| Français | Deutsch |
| Nicolas Maduro promulgue vendredi chômés et une réduction du temps de travail. Ce sera pour la fonction publique, au cours de Avril et Mai. Le président n'a pas expliqué les raisons, mais l'annonce est au milieu d'une crise énergétique avec coupures de courant constant dans tout le pays. | Nicolas Maduro inszeniert Freitag nicht-Arbeitstage und Arbeitszeitverkürzung. Es wird für Angestellte des öffentlichen Dienstes sein, im April und Mai. Der Präsident erklärte nicht die Gründe, aber die Ankündigung kommt in der Mitte einer Energiekrise mit konstanten Stromausfällen im ganzen Land. |
| Bolivie: Les opposants prétendent que Donald Trump intervenir pour empêcher la candidature d'Evo Morales. Une douzaine de députés ont envoyé une lettre à la Maison Blanche demandant que le magnat est présenté à l'OEA à « respecter » la constitution du pays sud-américain. | Bojen: Gegner behaupten, dass Donald Trump die Kandidatur von Morales zu verhindern eingreifen. Ein Dutzend Gesetzgeber schickte einen Brief an das Weiße Haus verlangt, dass die Magnaten in die OAS zu „Respekt" der Verfassung des südamerikanischen Landes präsentiert. |
| Kim Jong-un ouvre la porte à un troisième sommet avec Donald Trump. dirigeant nord-coréen a demandé aux États-Unis ont « une attitude et bonne méthode » pour parvenir à un accord sur la dénucléarisation. | Kim Jong-un öffnet die Tür zu einem dritten Gipfel mit Donald Trump. Nord fragte koreanischen Führer der Vereinigten Staaten haben „um eine korrekte Haltung und Methode" eine Vereinbarung über die Denuklearisierung zu erreichen. |
| Un homme dans un fauteuil roulant a essayé de se mettre le feu à l'extérieur de la Maison Blanche. Il a été rapidement approché par le personnel des services secrets et renvoyé à l'hôpital. | Ein Mann in einem Rollstuhl versucht, sich vor dem Weißen Haus in Brand zu setzen. Es wurde schnell von Secret Service Personal angesprochen und in ein Krankenhaus bezeichnet. |
| Les élections en Israël, beaucoup plus qu'il n'y paraît et (peut-être) apparaîtront. Les extrémités ne semblent pas se entendre. Une partie de l'extrême droite veut rien avec l'ultra religieux. a besoin Netayahu les deux ... Mais le président appellera le gouvernement et l'opposition, le bleu et le blanc et le Likoud, pour tenter un style de coalition qui gouverne en Allemagne. | Wahlen in Israel, viel mehr als es scheint, und (vielleicht) erscheinen. Die Enden scheinen nicht miteinander auszukommen. Ein Teil der rechten Seite will nichts mit dem ultrareligiös. Netayahu braucht beide ... Aber der Präsident ruft Regierung und Opposition, blau und weiß und Likud, eine Koalition Stil, um zu versuchen, die während Deutschland regelt. |
| Jair Bolsonaro une augmentation du retient diesel et Petrobras baisses sur le marché boursier. La compagnie pétrolière d'Etat a annoncé une hausse de 5,7% dans le prix. Mais il a rebroussé par ordre du président. | Jair Bolsonaro hält eine Steigerung von Diesel- und Petrobras Einbrüche in den Aktienmarkt. Die staatliche Ölgesellschaft hatte einen Anstieg von 5,7% im Preis angekündigt. Aber er einen Rückzieher im Auftrag des Präsidenten. |
| Jan Karbaat, le médecin qui a utilisé son propre sperme pour l'insémination et avait 49 enfants. Les tests ADN ont prouvé que professionnels, qui sont morts en 2017, des échantillons mis au rebut choisis et utilisés ses donateurs. Il pourrait y avoir plus de cas. | Jan Karbaat, der Arzt, der sein eigenes Sperma für die Besamung verwendet und hatte 49 Kinder. DNA-Tests bewiesen, dass Profi, der im Jahr 2017 starb, verworfen Proben ausgewählt und verwendet seine Spender. Es könnte mehr Fälle geben. |
| Trump discute l'envoi de migrants détenus à « villes sanctuaire. » Ce sont les villes sous domination démocratique. Et cherche à punir l'opposition, qui oppose sa politique anti-immigrés. | Trump diskutiert Migranten in Haft zu senden „Heiligtum Städte." Es ist Städte unter demokratischen Herrschaft. Und versucht, die Opposition zu bestrafen, die ihre Anti-Einwanderungspolitik entgegenstellt. |
| Anonyme menace: "Free Julian Assange ou payer". Le groupe de pirates informatiques américain met en garde contre et la Grande-Bretagne sont sur le point de expermientar « forcer Internet. » | Anonyme Bedrohung: "Free Julian Assange oder pay". Die Hacker-Gruppe warnt US und Großbritannien ist etwa expermientar „zwingt Internet." |
| Campagne en Grande-Bretagne pour empêcher l'extradition de Julian Assange. Ils peuvent exiger que le gouvernement d'éviter la remise aux Etats-Unis. | Kampagne in Großbritannien die Auslieferung von Julian Assange zu verhindern. Sie können die Regierung erfordern Hingabe an die Vereinigten Staaten zu vermeiden. |
