| English | Français |
| Russia "lands" strong with helicopters in Latin America. Russian Helicopters, a subsidiary of Russian state Rostec will open a center for aircraft maintenance. It will service the entire region, including Venezuela. | Russie « terres » forte avec des hélicoptères en Amérique latine. Les hélicoptères russes, une filiale de l'Etat russe Rostec ouvrira un centre de maintenance des aéronefs. Il desservira toute la région, y compris le Venezuela. |
| Donald Trump postpones tariffs applied to European and Japanese cars. It froze the measure for six months. He called for continued negotiations. | Donald Trump tarifs appliqués aux voitures reporte européennes et japonaises. Il a gelé la mesure pendant six mois. Il a appelé à la poursuite des négociations. |
| Compensation 10 thousand dollars for the horrors of Colonia Dignidad in Chile. Germany will compensate victims of an old enclave founded by a German Nazi, who cooperated with Pinochet. | Compensation 10 mille dollars pour les horreurs de la Colonia Dignidad au Chili. Allemagne indemniser les victimes d'une ancienne enclave fondée par un nazi allemand, qui a coopéré avec Pinochet. |
| Donald Trump is distinguished from its hawks and says he does not want a war with Iran. "I'm sure that Iran will want to talk soon," he told the media. But two of his major advisers, John Bolton and Mike Pompeo, they would be looking for some kind of conflict. | Donald Trump se distingue de ses faucons et dit qu'il ne veut pas la guerre avec l'Iran. « Je suis sûr que l'Iran voudra parler bientôt », at-il dit aux médias. Mais deux de ses conseillers principaux, John Bolton et Mike Pompeo, ils seraient à la recherche d'une sorte de conflit. |
| Another dam in Brazil runs the risk of collapsing. It is in Barao de Cocais. It could explode next by unusual movements detected on a slope week. | Un autre barrage au Brésil court le risque d'effondrement. Il est à Barao de Cocais. Il pourrait exploser à côté des mouvements inhabituels détectés sur une semaine de pente. |
| Britain: Brexit fails dialogue with the opposition Labor Party and Theresa May could advance his resignation. Conservative weakness and instability of government "become impossible for the agreement, the Labor Party said. | Grande-Bretagne: Brexit ne dialogue avec l'opposition du Parti travailliste et Theresa May pourrait faire avancer sa démission. faiblesse conservatrice et de l'instabilité du gouvernement « deviennent impossibles pour l'accord, a déclaré le Parti travailliste. |
| Taiwan the first country in Asia to legalize gay marriage. Parliament analyzed three proposals and adopted by a large majority by the Government. | Taiwan le premier pays d'Asie à légaliser le mariage homosexuel. Le Parlement a analysé trois propositions et a adopté à une large majorité par le gouvernement. |
| Nicolas Maduro ordered "to strengthen surveillance" of the US embassy in Caracas. "We will protect the building because Venezuela does comply with international conventions," said Maduro, who ruled out the option of responding to eviction in Washington with the principle of reciprocity. | Nicolas Maduro a ordonné « de renforcer la surveillance » de l'ambassade des États-Unis à Caracas. « Nous allons protéger le bâtiment parce que le Venezuela ne se conforme aux conventions internationales », a déclaré Maduro, qui a exclu la possibilité de répondre à l'expulsion à Washington avec le principe de la réciprocité. |
| Mexican hackers had Ferrari, Lamborghini, Aston Martin, Mercedes Benz and McLaren were detained. The band was composed of six men and two women. They fell by an anonymous complaint. They are stealing large sums without violence. | les pirates mexicains avaient Ferrari, Lamborghini, Aston Martin, Mercedes Benz et McLaren ont été arrêtés. Le groupe était composé de six hommes et deux femmes. Ils sont tombés par une plainte anonyme. Ils volent des sommes importantes sans violence. |
| Trump proposes to reform the immigration system to allow more skilled migrants. He wants to increase the share of professional merit and reduce family ties. | Trump propose de réformer le système d'immigration pour permettre aux migrants les plus qualifiés. Il veut augmenter la part du mérite professionnel et de réduire les liens familiaux. |
