| English | Español |
| Julian Assange tried to use the Ecuadorian embassy as "spy center," says Lenin Moreno. That "activity violates the conditions for asylum, said the president of Ecuador. | Julian Assange intentó usar la embajada ecuatoriana como "centro de espionaje", dice Lenín Moreno. Esa "actividad viola las condiciones de asilo, sentenció el presidente de Ecuador. |
| Jair Bolsonaro granted a diplomatic passport evangelical leader. It is Edir Macedo who supported Bolsonaro in the electoral campaign and made available to all media. | Jair Bolsonaro le otorgó pasaporte diplomático a un líder evangelista. Se trata de Edir Macedo que apoyó a Bolsonaro en la campaña electoral y puso a su disposición todos sus medios de comunicación. |
| Donald Trump now also gives advice on how to fix the Boeing 737 Max. President opined about what things would with the controversial model. He bragged about his extensive brand management. | Ahora Donald Trump también da consejos sobre cómo arreglar los Boeing 737 Max. El presidente opinó sobre qué cosas haría con el polémico modelo. Y presumió sobre su amplio manejo de marcas. |
| Controversy over a video of Donald Trump against a Muslim lawmaker. The president criticized the congressman associating with images of the terrorist attacks of 11-S. Replica tough Democratic opposition. | Polémica por un video de Donald Trump contra una legisladora musulmana. El presidente criticó a la congresista asociándola con imágenes de los ataques terroristas del 11-S. Dura réplica de la oposición demócrata. |
| Narrow victory of the Social Democrats on the extreme right in Finland. They maturing by 17.7% of the vote against 17.5% for its rivals. Social cuts fueled the discontent of the electorate. | Ajustada victoria de los socialdemócratas sobre la ultraderecha en Finlandia. Vencían por el 17,7% de los votos contra el 17,5% de sus rivales. Los recortes sociales alimentaron el descontento del electorado. |
| Juan Sartori, the billionaire who shook his election campaign in Uruguay. A few months ago few knew. With a rare campaign managed to position itself in the internal National Party. | Juan Sartori, el millonario que sacudió la campaña electoral en Uruguay. Hace unos meses pocos lo conocían. Con una campaña rara logró posicionarse en la interna del Partido Nacional. |
| Socialism has become the favorite for the elections in Spain. With 31% of the vote, the ruling exceeds 11 points to the right, remaining in second place. | El socialismo se consolida como el gran favorito para las elecciones en España. Con 31% de intención de voto, el oficialismo supera en 11 puntos a la derecha, que queda en segundo lugar. |
| "I have asked me to leave," he insists a Nicaraguan bishop. Silvio Báez, a harsh critic of Ortega, confirmed that Francisco was the pope who was asked to leave the country. | "Me han pedido que me fuera", insiste un obispo nicaragüense. Silvio Báez, un duro crítico de Daniel Ortega, ratificó que fue el papa Francisco quien le pidió que abandonara el país. |
| Cuba faces a new era of shortages due to lack of dollars. Havana announced it will replace imports with the ghost of the crisis on the horizon 90. US and Venezuela, two problems for the government. | Cuba enfrenta una nueva época de escasez por falta de dólares. La Habana anunció que sustituirá importaciones con el fantasma de la crisis del 90 en el horizonte. EE.UU y Venezuela, dos problemas para el gobierno. |
| Protests against the regime of Daniel Ortega and the political crisis plunge the economy of Nicaragua. In 2019, the gross national product (GNP) of Nicaragua fall 5%, according to the IMF. But private analysts say may be even greater. | Las protestas contra el régimen de Daniel Ortega y la crisis política hunden a la economía de Nicaragua. En 2019, el producto interno bruto (PIB) de Nicaragua caerá un 5%, según el FMI. Pero analistas privados sostienen que puede ser aún mayor. |
