. Stellen Sie Respekt ein Treuga zu evakuieren Zivilisten und verletzt. | Guerra en Libia: miles huyen de Trípoli de la ofensiva rebelde. Los combates ya provocaron un éxodo de 2.200 personas. Piden respetar una treuga para evacuar civiles y heridos. |
| Carlos Ghosn wurde von Nissan Verzeichnis vertrieben. Der Geschäftsmann, der im November verhaftet wurde, beschuldigte die Abzweigung und Unterschlagung der Mittel. | Carlos Ghosn fue expulsado del directorio de Nissan. El empresario, detenido en noviembre, está acusado de desvío y malversación de fondos. |
| Der Leiter der Einwanderungskontrolle verlässt Büro Donald Trump. Kirstjen Nielsen, Minister für innere Sicherheit, kündigte seinen Rücktritt. es ist durch starke Erträge papierlos von der südlichen Grenze. | La jefa del control a la inmigración de Donald Trump deja el cargo. Kirstjen Nielsen, secretaria de Seguridad Nacional, anunció su retiro. Es por el fuerte ingreso de sin papeles desde la frontera sur. |
| Schwere Kämpfe in Libyen zwischen Regierung und Rebellentruppen: mindestens 21 Tote. Es war Bombardement in Tripolis, der Hauptstadt. Die Tatsache, schärft die Kraft Vakuum in einem Land mit großen Ölvorkommen. | Violentos combates en Libia entre el gobierno y tropas rebeldes: al menos 21 muertos. Hubo bombardeos en Trípoli, la capital. El hecho agudiza el vacío de poder en un país con grandes recursos petroleros. |
| Die Länder der Europäischen Union, die sich über eine Verlängerung des Brexit. Frankreich auf der einen Seite und Deutschland auf dem anderen Kopf, die beiden Positionen gegen die Regierung Theresa May. | Los países de la Unión Europea, divididos ante una prórroga del Brexit. Francia por un lado y Alemania por el otro encabezan las dos posiciones frente al gobierno de Theresa May. |
| Alpträume und psychologische Hilfe, eine noch nie dagewesene Wirkung auf Politiker und Journalisten Brexit. Das Parlament wurde ein System bis zu seinen Mitglieder zu unterstützen. die endlos angespannte Nerven Verhandlung jedermanns Sache. | Pesadillas y ayuda psicológica, un efecto inédito del Brexit en políticos y periodistas. El Parlamento instaló un sistema para asistir a sus miembros. La interminable negociación tensa los nervios de todos. |
| Jair Bolsonaro, 100 Tage im Amt zwischen Intrigen, Fehlern und geringer Popularität. Der Beginn seiner Amtszeit wurde von Machtkämpfen geprägt, Sie erodieren seine Popularität und Zweifel an seinen Reformen. | Jair Bolsonaro, 100 días de gobierno entre intrigas, errores y la popularidad en baja. El inicio de su mandato estuvo marcado por batallas de poder que erosionaron su popularidad y ponen en duda sus reformas. |
