| Français | Deutsch |
| Le sort du gouvernement de l'Italie, dimanche, pour jouer aux élections européennes. L'avenir du gouvernement italien, affecté par les tensions croissantes entre la Ligue de Matteo Salvini et à la formation antisistema 5 étoiles Mouvement dépend des résultats du dimanche. | Das Schicksal der Regierung von Italien am Sonntag bei den Europawahlen zu spielen. Die Zukunft der italienischen Regierung, beeinflusst durch steigende Spannungen zwischen der Liga von Matteo Salvini und Ausbildung antisistema 5-Sterne-Bewegung hängt vom Ergebnis des Sonntags. |
| jour Triple électorale en Espagne, avec Pedro Sanchez cherche à renforcer son pouvoir. Espagnols ont voté dimanche dans une triple date des élections (municipales, régionales et européennes) qui déterminera la formation du gouvernement de Pedro Sanchez et place de l'Espagne dans l'UE. | Triple-Wahltag in Spanien, mit Pedro Sanchez sucht seine Macht zu stärken. Spanier stimmten Sonntag in einem dreifachen Wahltermin (kommunaler, regionaler und europäischer Ebene), die die Bildung der Regierung von Pedro Sanchez und Ort der Spanien innerhalb der EU bestimmen. |
| Un séisme de magnitude 7,5 a secoué le Pérou nord-est. Il a provoqué l'effondrement de certains bâtiments et à gauche des endroits non éclairés. Les autorités ont signalé aucune victime. | Ein Erdbeben der Stärke 7,5 erschütterte nordöstliche Peru. Er verursachte den Zusammenbruch einiger Gebäude und links unbeleuchteten Orten. Behörden gemeldet keine Verletzten. |
| Donald Trump et Shinzo Abe a joué au golf avant de négocier les questions « sensibles » lors de sa prochaine réunion. Ils ont partagé un petit-déjeuner, puis joué 16 trous. Le président a dit qu'ils font « grands progrès ». | Donald Trump und Shinzo Abe spielte Golf vor „sensiblen" Themen in der nächsten Sitzung zu verhandeln. Sie teilten ein Frühstück und spielte dann 16 Löcher. Der Präsident sagte, sie „große Fortschritte" machen. |
| exigences Guaidó pour la médiation avec Maduro à Oslo: « Cesser usurpation, de transition et des élections libres ». chef de l'opposition a confirmé que la Norvège enverra une délégation à négocier avec les représentants chavistes. | Guaidó Anforderungen für die Vermittlung mit Maduro in Oslo: "Cease Usurpation, Übergang und freie Wahlen". Oppositionsführer bestätigt, dass Norwegen eine Delegation entsenden mit Vertretern Chavistas zu verhandeln. |
| Scandale au Mexique: Secrétaire de l'Environnement a fait un retard de vol parce que j'étais en retard et a dû démissionner. Il est la deuxième démission d'un fonctionnaire du gouvernement Andres Manuel Lopez Obrador en quatre jours. | Skandal in Mexiko: Minister für Umwelt einen Flug Verspätung, weil ich zu spät war und zurücktreten musste. Es ist der zweite Rücktritt eines Regierungsbeamten Andrés Manuel López Obrador in vier Tagen. |
| La Norvège a repris les négociations entre Chavez et l'opposition. La semaine prochaine, il y aura une autre réunion entre les représentants de Maduro et chef de l'opposition Juan Guaidó. | Norwegen wieder aufgenommen Verhandlungen zwischen Chavez und der Opposition. Nächste Woche gibt es ein weiteres Treffen zwischen den Vertretern der Maduro und Oppositionsführer Juan Guaidó sein. |
| partisans Bolsonaro se précipitent au Congrès à adopter plusieurs lois clés. Aujourd'hui, il y aura des marches dans différentes villes. Exiger la sanction des réformes importantes, comme la pension. | Bolsonaro Stützer eilen an den Kongress mehrere wichtige Gesetze zu verabschieden. Heute gibt es Märsche in verschiedenen Städten sein. Erfordert die Sanktion wichtiger Reformen, wie Renten. |
| Trump demande l'investissement du Japon aux États-Unis et réduire le déséquilibre commercial. la demande du président contredit son intention d'appliquer des tarifs sur les voitures de fabrication japonaise. | Trump fordert Japans Investitionen in US und zur Verringerung der Handelsungleichgewicht. Präsidenten Behauptung im Widerspruch zu seiner Absicht, die Tarife auf dem japanischen hergestellten Autos anzuwenden. |
| Guerre avec la Chine: Le risque d'un abîme de récession de l'autre côté du Trump numérique rideau. Les marchés attendent une sorte de trêve sommet du G20 Juin à Osaka. Il est que s'il n'y a pas de progrès, l'économie mondiale va diminuer sévèrement. | Krieg mit China: Das Risiko einer Rezession Abgrund auf der anderen Seite des Vorhangs digitalen Trump. Märkte erwarten eine Art Waffenstillstand im Juni-Gipfel G20 in Osaka. Es besteht darin, dass, wenn es keine Fortschritte, die Weltwirtschaft stark schrumpfen wird. |
