| Français | Deutsch |
| Venezuela, où un œuf et 93 millions de litres d'essence a coûté la même chose. Un œuf au Venezuela coûte le même que 93,3 millions de litres d'essence et un dollar peut acheter le contenu de 14.600 camions. Hyperinflation provoque le carburant à être donné. | Venezuela, wo ein Ei und 93 Millionen Liter Benzin kosten gleich viel. Ein Ei in Venezuela kostet genauso viel wie 93,3 Mio. Liter Benzin und ein Dollar, den Inhalt von 14.600 LKW kaufen kann. Hyperinflation verursacht der Kraftstoff verschenkt werden. |
| Après la mort d'un mineur du Guatemala, États-Unis ont fermé temporairement un centre pour les migrants. Des douanes et de la protection des frontières des États-Unis a constaté que « un grand nombre » de détenus logés sur le site avait une forte fièvre. Le jeune défunt avait reçu un diagnostic de jours de la grippe avant sa mort. | Nach dem Tod eines guatemaltekischen minor, geschlossen USA vorübergehend ein Zentrum für Migranten. US Customs and Border Protection festgestellt, dass „eine große Zahl" von Insassen auf dem Gelände untergebracht hohe Fieber hatte. Die junge verstorben war vor seinem Tod mit Grippe Tagen diagnostiziert. |
| Alarme: les combattants américains ont intercepté six bombardiers russes au large des côtes de l'Alaska. Avions, quatre d'entre eux ayant une capacité nucléaire ont été contrôlées par les F-22 Américains de quitter la région. | Alarm: US Kämpfer abgefangen sechs russische Bomber vor der Küste von Alaska. Flugzeuge, vier davon mit Kernkapazität wurden von den F-22 Amerikanern überwacht das Gebiet zu verlassen. |
| Corée du Nord: Kim pour avoir diffamé, Joe Biden marque « QI stupide bas ». L'ancien vice-président américain et candidat actuel pour les primaires démocrates ont appelé le dirigeant nord-coréen comme un « dictateur et tyran ». | Nordkorea: Kim, Joe Biden der Marke „dumm niedrigen IQ" zu diffamieren. Der ehemalige US-Vizepräsident und aktueller Kandidat für die demokratischen Vorwahlen hatte den nordkoreanischen Führer genannten „ein Diktator und Tyrann." |
| Donald Trump demande aux démocrates d'approuver le nouvel accord commercial avec le Mexique et le Canada. Le président a écrit une lettre au Président de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi et chef de la minorité du Sénat, Chuck Schumer, pour stimuler la signature T-MEC. | Donald Trump bittet die Demokraten die neue Handelsabkommen mit Mexiko und Kanada zu genehmigen. Der Präsident schrieb einen Brief an den Sprecher des Repräsentantenhauses, Nancy Pelosi und Minderheitenführer des Senats, Chuck Schumer, T-MEC Unterschrift zu steigern. |
| Etats-Unis considèrent mettre dans sa « liste noire » une surveillance importante de la société chinoise. l'administration Donald Trump cherche à « punir » la société pour son rôle dans la surveillance et la détention de la minorité ouïghoure. | US schreibt in der „schwarzen Liste" eine große chinesische Unternehmen Überwachung setzen. Donald Trump Administration sucht, um das Unternehmen für seine Rolle bei der Überwachung und Inhaftierung der uigurischen Minderheit „zu bestrafen". |
| Nicolas Maduro a appelé capture une « traître » dans les forces armées: «C'est un ordre! ». Le chef chaviste a émis l'ordre lors d'une cérémonie avec le haut commandement militaire et des milliers de soldats. | Nicolas Maduro genannt Capture alle „Verräter" in den Streitkräften: „Es ist ein Befehl!". Der Chavista Führer erteilte den Auftrag in einer Zeremonie mit militärischen Oberkommandos und Tausenden von Soldaten. |
| « L'intervention militaire n'est pas une option au Venezuela », dit l'Union européenne. Helga Schmidt, vice-chancelier du bloc, a rejeté cette possibilité et la différence marquée avec Washington. Il a reconnu des désaccords avec des États-Unis dans d'autres questions comme l'accord commercial bilatéral avec l'Iran. | „Eine militärische Intervention ist keine Option in Venezuela", sagt der Europäischen Union. Helga Schmidt, Vizekanzler des Blockes, wies diese Möglichkeit und deutlichen Unterschied mit Washington. Er gab zu Meinungsverschiedenheiten mit US in anderen Themen wie bilaterale Handelsabkommen mit dem Iran. |
| Jeux Lula da Silva et Fernando Cardoso unissent leurs forces contre Jair Bolsonaro. Ils accompagnent 8 autres groupes. Ils prétendent avoir des accords au-dessus de sa confrontation historique. | Spiele Lula da Silva und Fernando Cardoso gemeinsam gegen Jair Bolsonaro. Sie begleiten weitere 8 Gruppen. Sie behaupten, Vereinbarungen über seinem historischen Konfrontation zu haben. |
| L'économie du Brésil cette année augmentera moins que prévu de 1,4 pour cent. L'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a noté que les problèmes politiques affectent la crédibilité du gouvernement et la reprise économique. | Brasiliens Wirtschaft in diesem Jahr wächst weniger als 1,4 Prozent erwartet. Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) stellte fest, dass politische Probleme, die Glaubwürdigkeit der Regierung und die wirtschaftliche Erholung beeinträchtigen. |
