| Italiano | English |
| livelli di anidride carbonica ha colpito il nuovo punto di riferimento a 415 ppm, il più alto nella storia umana. I dati del Mauna Loa Observatory alle Hawaii hanno mostrato che i livelli di biossido di carbonio hanno raggiunto 415 parti per milione di Venerdì. | Carbon dioxide levels hit new landmark at 415 ppm, highest in human history. Data from the Mauna Loa Observatory in Hawaii showed that carbon dioxide levels reached 415 parts per million on Friday. |
| Università evacua per paura di perdita di gas. L'odore allarmante era in realtà un frutto molto puzzolente. L'Università di biblioteca di Canberra è stata evacuata la settimana scorsa dopo una fuga di gas sospetto si è rivelato essere un durian, frutto particolarmente pungente. | University evacuates for fear of gas leak. The alarming smell was actually a really stinky fruit. The University of Canberra's library was evacuated last week after a suspected gas leak turned out to be a durian, the particularly pungent fruit. |
| caso di stupro Julian Assange ha riaperto in Svezia. La Svezia ha rinnovato la sua richiesta di estradizione per Julian Assange, come ha riaperto un caso di stupro contro di lui. L'americano vuole anche il fondatore di WikiLeaks estradato. | Julian Assange rape case reopened in Sweden. Sweden renewed its extradition request for Julian Assange as it reopened a rape case against him. The U.S. also wants the WikiLeaks founder extradited. |
| Svezia procuratori riaprono sonda stupro Julian Assange, chiedere l'estradizione. Svedesi procuratori riaprono caso di stupro contro WikiLeaks Julian Assange. | Sweden prosecutors reopen Julian Assange rape probe, seek extradition. Swedish prosecutors reopen rape case against WikiLeaks' Julian Assange. |
| Oggi nella storia per il 13 Maggio. Oggi nella storia per il 13 maggio | Today in History for May 13th. Today in History for May 13th |
| Arabia Saudita dice 2 petroliere danneggiati da atti di sabotaggio. L'incidente arriva dopo gli Stati Uniti Maritime Administration ha avvertito Giovedi che l'Iran potrebbe indirizzare il traffico marittimo commerciale nella regione. | Saudi Arabia says 2 oil tankers damaged by sabotage attacks. The incident comes after the U.S. Maritime Administration warned Thursday that Iran could target commercial sea traffic in the region. |
| Sequestrati nave da carico della Corea del Nord arriva a Samoa americana. Una nave cargo nordcoreano sequestrati dalla statunitense sospettato è stato utilizzato per violare le sanzioni internazionali arriva nella capitale delle Samoa Americane. | Seized North Korean cargo ship arrives in American Samoa. A North Korean cargo ship seized by the U.S. under suspicion it was used to violate international sanctions arrives in the capital of American Samoa. |
| AP Top Stories maggio negoziati commerciali 12. Cina, N.K. nave da carico sequestrato, forti piogge nel sud degli Stati Uniti, e più | AP Top Stories May 12. China trade talks, N.K. cargo ship seized, heavy rains in the southern US, and more |
| Svedesi procuratori per annunciare la decisione sul caso di stupro riapertura Julian Assange. Vice capo procuratore Eva-Marie Persson terrà una conferenza stampa a Stoccolma il Lunedi di annunciare la decisione circa l'indagine di stupro. | Swedish prosecutors to announce decision on re-opening Julian Assange rape case. Deputy chief prosecutor Eva-Marie Persson will hold a news conference in Stockholm on Monday to announce the decision about the rape investigation. |
| Stiamo corteggiando pericolo ': Trump soffre battute d'arresto di politica estera in Iran, la Corea del Nord. Presidente Trump ha subito una serie di incredibili battute d'arresto di politica estera di questa settimana. | We're courting danger': Trump suffers foreign policy setbacks in Iran, North Korea. President Trump has suffered a series of stunning foreign policy setbacks this week. |
