| English | Français |
| Floods in Paraguay: the rising river and approaches the "disaster level." Riparian no respite. Provide fresh water will drop in mid-June. | Inondations au Paraguay: la rivière montante et se rapproche du « niveau des catastrophes. » RIVERAINS aucun répit. Fournir de l'eau fraîche chutera à la mi-Juin. |
| A newly elected socialist mayor Franco change the name of his people. The Spanish town of Guadiana del Caudillo, named in honor of the dictator Francisco Franco, will lose its name after the previous right-wing governments refused to do so. | Un maire socialiste nouvellement élu Franco changer le nom de son peuple. La ville espagnole de Guadiana del Caudillo, nommé en l'honneur du dictateur Francisco Franco, perdra son nom après les précédents gouvernements de droite ont refusé de le faire. |
| This is the best airline in the world. It is Canadian. And he was chosen as the best of the 150 that were issued last year. See why he won. | Ceci est la meilleure compagnie aérienne dans le monde. Il est canadien. Et il a été choisi comme le meilleur des 150 qui ont été émis l'an dernier. Pourquoi il a gagné. |
| The Pope sent a solidarity message to Lula da Silva. Former Brazilian president, imprisoned since April 2018, reported the message of Pope laments that "hard evidence" by passing Lula and urges it to "not give up" the fight on Wednesday. | Le pape a envoyé un message de solidarité à Lula da Silva. L'ancien président brésilien, emprisonné depuis Avril 2018, a rapporté le message du pape déplore que « preuves tangibles » en passant Lula et l'exhorte à « donner pas » la lutte mercredi. |
| Brazil Jair Bolsonaro first victory in Congress. The Senate endorsed the decree reduces from 29 to 22 portfolios of government. | Brésil Jair Bolsonaro première victoire au Congrès. Le Sénat a approuvé le décret réduit de 29 à 22 portefeuilles du gouvernement. |
| Boris Johnson cited by "lying and cheating" on Brexit. It is the would replace Theresa May. A judge will hear arguments and could take the case to trial. | Boris Johnson cité par « le mensonge et la tricherie » sur Brexit. Il est le remplacerait Theresa May. Un juge entendra les arguments et pourrait porter l'affaire en justice. |
| If China decides to take revenge US endangered brands ranging from Nike to Captain America. The rapidly growing market in China is "a priority for US giants" and is a list of companies most vulnerable to possible reprisals from Beijing. | Si la Chine décide de se venger des États-Unis marques en voie de disparition allant de Nike à Captain America. Le marché en croissance rapide en Chine est « une priorité pour les géants américains » et une liste des entreprises les plus vulnérables à d'éventuelles représailles de Pékin. |
| US says Iran was "almost certainly" behind the attack on tankers. "There is no doubt in Washington about the identity of this situation," said an official from Donald Trump. | Etats-Unis affirme que l'Iran était « presque certainement » derrière l'attaque des navires-citernes. « Il ne fait aucun doute à Washington sur l'identité de cette situation », a déclaré un responsable de Donald Trump. |
| According to a Central Bank report, Venezuela ended 2018 with inflation of 130,060%. The figure of the rising cost of living is however well below the estimates of the IMF, which estimated at 1,370,000% last year alone and projected 2019 inflation 10.000.000% in the oil country. | Selon un rapport de la Banque centrale, le Venezuela a terminé 2018 avec une inflation de 130060%. Le chiffre de la hausse du coût de la vie est cependant bien en deçà des estimations du FMI, qui a estimé à 1.370.000% l'an dernier seul et prévu 2019 l'inflation 10.000.000% dans le pays pétrolier. |
| Chile: falls Sebastian Pinera's popularity and growing criticism of his management. Approval of the president, who took office just over a year, is between 27 and 33%, according to two recent surveys. | Chili: tombe la popularité de Sebastian Pinera et la critique croissante de sa gestion. Approbation du président, qui a pris ses fonctions un peu plus d'un an, se situe entre 27 et 33%, selon deux études récentes. |
