| Русский (Russian) | English |
| Япония праздник в 10-дневный, чтобы отметить восхождение нового императора. Так почему же люди недовольны ?. С банками и многих центров по уходу за ребенком закрыты, и некоторые малые предприятия борются, мамонт праздник просто не оказываясь быть нелегированный праздник намеревались правительство. | Japan has a 10-day holiday to mark the ascension of the new emperor. So why are people unhappy?. With banks and many child-care centers closed, and some small businesses struggling, the mammoth holiday simply isn't turning out to be the unalloyed celebration the government had intended. |
| Странный нож угроза японского принца подчеркивает кризис престолонаследия королевской линии. Два ножа были оставлены на парте из 12-летнего принца Hisahito, единственного молодого мужского наследника престола. | Strange knife threat to Japanese prince underscores royal line's succession crisis. Two knives were left on the school desk of 12-year-old Prince Hisahito, the only young male heir to the throne. |
| запрет Quebec на религиозные символы будут сильно падать на хиджаб ношения учителей. Правящая коалиция Avenir Québec говорит, что запрет на ношение государственных служащих религиозных символов на работе направлено не на конкретной религии. | Quebec ban on religious symbols would fall heavily on hijab-wearing teachers. The ruling Coalition Avenir Québec says the ban on public employees wearing religious symbols on the job isn't aimed at a specific religion. |
| Человек обвиняется в шпионаже в пользу ОАЭ умирает в Турции под стражей. Подозреваемый, Заки Хасан, был найден «висит на двери своей ванной комнате,» сказал прокурорам | Man accused of spying for the United Arab Emirates dies in Turkish custody . The suspect, Zaki Hasan, was found "hanging on the door of his bathroom," prosecutors said |
| Там новый предполагаемый русский шпион. Это белуха .. Эксперты Интересно, если военные Кремля наконец-то достигли своего пика. | There's a new alleged Russian spy. It's a beluga whale.. Experts wonder if the Kremlin's military has finally peaked. |
| Япония праздник в 10-дневный, чтобы отметить восхождение нового императора. Так почему же люди недовольны ?. Не каждый может отпроситься. Другие не совсем знают, что делать со всем, что свободное время. | Japan has a 10-day holiday to mark the ascension of the new emperor. So why are people unhappy?. Not everyone can take time off. Others don't quite know what to do with all that leisure time. |
| Почему мексиканская миграция в то время как замедление Гватемальская и Honduran миграция приливает ?. Как возможности в Мексике растут, миграция упала на 90 процентов в течение двух десятилетий. | Why is Mexican migration slowing while Guatemalan and Honduran migration is surging?. As opportunities in Mexico grow, migration has dropped 90 percent in two decades. |
| Шри-Ланка показывает смертельный охват исламского государства. Экстремистская группа не нуждается в территориальном домене внушать отвратительное насилие. | Sri Lanka shows the deadly reach of the Islamic State. The extremist group needs no territorial domain to inspire hideous violence. |
| заместитель лидер Австрии толкает экстремистский аргумент предостеречь против иммиграции. Strache сказал, что его использование термина «обмена населением» было всего лишь отражение действительности. | Austria's deputy leader pushes extremist argument to warn against immigration. Strache said his use of the term "population exchange" was merely a reflection of reality. |
| Trump утверждает, что он величайший заложник когда-либо. Так почему же он затруднит принести американцев домой ?. «Cheif заложник», кажется, не понимает, как американские политики работают. | Trump claims he's the greatest hostage negotiator ever. So why did he make it harder to bring Americans home?. The "cheif hostage negotiator" doesn't seem to understand how American policy works. |
