| Français | Español |
| scandale Hollande avec un maximum de danse Reina. Maximum était à Séville et parmi ses activités une dansa sulfureuse Séville. Le pouvoir exécutif des Pays-Bas a interdit tous les médias de ce pays à monter aux réseaux. | Escándalo en Holanda con un baile de la Reina Máxima. Máxima estuvo en Sevilla y entre sus actividades bailó una sensual sevillana. El Poder ejecutivo de Holanda prohibió que todos los medios de ese país lo subieran a las redes. |
| des conseils pratiques sur les élections européennes clés. Plus de 500 millions de citoyens sont appelés à voter aux élections du Parlement européen qui se tiendra entre le 23 et le 26 mai. Certains cruciaux pour l'avenir des élections européennes. | Guía práctica sobre las claves de las elecciones europeas. Más de 500 millones de ciudadanos están llamados a votar en las elecciones al Parlamento Europeo que se celebrarán entre el 23 y el 26 de mayo. Unos comicios cruciales para el futuro de la UE. |
| Scandale politique en Israël pour la performance de Madonna au Concours Eurovision de la chanson. Les danseurs de Madonna sont sortis avec des drapeaux palestiniens sur le dos pour sa performance dans la finale de l'Eurovision et un conflit a éclaté. | Escándalo político en Israel por la actuación de Madonna en el Festival de Eurovisión. Los bailarines de Madonna salieron con banderas palestinas en la espalda durante su actuación en la final de Eurovisión y se desató un conflicto. |
| Île Inde où a voté pour la dernière fois parce qu'il est sur le point de disparaître. voisins Ghoramara défrayées dimanche aux élections nationales en Inde. Leur île disparaître sous les eaux de la baie du Bengale, victime du changement climatique. | La isla de la India donde votaron por última vez porque está a punto de desaparecer. Los vecinos de Ghoramara sufragaron este domingo en las elecciones nacionales de la India. Su isla desaparecerá bajo las aguas del golfo de Bengala, víctima del cambio climático. |
| Trump distancé affaire de l'Alabama, mais a réaffirmé sa position: « Je suis fortement pro-vie. » De nombreux conservateurs américains espèrent que le tribunal enterre sa décision 1973 historique autorisant l'avortement aux États-Unis. | Trump se distanció del caso de Alabama pero reafirmó su postura: "Soy decididamente provida". Muchos conservadores estadounidenses tienen esperanzas de que la corte eche por tierra su histórica decisión de 1973 de legalizar el aborto en Estados Unidos. |
| « A Maduro a vu de nombreux doutes pour atteindre des élections libres. » Ricardo Merlo, ministre adjoint des Affaires étrangères de l'Italie, a rejoint la mission européenne à Caracas. Le chef chaviste a parlé d'une heure si bien le pays. | "A Maduro lo vi con muchas dudas de poder llegar a elecciones libres". Ricardo Merlo, viceministro de Relaciones exteriores de Italia, integró la misión europea en Caracas. El líder chavista les habló una hora de lo bien que está el país. |
| Matteo Salvini avec l'avant, l'extrême droite européenne a été lancé à Milan pour conquérir l'Union européenne. Dans un acte massif avec les ultras et les dirigeants xénophobes de 10 pays, le vice-Premier ministre italien a été couronné devant les forces souverainistes pour les élections législatives européennes cette semaine. | Con Matteo Salvini al frente, la ultraderecha europea se lanzó en MIlán a la conquista de la Unión Europea. En un masivo acto con líderes ultras y xenófobos de 10 países, el vicepremier italiano se coronó al frente de las fuerzas soberanistas para las elecciones parlamentarias europeas de esta semana. |
| La guerre interne au sein du gouvernement italien complique l'extrême-droite Matteo Salvini. Mouvement 5 étoiles, son partenaire dans la coalition populiste, se éloigne et lui laisse isolé. élections européennes pourraient marquer une rupture. | La guerra interna en el gobierno de Italia complica al ultraderechista Matteo Salvini. El Movimiento 5 Estrellas, su socio en la coalición populista, se aleja y lo deja aislado. Las elecciones europeas podrían marcar una ruptura. |
| Les tensions politiques et économiques pauvres des données effondrement des marchés au Brésil. Bourse de Sao Paulo a chuté cette semaine à son plus bas niveau cette année et le dollar a atteint un record. Le gouvernement fait face à ses premières coupes de protestation majeurs dans l'éducation. | Las tensiones políticas y malos datos económicos derrumban los mercados en Brasil. La Bolsa de San Pablo bajó esta semana a su menor nivel en lo que va del año y el dólar tocó un récord. El gobierno enfrentó su primera gran protesta por los recortes en la educación. |
| Le porte-avions américain dans le Golfe apporte les pires souvenirs en Irak. Il est le même qui a envoyé George Bush lors de la première guerre du Golfe en 1990, puis son fils pour l'invasion de 2003 qui a pris fin avec la chute de Saddam Hussein. | El portaaviones de Estados Unidos en el Golfo trae los peores recuerdos en Irak. Es el mismo que envió George Bush padre durante la primera guerra del Golfo, en 1990, y luego su hijo para la invasión de 2003 que terminó con la caída de Saddam Hussein. |
