| Português | English |
| O Japão tem um feriado de 10 dias para marcar a ascensão do novo imperador. Então, por que as pessoas infelizes ?. Com bancos e muitos centros de acolhimento de crianças fechadas, e algumas pequenas empresas em dificuldades, o feriado de mamute simplesmente não está a transformar-se a celebração unalloyed o governo tinha a intenção. | Japan has a 10-day holiday to mark the ascension of the new emperor. So why are people unhappy?. With banks and many child-care centers closed, and some small businesses struggling, the mammoth holiday simply isn't turning out to be the unalloyed celebration the government had intended. |
| ameaça faca estranho príncipe japonês ressalta crise de sucessão da linhagem real. Duas facas foram deixados na secretária da escola, de 12 de anos de idade, o príncipe Hisahito, o único herdeiro homem jovem ao trono. | Strange knife threat to Japanese prince underscores royal line's succession crisis. Two knives were left on the school desk of 12-year-old Prince Hisahito, the only young male heir to the throne. |
| Quebec proibição de símbolos religiosos cairia fortemente de professores hijab vestindo. A coalizão governista Avenir Québec diz que a proibição de funcionários públicos usando símbolos religiosos no trabalho não é destinado a uma religião específica. | Quebec ban on religious symbols would fall heavily on hijab-wearing teachers. The ruling Coalition Avenir Québec says the ban on public employees wearing religious symbols on the job isn't aimed at a specific religion. |
| Homem acusado de espionar para os Emirados Árabes Unidos morre sob custódia turco. O suspeito, Zaki Hasan, foi encontrado "pendurado na porta de sua casa de banho", disseram os promotores | Man accused of spying for the United Arab Emirates dies in Turkish custody . The suspect, Zaki Hasan, was found "hanging on the door of his bathroom," prosecutors said |
| Há um novo alegado espião russo. É uma baleia beluga .. Especialistas se perguntam se militar do Kremlin finalmente atingiu o pico. | There's a new alleged Russian spy. It's a beluga whale.. Experts wonder if the Kremlin's military has finally peaked. |
| O Japão tem um feriado de 10 dias para marcar a ascensão do novo imperador. Então, por que as pessoas infelizes ?. Nem todos podem tirar uma folga. Outros não sei bem o que fazer com todo esse tempo de lazer. | Japan has a 10-day holiday to mark the ascension of the new emperor. So why are people unhappy?. Not everyone can take time off. Others don't quite know what to do with all that leisure time. |
| Porque é que a desaceleração da migração mexicana, enquanto a migração da Guatemala e de Honduras está crescendo ?. Como oportunidades no México crescer, migração caiu 90 por cento em duas décadas. | Why is Mexican migration slowing while Guatemalan and Honduran migration is surging?. As opportunities in Mexico grow, migration has dropped 90 percent in two decades. |
| Sri Lanka mostra o alcance mortal do Estado islâmico. O grupo extremista não precisa de domínio territorial para inspirar violência hedionda. | Sri Lanka shows the deadly reach of the Islamic State. The extremist group needs no territorial domain to inspire hideous violence. |
| vice-líder da Áustria empurra argumento extremista para advertir contra a imigração. Strache afirmou que seu uso do termo "troca de populações" era meramente um reflexo da realidade. | Austria's deputy leader pushes extremist argument to warn against immigration. Strache said his use of the term "population exchange" was merely a reflection of reality. |
| Trump afirma que ele é o maior negociador de reféns nunca. Então por que ele tornar mais difícil para trazer americanos para casa ?. O "cheif negociador de reféns" não parece entender como americano política funciona. | Trump claims he's the greatest hostage negotiator ever. So why did he make it harder to bring Americans home?. The "cheif hostage negotiator" doesn't seem to understand how American policy works. |
