| English | Français |
| Peru: confirm the sentence of 3 years of pre-trial detention for an alleged front man Alan Garcia. This is Luis Nava, secretary of the former president during his second term. He is suspected of having received more than 4 million dollars in bribes. | Pérou: confirmer la peine de 3 ans de détention provisoire pour un homme avant présumé Alan Garcia. C'est Luis Nava, secrétaire de l'ancien président lors de son second mandat. Il est soupçonné d'avoir reçu plus de 4 millions de dollars en pots de vin. |
| Lift emergency environmental pollution in Mexico City. Specialists reported a decrease in the concentration of air pollutants, especially the microparticles result of numerous fires in central and southern Iraq. | pollution de l'environnement d'urgence Lift à Mexico. Les spécialistes ont signalé une diminution de la concentration des polluants atmosphériques, en particulier les microparticules résultent de nombreux incendies en Irak centrale et du sud. |
| Eduardo Bolsonaro: "If Cristina Kirchner again, Argentina will follow the route of Venezuela". The Brazilian president's son and deputy of San Pablo, hailed the link that has Macri his father. | Eduardo Bolsonaro: "Si Cristina Kirchner à nouveau, l'Argentine suivra la route du Venezuela". Le fils du président brésilien et adjoint de San Pablo, a salué le lien qui a Macri son père. |
| Fintech says it acted in compliance with the law of the United States. The company denied a report published in February by Bloomberg, on alleged funding to Venezuela. | Fintech dit qu'il a agi conformément à la loi des États-Unis. La compagnie a nié un rapport publié en Février par Bloomberg, sur le financement présumé au Venezuela. |
| Each and any of the wars of Donald Trump. Trump emerged lately as a restorer of model neocon Bush, a US feared and with a formable world with guns ... or tariffs. | Chacune et l'une des guerres de Donald Trump. Trump a émergé récemment comme un modèle néo-conservateur restaurera Bush, États-Unis redoutée et un monde formable avec des fusils ... ou des tarifs. |
| Maduro sold US $ 570 million in gold from its reserves of the Central Bank. He did stifled by harsh international sanctions and the collapse of oil production. | Maduro a vendu 570 millions $ US en or dans ses réserves de la Banque centrale. Il n'étouffé par les sanctions internationales sévères et l'effondrement de la production pétrolière. |
| Italy condemns the fascist salute. It is a crime that can not be considered "mild" said the country's highest court. | Italie condamne le salut fasciste. Il est un crime qui ne peut être considérée comme « légère », a déclaré le plus haut tribunal du pays. |
| He executed a man who killed his friend's family because they were not giving her drive. Michael Samra killed four people at the request of his friend of 16 years. He received lethal injection. | Il a exécuté un homme qui a tué la famille de son ami parce qu'ils ne donnent pas son lecteur. Michael Samra a tué quatre personnes à la demande de son ami de 16 ans. Il a reçu l'injection létale. |
| A theory the author of "Millenium" could help solve the biggest assassination of the twentieth century. Before dying, Stieg Larsson was working on a hypothesis that now would clarify the murder of Swedish Prime Minister Olof Palme in 1986. | Une théorie de l'auteur « Millenium » pourrait aider à résoudre le plus grand assassinat du XXe siècle. Avant de mourir, Stieg Larsson travaillait sur une hypothèse qui maintenant préciser l'assassiner du Premier ministre suédois Olof Palme en 1986. |
| Former ETA leader Josu Ternera, was posing as a Venezuelan writer. He was captured in the Alps, where he lived alone in a shelter. When they found they had with him 4,000 euros. | Ancien chef ETA Josu Ternera, a été comme un écrivain pose vénézuélien. Il a été capturé dans les Alpes, où il vivait seul dans un abri. Quand ils ont appris qu'ils avaient avec lui 4.000 euros. |
