| English | Français |
| Donald Trump arrived in Tokyo for an official visit that will last until Tuesday. During his stay in Japan, the US president will meet with the new emperor, will play golf with the Prime Minister and attend a sumo tournament. | Donald Trump est arrivé à Tokyo pour une visite officielle qui durera jusqu'à mardi. Au cours de son séjour au Japon, le président américain rencontrera le nouvel empereur, va jouer au golf avec le premier ministre et assister à un tournoi de sumo. |
| For Iran, the largest US presence in the region is "extremely dangerous" for international peace. Mohaman Javad Zarif, Foreign Minister blamed Donald Trump to launch unfounded allegations against the Islamic Republic to justify the new military deployment. | Pour l'Iran, la plus grande présence américaine dans la région est « extrêmement dangereux » pour la paix internationale. Mohaman Javad Zarif, ministre des Affaires étrangères a accusé Donald Trump pour lancer des allégations non fondées contre la République islamique pour justifier le nouveau déploiement militaire. |
| Trump's government seeks to reverse a sanitary measure that protects transgender people. The Health Department plans to "redefine" the concept of discrimination on grounds of sex and thus nullify the rights instituted for the group in Obamacare. | Le gouvernement Trump cherche à renverser une mesure sanitaire qui protège les personnes transgenres. Le ministère de la Santé prévoit de « redéfinir » la notion de discrimination fondée sur le sexe et annulerait ainsi les droits institués pour le groupe dans Obamacare. |
| A federal judge Donald Trump prevents parts of the border wall built with funds from the emergency declaration. The administration of US President can not use the money obtained for projects seeking to build 82 kilometers of fences in two areas. | Un juge fédéral Donald Trump empêche les parties de la paroi frontière construite avec des fonds de la déclaration d'urgence. L'administration du président américain ne peut pas utiliser l'argent obtenu pour des projets visant à construire 82 kilomètres de clôtures dans deux domaines. |
| European election sharpens the conflict in the government alliance Italy. The populist coalition is badly injured, ministers do not speak. Vice Matteo Salvini is ready to try to stay in control. | élection européenne aiguise le conflit dans l'alliance gouvernementale en Italie. La coalition populiste est gravement blessé, les ministres ne parlent pas. Vice Matteo Salvini est prêt à essayer de rester en contrôle. |
| Violent riot in a prison in Venezuela: 30 dead prisoners. It happened at a police center of Acarigua, 350 km from Caracas. There are at least 18 wounded policemen. | violente émeute dans une prison au Venezuela: 30 prisonniers morts. Il est arrivé dans un centre de police de Acarigua, à 350 km de Caracas. Il y a au moins 18 policiers blessés. |
| Roces between Jair Bolsonaro and his economy minister for pension reform. Paulo Guedes minister threatened to resign if the controversial pension reform is not approved. "Nobody is forced to stay," said the president. | Roces entre Jair Bolsonaro et son ministre de l'Economie pour la réforme des retraites. Paulo Guedes ministre a menacé de démissionner si la réforme controversée des retraites n'est pas approuvé. « Personne n'est forcé de rester », a déclaré le président. |
| The European Union ratifies London agreement Brexit not touched. The block made it clear that the resignation of British Prime Minister Theresa May does not change the terms of the agreement. | L'Union européenne ratifie l'accord de Londres Brexit pas touché. Le bloc a clairement indiqué que la démission du Premier ministre britannique, Theresa May, ne modifie pas les termes de l'accord. |
| Donald Trump sends another 1,500 soldiers to the Middle East by tension with Iran. They will not be 120,000 or 5,000 as some media had slipped. The US president said the aim is "protection". | Donald Trump envoie 1500 autres soldats au Moyen-Orient par la tension avec l'Iran. Ils ne seront pas 120 000 ou 5 000 comme certains médias avaient glissé. Le président américain a déclaré que le but est « protection ». |
| France: At least 13 injured in Lyon by the explosion of a parcel bomb in a pedestrian. Emmanuel Macron President spoke of an "attack" and said that "a priori" no dead. | France: au moins 13 blessés à Lyon par l'explosion d'une bombe de colis dans un piéton. Emmanuel Macron Président a parlé d'une « attaque » et a dit que « a priori » pas mort. |
