| Deutsch | English |
| Donald Trump bestellten Zölle auf chinesische restlichen wichtig zu erhöhen. US-Präsident hob die meisten kommerziellen Druck auf Peking. | Donald Trump ordered to raise tariffs on Chinese remaining important. US President raised the most of the commercial pressure on Beijing. |
| Mexiko: Sechs in Puente de Ixtla nach einer Schießerei tot. Sie griffen einen Bus, der Schüsse Hüter eines Hochsicherheits-Gefängnis des Bundes Feminil trug. Sie betrafen das Golf-Kartell und die Zetas. | Mexico: Six dead after a shootout in Puente de Ixtla. They attacked a bus that was carrying shots custodians of a high-security federal prison Feminil. They involved the Gulf cartel and the Zetas. |
| US Chavez sagte, dass die Kuppel einzelne Ausgänge verhandelt. Kimberly Breier, regionale Vertreter des Department of State besuchen Buenos Aires, sagte, dass Maduro isoliert ist. | USA Chavez said that the dome is negotiating individual outputs. Kimberly Breier, regional representative of the Department of State visiting Buenos Aires, said that Maduro is isolated. |
| Starke Stürme Houston Schulen durch Überschwemmungen geschlossen. Der National Weather Service berichtet, dass zwischen 2,5 und 7,6 Zentimeter regen zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen fiel. | Strong storms hit Houston schools closed by flooding. The National Weather Service reported that fell between 2.5 and 7.6 centimeters of rain between Thursday night and Friday morning. |
| Von der Botschaft Argentinien in Caracas, schickte Juan Guaidó eine Nachricht an Mauricio Macri. Präsident der Nationalversammlung dankte der „feste Unterstützung" des argentinischen Präsidenten und warnte, dass „Populismus, die Venezuela zerstört versuchte in der Region anzusiedeln." | From the Argentina embassy in Caracas, Juan Guaidó sent a message to Mauricio Macri. President of the National Assembly thanked the Argentine president's "firm support" and warned that "populism that destroyed Venezuela tried to settle in the region." |
| Zwei Französisch Soldaten getötet in Geiselbefreiung in Burkina Faso. Sie schafften es vier Touristen zu befreien, zwei Französisch, eine amerikanische und eine koreanische, der von einem Dschihad-Gruppe entführt worden war. Sie werden in Paris geehrt | Two French soldiers killed in hostage rescue in Burkina Faso. They managed to release four tourists, two French, an American and a Korean, who had been kidnapped by a jihadist group. They will be honored in Paris |
| Alles, was Sie von dem Krieg zwischen China wissen sollten und die USA .. Trump dynamited Verhandlungen mit der Volksrepublik nach einem Bericht von Peking empfängt fragt wichtigste Punkte bereits zugestimmt zu überprüfen. Die Annäherungsversuche und Ausbau von Chinas Öffnung nicht den dramatischen Anstieg der Tarife auch verhindern, wird US-Hit | Everything you should know of the war between China and the US .. Trump dynamited negotiations with the People's Republic after receiving a report from Beijing asking to review key points already agreed. The overtures and expansion of China's opening did not prevent the dramatic rise in tariffs also will hit US |
| Gestorben Alfredo Perez Rubalcaba, legte der spanische Minister ein Ende ETA. Er hatte einen Schlaganfall erlitten. Historische Führer des Sozialismus, war ein Beamter von Felipe González und José Luis Rodriguez Zapatero. | Died Alfredo Perez Rubalcaba, the Spanish minister put an end to ETA. He had suffered a stroke. Historic leader of socialism, was an official of Felipe González and José Luis Rodriguez Zapatero. |
| Er wurde ermordet, als er einen kurzen Film über Gewalt in Kolumbien vorbereitet. Mauricio Lezama wurde von ehemaligen Mitgliedern der FARC in einer Stadt, in der Nähe der Grenze zu Venezuela getötet. | He was murdered when he was preparing a short film about violence in Colombia. Mauricio Lezama was killed by former members of the FARC in a town near the border with Venezuela. |
| Oppositionell Abgeordnete in Venezuela Jagd: ein neuer Gesetzgeber in einer ausländischen Botschaft Zuflucht nahm. Américo de Grazia trat in das Konsulat von Italien, so dass der dritte Gesetzgeber immer Schutz zu suchen. | Hunt opposition deputies in Venezuela: a new legislature took refuge in a foreign embassy. Américo de Grazia entered the consulate of Italy, thus becoming the third lawmaker to seek protection. |
