| Deutsch | English |
| Russland „landet" stark mit Hubschraubern in Lateinamerika. Russian Helicopters, eine Tochtergesellschaft des russischen Staat Rostec wird ein Zentrum für die Flugzeugwartung öffnen. Es wird die gesamte Region, einschließlich Venezuela warten. | Russia "lands" strong with helicopters in Latin America. Russian Helicopters, a subsidiary of Russian state Rostec will open a center for aircraft maintenance. It will service the entire region, including Venezuela. |
| Donald Trump vertagt Tarife angewendet europäische und japanische Autos. Es fror die Maßnahme für sechs Monate. Er forderte für die weiteren Verhandlungen. | Donald Trump postpones tariffs applied to European and Japanese cars. It froze the measure for six months. He called for continued negotiations. |
| Entschädigung 10 Tausend Dollar für die Schrecken der Colonia Dignidad in Chile. Deutschland wird Opfer einer alten Enklave von einem deutschen Nazi, der mit Pinochet zusammengearbeitet gegründet kompensieren. | Compensation 10 thousand dollars for the horrors of Colonia Dignidad in Chile. Germany will compensate victims of an old enclave founded by a German Nazi, who cooperated with Pinochet. |
| Donald Trump unterscheidet sich von seinen Falken und sagt, dass er nicht einen Krieg mit dem Iran will. „Ich bin sicher, dass der Iran bald sprechen will", sagte er den Medien. Aber zwei seiner wichtigsten Berater, John Bolton und Mike Pompeo, würden sie für eine Art von Konflikt zu suchen. | Donald Trump is distinguished from its hawks and says he does not want a war with Iran. "I'm sure that Iran will want to talk soon," he told the media. But two of his major advisers, John Bolton and Mike Pompeo, they would be looking for some kind of conflict. |
| Ein weiterer Staudamm in Brasilien, läuft Gefahr, zusammenzubrechen. Es ist in Barao de Cocais. Es könnte als nächstes durch ungewöhnliche Bewegungen am Hang Woche entdeckt explodieren. | Another dam in Brazil runs the risk of collapsing. It is in Barao de Cocais. It could explode next by unusual movements detected on a slope week. |
| Großbritannien: Brexit versagt Dialog mit der Opposition Labor Party und Theresa Mai seinen Rücktritt vorrücken konnte. Konservative Schwäche und Instabilität der Regierung „für die Vereinbarung unmöglich geworden, sagte der Labour-Partei. | Britain: Brexit fails dialogue with the opposition Labor Party and Theresa May could advance his resignation. Conservative weakness and instability of government "become impossible for the agreement, the Labor Party said. |
| Taiwan das erste Land in Asien Homosexuell Ehe zu legalisieren. Parlament analysierte drei Vorschläge und mit großer Mehrheit von der Regierung verabschiedet. | Taiwan the first country in Asia to legalize gay marriage. Parliament analyzed three proposals and adopted by a large majority by the Government. |
| Nicolas Maduro bestellen die US-Botschaft in Caracas „zur Stärkung der Überwachung". „Wir werden das Gebäude schützen, weil Venezuela mit internationalen Übereinkommen nicht einhalten", sagte Maduro, der die Möglichkeit ausgeschlossen von dem Grundsatz der Gegenseitigkeit zu Vertreibung in Washington reagiert. | Nicolas Maduro ordered "to strengthen surveillance" of the US embassy in Caracas. "We will protect the building because Venezuela does comply with international conventions," said Maduro, who ruled out the option of responding to eviction in Washington with the principle of reciprocity. |
| Mexikanischer Hacker hatte Ferrari, Lamborghini, Aston Martin, Mercedes Benz und McLaren festgehalten wurde. Die Band bestand aus sechs Männern und zwei Frauen. Sie fielen von einem anonymen Beschwerde. Sie stehlen große Summen ohne Gewalt. | Mexican hackers had Ferrari, Lamborghini, Aston Martin, Mercedes Benz and McLaren were detained. The band was composed of six men and two women. They fell by an anonymous complaint. They are stealing large sums without violence. |
| Trump schlägt vor, das Einwanderungssystem zu reformieren, mehr qualifizierte Migranten zu ermöglichen. Er will den Anteil von professionellem Verdienst erhöhen und familiäre Bindungen zu reduzieren. | Trump proposes to reform the immigration system to allow more skilled migrants. He wants to increase the share of professional merit and reduce family ties. |
