| Français | Español |
| Dies en plein vol après avoir mangé 246 sacs de cocaïne. Japonais tenté d'introduire illégalement des drogues de la Colombie. | Muere en pleno vuelo tras ingerir 246 bolsitas de cocaína. Un japonés intentaba traficar la droga desde Colombia. |
| Ils craignent que le Chapo Guzman préparer votre vol et d'interdire à l'eau. Le narco a demandé à livrer six bouteilles d'eau, des bouchons d'oreille et passer deux heures dans une cour de la prison. Les autorités pensent que « penser à une fuite à l'aide d'un hélicoptère. » | Temen que el Chapo Guzmán prepare su fuga y le prohíben hasta el agua. El narco pidió que se le entregaran seis botellas de agua, tapones para los oídos y pasar dos horas en un patio de la cárcel. Las autoridades creen que "piensa en una fuga usando un helicóptero". |
| Donald Trump a pris congé de l'empereur Naruhito et rendu visite aux troupes à la fin de sa visite au Japon. Avant de retourner aux États-Unis, le président a commémoré Memorial Day avec un grand groupe de soldats qui servent dans une base militaire au sud de Tokyo. | Donald Trump se despidió del emperador Naruhito y visitó tropas en el cierre de su visita a Japón. Antes de regresar a Estados Unidos, el presidente conmemoró el Día de los Caídos junto a un numeroso grupo de soldados que prestan servicio en una base militar ubicada al sur de Tokio. |
| L'impressionnante vente de voiture a saisi le trafic de drogue au Mexique. Lamborghini Murcielago était la plus élevée vente. une Ford Shelby qui appartenait au cartel de Sinaloa soumettent également des offres. Le gouvernement a augmenté de 1,5 million de dollars. | La impresionante subasta de autos decomisados al narcotráfico en México. Un Lamborghini Murciélago fue la venta más alta. También se ofertó una camioneta Ford Shelby que pertenecía al Cártel de Sinaloa. El Gobierno recaudó 1,5 millones de dólares. |
| Un groupe de partisans de Trump a commencé à construire un mur « privé » à la frontière avec le Mexique. Produit pour faire avancer les travaux ont été réalisés par Brial Kolfage un ancien vétéran de la guerre qui a perdu trois membres au cours de la guerre en Irak. | Un grupo de simpatizantes de Trump comenzó a construir un muro "privado" en la frontera con México. La recaudación para llevar adelante la obra estuvo a cargo de Brial Kolfage un ex veterano de guerra que perdió tres extremidades durante la guerra en Irak. |
| Jusqu'à présent, en 2019, le Venezuela a reçu plus de 425 tonnes d'aide humanitaire. Le gouvernement de Nicolas Maduro a accepté la coopération sanitaire de la Chine, la Russie, la Croix-Rouge et l'ONU pour remédier à la pénurie de médicaments et le manque de fournitures dans les hôpitaux. | En lo que va de 2019, Venezuela recibió más de 425 toneladas de asistencia humanitaria. El Gobierno de Nicolás Maduro aceptó la cooperación sanitaria de China, Rusia, la Cruz Roja y la ONU para afrontar la escasez de fármacos y la falta de insumos en los hospitales. |
| États-Unis et le Guatemala ont signé un accord pour lutter contre le trafic illicite de migrants et la drogue. Le gouvernement Trump a envoyé des agents fédéraux pour lutter contre les structures criminelles dans le pays d'Amérique centrale. | Estados Unidos y Guatemala firman un convenio para frenar el tráfico de migrantes y de drogas. El gobierno de Trump enviará agentes federales para combatir estructuras delictivas en el país centroamericano. |
| L'homme qui a poignardé Jair Bolsonaro est irrécusable et ne sera pas puni d'un emprisonnement. Un juge de première instance, en fonction des rapports psychiatriques, a déterminé que Adélio Bispo ne peut pas être pénalement responsable comme souffrant de troubles mentaux. | El hombre que apuñaló a Jair Bolsonaro es inimputable y no será castigado con cárcel. Un juez de primera instancia, con base en informes psiquiátricos, determinó que Adélio Bispo no puede ser responsabilizado criminalmente, ya que sufre trastornos mentales. |
| attaque couteau au Japon: trois morts. Deux des victimes sont un mineur et un homme de 39 ans. Le suspect a été blessures auto-infligées dans le cou et est mort après avoir été arrêté par la police. | Ataque con arma blanca en Japón: tres muertos. Dos de las víctimas fatales son una menor de edad y un hombre de 39 años. El sospechoso se autoinfligió heridas en el cuello y falleció tras ser capturado por la Policía. |
| La violence dans les prisons dans le nord du Brésil laisse au moins 57 morts en deux jours. Ils se sont produits dans l'Etat d'Amazonas. 42 tués lundi et 15 le dimanche. | Violencia en cárceles del norte de Brasil deja al menos 57 muertos en dos días. Ocurrieron en el estado de Amazonas. Este lunes murieron 42 y 15 el domingo. |
