| Français | Deutsch |
| Candidature pour Puigdemont interdire européenne Carles, ancien président catalan. L'ancien président catalan et deux anciens ministres régionaux, ont été exclus des élections européennes le 26 mai par l'autorité électorale espagnole. | Verbieten Kandidatur für die europäische Carles Puigdemont, ehemaligen katalanischen Präsidenten. Der ehemalige katalanische Präsident und zwei ehemalige regionale Minister, wurden aus den Europawahlen am 26. Mai von der spanischen Wahlbehörde ausgeschlossen. |
| Joe Biden commence sa course à la Maison Blanche dans un bastion de la classe ouvrière. Avec une cérémonie dans la ville de Pittsburgh, ancien vice-président Barack Obama cherche à se différencier en un parti démocratique dominé par la gauche. | Joe Biden beginnt sein Rennen um das Weiße Haus in einer Bastion der Arbeiterklasse. Mit einer Zeremonie in der Stadt Pittsburgh, sucht der ehemalige Vizepräsident Barack Obama in einer Demokratischen Partei von links dominiert zu unterscheiden. |
| Élections en Espagne: les deux candidats ont échoué toréadors son siège au Congrès. L'un d'eux était un candidat du PP à Madrid et l'autre a été présenté par Vox à Barcelone, où les corridas sont interdites. | Wahlen in Spanien: die beiden Kandidaten gescheitert Toreros seinen Sitz im Kongress. Einer von ihnen war ein Kandidat der PP in Madrid und der andere von Vox in Barcelona vorgestellt wurde, wo Stierkämpfe verboten sind. |
| Environ 300 travailleurs sont morts de votes aux élections comptant la fatigue en Indonésie. Après une journée électorale marathon, au moins 296 travailleurs temporaires sont morts et d'autres sont tombés malades épuisés 2151 après plus de 24 heures le décompte des voix à la main. | Etwa 300 Arbeiter starben an Erschöpfung Stimmen bei den Wahlen in Indonesien zählen. Nach einem Wahltag Marathon, mindestens 296 Leiharbeiter starben und andere 2151 erschöpft erkrankte nach mehr als 24 Stunden Stimmen von Hand zu zählen. |
| Élections en Espagne: le lendemain et les scénarios possibles. La grande victoire du Parti socialiste ouvrier espagnol, la terrible débâcle du Parti populaire, la confirmation peut et les citoyens et l'émergence de l'extrême droite avec Vox. Et les socialistes se préparent à gouverner seul. | Wahlen in Spanien: am Tag nach und die möglichen Szenarien. Der große Sieg der spanischen Sozialistischen Arbeiterpartei, die schreckliche Debakel der Volkspartei, die Bestätigung können und Bürger und die Entstehung der extremen Rechten mit Vox. Und die Sozialisten bereiten allein zu regieren. |
| Élections en Espagne: la légitimation du socialisme et Pedro Sanchez comme son chef. Il a réussi à soulever le PSOE après la débâcle électorale de 2016. Et il pourrait former un gouvernement avec une certaine stabilité. | Wahlen in Spanien: die Legitimierung des Sozialismus und Pedro Sanchez als ihren Führer. Es gelang ihm, die PSOE nach dem Wahldebakel von 2016 zu heben und es könnte eine Regierung mit einer gewissen Stabilität bilden. |
| Juan Guaidó tente d'isoler le régime cubain gouvernement Nicolas Maduro. Le chef de l'opposition veut aussi la Russie et la Chine de cesser de fournir un soutien à Chavez. Et pour plus de sanctions presse. | Juan Guaidó versucht, das kubanische Regime Nicolas Maduro Regierung zu isolieren. Der Führer Opposition will auch Russland und China zu stoppen Unterstützung für Chavez bieten. Und für mehr Sanktionen drücken. |
| La crise de la « période spéciale », le fantôme qui revient à traquer Cuba. Fait allusion aux années 90 quand l'effondrement soviétique a quitté l'île sans subventions et avec une économie en chute libre. Maintenant, l'effondrement de l'allié Chavez ravive les vieilles peurs. | Die Krise der „Sonderperiode", der Geist, der kehrt Kuba pirschen. Anspielt zu den 90er Jahren, als der Sowjet Zusammenbruch der Insel ohne Subventionen und mit einer Wirtschaft, in Trudeln links. Nun belebt der Zusammenbruch der Chavez Verbündeten alte Ängste. |
| Le socialisme a gagné en Espagne, mais il doit accepter et PP a subi une défaite historique. Le PSOE aura 123 sièges au pouvoir, mais n'a pas atteint d'avoir la majorité. Le populiste peut apparaître comme partenaire probable. Les conservateurs ont perdu 71 députés. | Der Sozialismus hat in Spanien, sondern muss zustimmen und PP erlitt eine historische Niederlage. Die PSOE wird 123 Sitze regierende, aber erreicht nicht die Mehrheit zu haben. Die populistische kann als wahrscheinlichen Partner erscheinen. Die Konservativen verloren 71 Abgeordneten. |
| Elections en Espagne: un surdicécité préside pour la première fois un bureau de vote. De plus, ces élections peuvent également voter 100.000 personnes ayant une déficience intellectuelle, une maladie mentale ou une déficience cognitive en raison d'un décret adopté en 2018. | Wahlen in Spanien: ein Taub präsidiert zum ersten Mal ein Wahllokal. Darüber hinaus können diese Wahlen stimmen auch 100.000 Menschen mit geistiger Behinderung, psychischen Erkrankungen oder kognitiver Beeinträchtigung aufgrund einer Verordnung im Jahr 2018 übergeben. |
