| Français | Deutsch |
| Donald Trump a ordonné à augmenter les tarifs sur d'importants restants chinois. Le président américain a soulevé la majeure partie de la pression commerciale sur Pékin. | Donald Trump bestellten Zölle auf chinesische restlichen wichtig zu erhöhen. US-Präsident hob die meisten kommerziellen Druck auf Peking. |
| Mexique: Six morts après une fusillade à Puente de Ixtla. Ils ont attaqué un bus qui transportait des coups gardiens d'une prison fédérale de haute sécurité Feminil. Ils participent au cartel du Golfe et les Zetas. | Mexiko: Sechs in Puente de Ixtla nach einer Schießerei tot. Sie griffen einen Bus, der Schüsse Hüter eines Hochsicherheits-Gefängnis des Bundes Feminil trug. Sie betrafen das Golf-Kartell und die Zetas. |
| États-Unis Chavez dit que le dôme est en train de négocier des sorties individuelles. Kimberly Breier, représentant régional du département d'État en visite à Buenos Aires, a déclaré que Maduro est isolé. | US Chavez sagte, dass die Kuppel einzelne Ausgänge verhandelt. Kimberly Breier, regionale Vertreter des Department of State besuchen Buenos Aires, sagte, dass Maduro isoliert ist. |
| De fortes tempêtes ont frappé Houston écoles fermées par les inondations. Le National Weather Service a rapporté que tombé entre 2,5 et 7,6 centimètres de pluie entre jeudi soir et vendredi matin. | Starke Stürme Houston Schulen durch Überschwemmungen geschlossen. Der National Weather Service berichtet, dass zwischen 2,5 und 7,6 Zentimeter regen zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen fiel. |
| De l'ambassade Argentine à Caracas, Juan Guaidó a envoyé un message à Mauricio Macri. Président de l'Assemblée nationale a remercié le « soutien ferme » du président argentin et a averti que « le populisme qui a détruit le Venezuela a tenté de régler dans la région. » | Von der Botschaft Argentinien in Caracas, schickte Juan Guaidó eine Nachricht an Mauricio Macri. Präsident der Nationalversammlung dankte der „feste Unterstützung" des argentinischen Präsidenten und warnte, dass „Populismus, die Venezuela zerstört versuchte in der Region anzusiedeln." |
| Deux soldats français tués dans le sauvetage d'otages au Burkina Faso. Ils ont réussi à libérer quatre touristes, deux Français, un Américain et un coréen, qui avait été enlevé par un groupe djihadiste. Ils seront honorés à Paris | Zwei Französisch Soldaten getötet in Geiselbefreiung in Burkina Faso. Sie schafften es vier Touristen zu befreien, zwei Französisch, eine amerikanische und eine koreanische, der von einem Dschihad-Gruppe entführt worden war. Sie werden in Paris geehrt |
| Tout ce que vous devez savoir de la guerre entre la Chine et les Etats-Unis .. Trump dynamitée négociations avec la République populaire après avoir reçu un rapport de Pékin demandant de revoir les principaux points déjà convenus. Les ouvertures et l'expansion de l'ouverture de la Chine n'a pas empêché la hausse spectaculaire des tarifs sera également touché des États-Unis | Alles, was Sie von dem Krieg zwischen China wissen sollten und die USA .. Trump dynamited Verhandlungen mit der Volksrepublik nach einem Bericht von Peking empfängt fragt wichtigste Punkte bereits zugestimmt zu überprüfen. Die Annäherungsversuche und Ausbau von Chinas Öffnung nicht den dramatischen Anstieg der Tarife auch verhindern, wird US-Hit |
| Décédé Alfredo Perez Rubalcaba, le ministre espagnol a mis fin à l'ETA. Il avait subi un accident vasculaire cérébral. leader historique du socialisme, était un fonctionnaire de Felipe González et José Luis Rodriguez Zapatero. | Gestorben Alfredo Perez Rubalcaba, legte der spanische Minister ein Ende ETA. Er hatte einen Schlaganfall erlitten. Historische Führer des Sozialismus, war ein Beamter von Felipe González und José Luis Rodriguez Zapatero. |
| Il a été assassiné alors qu'il préparait un film sur la violence en Colombie. Mauricio Lezama a été tué par d'anciens membres des FARC dans une ville près de la frontière avec le Venezuela. | Er wurde ermordet, als er einen kurzen Film über Gewalt in Kolumbien vorbereitet. Mauricio Lezama wurde von ehemaligen Mitgliedern der FARC in einer Stadt, in der Nähe der Grenze zu Venezuela getötet. |
| Hunt députés de l'opposition au Venezuela: une nouvelle législature se réfugie dans une ambassade étrangère. Américo de Grazia est entré dans le consulat d'Italie, devenant ainsi le troisième député de demander la protection. | Oppositionell Abgeordnete in Venezuela Jagd: ein neuer Gesetzgeber in einer ausländischen Botschaft Zuflucht nahm. Américo de Grazia trat in das Konsulat von Italien, so dass der dritte Gesetzgeber immer Schutz zu suchen. |
