| Norsk | Svenska |
| Nyeste kongelig baby kan være en amerikaner. En anglo-amerikansk baby i den kongelige familie - hva betyr det for fremtiden? To kongelige eksperter diskutere det kommende barnet. (April 29) | Nyaste kunglig bebis kan vara en amerikan. En angloamerikanska barn i den kungliga familjen - vad betyder det för framtiden? Två kungliga experter diskuterar det kommande barnet. (April 29) |
| Japanske keiseren Akihito på tirsdag vil være den første til å abdisere i 200 år. Japans 85 år gamle keiser Akihito avslutter sin tre tiår regjeringstid på tirsdag da han abdiserer til sin sønn kronprins Naruhito. | Japanske kejsaren Akihito på tisdag blir den första att abdikera i 200 år. Japans 85-åriga kejsaren Akihito avslutar sin tre decennier regeringstid på tisdagen när han abdikerar till sin son kronprins Naruhito. |
| Kommandør av Guantanamo Bay militært fengsel sparken for 'tap av tillit i sin evne til å lede'. En uttalelse fra US Southern Command sier Sjøforsvaret kontreadmiral. John Ring ble lettet av plikt lørdag. | Befälhavare för Guantanamo Bay militärfängelse sparken för 'förlust av förtroende för hans förmåga att styra'. Ett uttalande från den amerikanska Southern Command säger Navy Rear Adm. John Ringen var lättad plikt lördag. |
| Ny undersøkelse avslører de mest sexy aksenter i verden. Sexiest aksenter i verden har blitt avslørt, ifølge en ny undersøkelse. Buzz60 Sean Dowling har mer. | Ny undersökning avslöjar sexigaste accenter i världen. De sexigaste accenter i världen har avslöjats enligt en ny undersökning. Buzz60 Sean Dowling har mer. |
| Rapport: Russland angivelig å trene dyr til militære operasjoner. Russland er angivelig å gjennomføre militære operasjoner i havet ved hjelp av dyr, melder The Guardian. | Rapport: Ryssland påstås utbilda djur för militära operationer. Ryssland påstås bedriva militära operationer i havet med hjälp av djur, Guardian rapporterar. |
| Denne gutten vet mer om kart enn de fleste. Denne lille gutten har en utrolig kunnskap om kart! Keri Lumm deler historien. | Den här pojken vet mer om kartor än de flesta. Denna lilla pojke har en fantastisk kunskap om kartor! Keri Lumm delar historien. |
| Det er en bitte liten skulptur opp på månen som vil knuse hjertet ditt. Det kan overraske deg å vite at et sted der oppe på månen ligger en liten skulptur av en astronaut og lite plakk. | Det finns en liten, liten skulptur upp på månen som kommer att bryta ditt hjärta. Det kanske förvånar dig att veta att någonstans där uppe på månen ligger en liten skulptur av en astronaut och lite plack. |
| 404 år gammel bibel funnet i Nederland etter å ha blitt stjålet fra Pittsburgh. En fantastisk oppdagelse i Nederland med religiøse og historisk verdi. Veuer Nick Cardona detaljer som historien. | 404-årig bibel finns i Nederländerna efter att ha stulits från Pittsburgh. En fantastisk upptäckt i Nederländerna med religiösa och historiska värde. Veuer Nick Cardona detaljer den historien. |
| Etter Kim-Trump toppmøtet kollaps, har Nord-Koreas leder samtaler med Vladimir Putin. Nord-Koreas Kim Jong Un gjorde sin første tur til Russland to måneder etter sin andre denuclearization toppmøte med president Donald Trump mislyktes. | Efter Kim-Trump toppmötet kollaps, har Nordkoreas ledare samtal med Vladimir Putin. Nordkoreas Kim Jong Un gjorde sin första resa till Ryssland två månader efter hans andra kärnvapennedrustning toppmöte med president Donald Trump misslyckades. |
| Mistenkte i påskedag bombene i Sri Lanka fortsatt på frifot, kan være bærer eksplosiver. Minst 58 personer har blitt pågrepet i forbindelse med påsken bombene i Sri Lanka, blant verdens verste terrorangrep siden 9/11. | Misstänkta i bombningarna Påskdagen i Sri Lanka fortfarande på fri fot, kan bära sprängämnen. Minst 58 personer har gripits i samband med bombningarna påsk i Sri Lanka, bland världens värsta terroristattacker sedan 9/11. |
