| Italiano | Norsk |
| livelli di anidride carbonica ha colpito il nuovo punto di riferimento a 415 ppm, il più alto nella storia umana. I dati del Mauna Loa Observatory alle Hawaii hanno mostrato che i livelli di biossido di carbonio hanno raggiunto 415 parti per milione di Venerdì. | Karbondioksid nivåer treffe nytt landemerke på 415 ppm, høyest i menneskehetens historie. Data fra Mauna Loa-observatoriet i Hawaii viste at karbondioksidnivået nådd 415 deler per million på fredag. |
| Università evacua per paura di perdita di gas. L'odore allarmante era in realtà un frutto molto puzzolente. L'Università di biblioteca di Canberra è stata evacuata la settimana scorsa dopo una fuga di gas sospetto si è rivelato essere un durian, frutto particolarmente pungente. | Universitetet evakuerer av frykt for gasslekkasje. Den alarmerende lukten var faktisk en veldig stinky frukt. University of Canberra bibliotek ble evakuert forrige uke etter en mistenkt gasslekkasje viste seg å være en durian, den spesielt bitter frukt. |
| caso di stupro Julian Assange ha riaperto in Svezia. La Svezia ha rinnovato la sua richiesta di estradizione per Julian Assange, come ha riaperto un caso di stupro contro di lui. L'americano vuole anche il fondatore di WikiLeaks estradato. | Julian Assange voldtektssaken gjenåpnet i Sverige. Sverige fornyet utleveringsbegjæring for Julian Assange som det gjenåpnet en voldtektssaken mot ham. USA ønsker også at WikiLeaks grunnlegger utlevert. |
| Svezia procuratori riaprono sonda stupro Julian Assange, chiedere l'estradizione. Svedesi procuratori riaprono caso di stupro contro WikiLeaks Julian Assange. | Sverige påtalemyndigheten gjenåpne Julian Assange voldtekt sonde, søker utlevering. Svenske påtalemyndigheten gjenåpne voldtektssaken mot WikiLeaks' Julian Assange. |
| Oggi nella storia per il 13 Maggio. Oggi nella storia per il 13 maggio | Dag i historien for 13 mai. Dag i historien for 13 mai |
| Arabia Saudita dice 2 petroliere danneggiati da atti di sabotaggio. L'incidente arriva dopo gli Stati Uniti Maritime Administration ha avvertito Giovedi che l'Iran potrebbe indirizzare il traffico marittimo commerciale nella regione. | Saudi-Arabia sier 2 oljetankere skadet av sabotasjeangrep. Hendelsen kommer etter USA Maritime Administration advarte torsdag at Iran kunne målrette kommersielle sjøtrafikk i regionen. |
| Sequestrati nave da carico della Corea del Nord arriva a Samoa americana. Una nave cargo nordcoreano sequestrati dalla statunitense sospettato è stato utilizzato per violare le sanzioni internazionali arriva nella capitale delle Samoa Americane. | Beslaglagt nordkoreansk lasteskip ankommer Amerikansk Samoa. En nordkoreansk lasteskip beslaglagt av USA under mistanke det ble brukt til å krenke internasjonale sanksjoner kommer i hovedstaden i Amerikansk Samoa. |
| AP Top Stories maggio negoziati commerciali 12. Cina, N.K. nave da carico sequestrato, forti piogge nel sud degli Stati Uniti, e più | AP beste historiene 12. mai Kina handelsavtaler, N.K. lasteskip beslaglagt, kraftig regnvær i det sørlige USA, og mer |
| Svedesi procuratori per annunciare la decisione sul caso di stupro riapertura Julian Assange. Vice capo procuratore Eva-Marie Persson terrà una conferenza stampa a Stoccolma il Lunedi di annunciare la decisione circa l'indagine di stupro. | Svenske påtalemyndigheten å kunngjøre beslutningen om gjenåpning Julian Assange voldtektssaken. Visekonsernsjef aktor Eva-Marie Persson vil holde en pressekonferanse i Stockholm mandag for å kunngjøre beslutningen om voldtekten etterforskningen. |
| Stiamo corteggiando pericolo ': Trump soffre battute d'arresto di politica estera in Iran, la Corea del Nord. Presidente Trump ha subito una serie di incredibili battute d'arresto di politica estera di questa settimana. | Vi frierføtter fare ': Trump lider utenrikspolitiske tilbakeslag i Iran, Nord-Korea. President Trump har lidd en rekke flotte utenrikspolitiske tilbakeslag denne uken. |
