| Français | Deutsch |
| scandale Hollande avec un maximum de danse Reina. Maximum était à Séville et parmi ses activités une dansa sulfureuse Séville. Le pouvoir exécutif des Pays-Bas a interdit tous les médias de ce pays à monter aux réseaux. | Holland Skandal mit einem Tanz Maximum Reina. Am meisten in Sevilla und unter seinen Aktivitäten tanzte ein schwül Sevilla. Die Exekutive der Niederlande verboten alle Medien dieses Landes zu den Netzen steigen. |
| des conseils pratiques sur les élections européennes clés. Plus de 500 millions de citoyens sont appelés à voter aux élections du Parlement européen qui se tiendra entre le 23 et le 26 mai. Certains cruciaux pour l'avenir des élections européennes. | praktische Anleitung zu Schlüsseleuropawahlen. Mehr als 500 Millionen Bürger sind aufgerufen, in Wahlen zum Europäischen Parlament wählen zwischen dem 23. und 26. Mai statt. Einige von entscheidenden Bedeutung für die Zukunft der EU-Wahlen. |
| Scandale politique en Israël pour la performance de Madonna au Concours Eurovision de la chanson. Les danseurs de Madonna sont sortis avec des drapeaux palestiniens sur le dos pour sa performance dans la finale de l'Eurovision et un conflit a éclaté. | Politischer Skandal in Israel für Madonnas Auftritt bei Eurovision Song Contest. Madonnas Tänzer kamen mit palästinensischen Fahnen auf der Rückseite für seine Leistung im Finale der Eurovision und ein Konflikt ausbrach. |
| Île Inde où a voté pour la dernière fois parce qu'il est sur le point de disparaître. voisins Ghoramara défrayées dimanche aux élections nationales en Inde. Leur île disparaître sous les eaux de la baie du Bengale, victime du changement climatique. | Insel Indien, wo für das letzte Mal gestimmt, weil es zu verschwinden ist. Ghoramara Nachbarn Sonntag bei den nationalen Wahlen in Indien bestritten. Ihre Insel verschwindet unter den Gewässern der Bucht von Bengalen, Opfern des Klimawandels. |
| Trump distancé affaire de l'Alabama, mais a réaffirmé sa position: « Je suis fortement pro-vie. » De nombreux conservateurs américains espèrent que le tribunal enterre sa décision 1973 historique autorisant l'avortement aux États-Unis. | Trump distanzierte Alabama Fall aber bekräftigte seine Position: „Ich bin stark pro-life" Viele amerikanische Konservative sind zuversichtlich, dass das Gericht seine historische 1973 Entscheidung legalisieren Abtreibung in den Vereinigten Staaten begräbt. |
| « A Maduro a vu de nombreux doutes pour atteindre des élections libres. » Ricardo Merlo, ministre adjoint des Affaires étrangères de l'Italie, a rejoint la mission européenne à Caracas. Le chef chaviste a parlé d'une heure si bien le pays. | „Ein Maduro sah viele Zweifel an freien Wahlen zu erreichen." Ricardo Merlo, stellvertretender Außenminister von Italien, trat die europäische Mission in Caracas. Der Chavista Führer sprach eine Stunde so gut das Land. |
| Matteo Salvini avec l'avant, l'extrême droite européenne a été lancé à Milan pour conquérir l'Union européenne. Dans un acte massif avec les ultras et les dirigeants xénophobes de 10 pays, le vice-Premier ministre italien a été couronné devant les forces souverainistes pour les élections législatives européennes cette semaine. | Matteo Salvini mit der Front, die europäischen extremen Rechten wurde in Mailand ins Leben gerufen, die Europäische Union zu erobern. In einem massiven Akt mit Ultras und fremdenfeindlichen Führern aus 10 Ländern wurde der italienische Vize-Premier vor den souveränistischen Kräften für die europäischen Parlamentswahlen in dieser Woche gekrönt. |
| La guerre interne au sein du gouvernement italien complique l'extrême-droite Matteo Salvini. Mouvement 5 étoiles, son partenaire dans la coalition populiste, se éloigne et lui laisse isolé. élections européennes pourraient marquer une rupture. | Der interne Krieg in der italienischen Regierung erschwert den rechts Matteo Salvini. 5-Sterne-Bewegung, sein Partner in der populistischen Koalition, geht weg und lässt ihn isoliert. Europawahlen könnte eine Pause markieren. |
| Les tensions politiques et économiques pauvres des données effondrement des marchés au Brésil. Bourse de Sao Paulo a chuté cette semaine à son plus bas niveau cette année et le dollar a atteint un record. Le gouvernement fait face à ses premières coupes de protestation majeurs dans l'éducation. | Politische Spannungen und schlechte Wirtschaftsdaten Märkte in Brasilien kollabieren. Sao Paulo Börse fiel in dieser Woche auf den niedrigsten Stand in diesem Jahr bisher und der Dollar auf einen Rekord. Die Regierung konfrontiert seinen ersten großen Protest Kürzungen im Bildungsbereich. |
| Le porte-avions américain dans le Golfe apporte les pires souvenirs en Irak. Il est le même qui a envoyé George Bush lors de la première guerre du Golfe en 1990, puis son fils pour l'invasion de 2003 qui a pris fin avec la chute de Saddam Hussein. | Die US-Flugzeugträger in dem Golf bringen die schlimmsten Erinnerungen im Irak. Es ist das gleiche, das George Bush während des ersten Golfkriegs im Jahr 1990 gesendet und dann seinem Sohn für die Invasion von 2003, die mit dem Sturz von Saddam Hussein beendet. |
