| Français | Deutsch |
| Julian Assange a essayé d'utiliser l'ambassade équatorienne comme « centre d'espionnage », dit Lénine Moreno. Cette « activité viole les conditions d'asile, a déclaré le président de l'Equateur. | Julian Assange versucht, die ecuadorianische Botschaft zu verwenden „spy Zentrum", sagt Lenin Moreno. Die „Aktivität, die Bedingungen für Asyl verletzt, sagte der Präsident von Ecuador. |
| Jair Bolsonaro a accordé un passeport diplomatique chef évangélique. Il est Edir Macedo qui a soutenu Bolsonaro dans la campagne électorale et mis à disposition à tous les médias. | Jair Bolsonaro gewährt einen Diplomatenpass evangelikalen Führer. Es ist Edir Macedo, die Bolsonaro im Wahlkampf unterstützt und alle Medien zur Verfügung. |
| Donald Trump maintenant donne également des conseils sur la façon de fixer le Boeing 737 Max. Le président était d'avis sur ce que les choses allaient avec le modèle controversé. Il se vantait de sa vaste gestion de la marque. | Donald Trump jetzt gibt auch Ratschläge, wie die Boeing 737 Max zu beheben. Präsident meinte darüber, welche Dinge würden mit dem umstrittenen Modell. Er prahlte über seine umfangreiche Markenführung. |
| Controverse sur une vidéo de Donald Trump contre un député musulman. Le président a critiqué le membre du Congrès associant des images des attentats terroristes du 11-S. Réplique l'opposition démocratique difficile. | Streit um ein Video von Donald Trump gegen einen muslimischen Gesetzgeber. Der Präsident kritisierte den congressman mit Bildern von den Terroranschlägen vom 11-S zugeordnet wird. Replica harte Demokratische Opposition. |
| victoire étroite des sociaux-démocrates à l'extrême droite en Finlande. Ils arrivant à échéance de 17,7% des voix contre 17,5% pour ses concurrents. coupes sociales ont alimenté le mécontentement des électeurs. | Knappen Sieg der Sozialdemokraten auf der extremen Rechten in Finnland. Sie Reifung von 17,7% der Stimmen gegen 17,5% für seine Konkurrenten. Sozialkürzungen getankt die Unzufriedenheit der Wähler. |
| Juan Sartori, le milliardaire qui a secoué sa campagne électorale en Uruguay. Il y a quelques mois peu de gens savaient. Avec une campagne rare réussi à se positionner au sein du Parti national interne. | Juan Sartori, der Milliardär, der seine Wahlkampagne in Uruguay schüttelte. Vor ein paar Monaten wussten nur wenige. Mit einer seltenen Kampagne gelungen, sich in der internen nationalen Partei zu positionieren. |
| Le socialisme est devenu le favori pour les élections en Espagne. Avec 31% des voix, la décision est supérieur à 11 points à droite, restant à la deuxième place. | Der Sozialismus hat der Favorit für die Wahlen in Spanien geworden. Mit 31% der Stimmen, übersteigt die Entscheidung 11 Punkte auf der rechten Seite, auf dem zweiten Platz bleiben. |
| « Je me suis demandé de partir », il insiste sur le fait évêque du Nicaragua. Silvio Báez, un critique sévère de Ortega, a confirmé que Francisco était le pape qui a été demandé de quitter le pays. | „Ich habe mich gefragt, verlassen", beharrt er einen nicaraguanischen Bischof. Silvio Báez, ein scharfer Kritiker von Ortega, bestätigt, dass Francisco war der Papst, der gebeten wurde, das Land zu verlassen. |
| Cuba fait face à une nouvelle ère de pénurie en raison d'un manque de dollars. La Havane a annoncé qu'elle remplacera les importations avec le fantôme de la crise à l'horizon 90. Etats-Unis et le Venezuela, deux problèmes pour le gouvernement. | Kuba steht vor einer neuen Ära der Knappheit wegen des Mangels an Dollar. Havanna kündigte sie die Einfuhren mit dem Geist der Krise am Horizont ersetzen wird 90. USA und Venezuela, zwei Probleme für die Regierung. |
| Les protestations contre le régime de Daniel Ortega et la crise politique plongent l'économie du Nicaragua. En 2019, le produit national brut (PNB) du Nicaragua baisse de 5%, selon le FMI. Mais les analystes privés disent peut-être encore plus. | Die Proteste gegen das Regime von Daniel Ortega und der politischen Krise stürzen die Wirtschaft von Nicaragua. Im Jahr 2019 fällt das Bruttosozialprodukt (BSP) von Nicaragua 5%, nach Angaben des IWF. Aber private Analysten sagen kann sogar noch mehr sein. |
