| Italiano | English |
| Svezia chiede misura di sicurezza di Julian Assange. Lo sviluppo stabilisce un possibile futuro tiro alla fune tra la Svezia e gli Stati Uniti su qualsiasi estradizione di Assange dalla Gran Bretagna. | Sweden requests detention order for Julian Assange. The development sets up a possible future tug-of-war between Sweden and the United States over any extradition of Assange from Britain. |
| Trump dice la guerra porterebbe alla 'fine' dell'Iran. Il presidente Donald Trump dice l'Iran avrebbe dovuto affrontare la sua 'fine ufficiale' se scoppiò una guerra tra i due paesi. | Trump says war would lead to 'end' of Iran. President Donald Trump says Iran would face its 'official end' if a war broke out between the two countries. |
| I funzionari dicono Brasile 11 morti nel 'massacro' a Belém bar. Il sito web di notizie G1 dice che la polizia ha riferito che sette uomini armati hanno aperto il fuoco su una barra. G1 dice che la polizia segnalano anche un ferito nell'attacco. | Brazil officials say 11 dead in 'massacre' at Belém bar. The G1 news website says police reported that seven gunmen opened fire on a bar. G1 says police also report one wounded in the attack. |
| Fraser Anning, deputato australiano incitati da adolescente, dopo Nuova Zelanda sparatorie moschea, ha votato fuori ufficio. parlamentare australiano Fraser Anning, che ha accusato i musulmani dopo un suprematista bianco ha fatto le riprese moschea Nuova Zelanda, è stato votato fuori ufficio. | Fraser Anning, Australian lawmaker egged by teen after New Zealand mosque shootings, voted out of office. Australian lawmaker Fraser Anning, who blamed Muslims after a white supremacist did the New Zealand mosque shootings, has been voted out of office. |
| Gli elettori in Svizzera approvano le leggi sul controllo delle armi più forti di quasi due terzi, nonostante la resistenza. emittente pubblica della Svizzera ha detto che oltre il 63% degli elettori a livello nazionale ha accettato di allinearsi con le regole armi da fuoco Unione europea ha adottato due anni fa. | Voters in Switzerland approve stronger gun control laws by nearly two-thirds despite resistance. Switzerland's public broadcaster said more than 63% of voters nationwide agreed to align with European Union firearms rules adopted two years ago. |
| GOP legislatore sulla minaccia dell'Iran: la direttiva è stato quello di 'uccidere e rapire soldati americani'. Un capo militare iraniano ha detto milizie del proxy: "Ci stiamo preparando ad avere una guerra per procura e indirizzare gli americani", ha detto un top deputato GOP Venerdì. | GOP lawmaker on Iran threat: Directive was to 'kill and kidnap American soldiers'. An Iranian military leader told proxy militias: "We are getting ready to have a proxy war and target Americans," a top GOP lawmaker said Friday. |
| Straordinaria ': quasi 1/4 di ghiaccio dell'Antartide occidentale è la società 'instabile'. Notizie più inquietante dal fondo del mondo. Quasi un quarto del ghiaccio nella calotta di ghiaccio dell'Antartide occidentale è stato classificato come "instabile". | Extraordinary': Almost 1/4 of West Antarctic ice is now 'unstable'. More unsettling news from the bottom of the world. Almost one-quarter of the ice in the West Antarctic ice sheet has been classified as "unstable." |
| Pittura comprato al mercato per meno di $ 300 può essere un Picasso legit. La maggior parte delle vendite di cantiere hanno vecchi nastri VHS e statuine in ceramica, ma forse sei solo fortunato quando si è spesa fuori dei tronchi di automobili. | Painting bought at market for under $300 may be a legit Picasso. Most yard sales have old VHS tapes and ceramic figurines, but maybe you're just luckier when you're shopping out of the trunks of cars. |
| controllo delle armi in Svizzera pesantemente armati affronta 19 mag voto, e gli svizzeri sono brontolando. Nel primo referendum al mondo nel suo genere, i cittadini di questa nazione alpina si dirigeranno alle urne il 19 maggio per decidere sul controllo delle armi più rigoroso. | Gun control in heavily-armed Switzerland faces May 19 vote, and the Swiss are grumbling. In the world's first referendum of its kind, citizens of this Alpine nation will head to the polls on May 19 to decide on stricter gun control. |
| I.M. Pei, l'architetto che ha progettato pionieristica iconica piramide del Louvre, muore a 102. I.M. Pei, l'architetto di fama mondiale famosa per la progettazione l'entrata piramide di vetro al Louvre di Parigi, è morto. Era 102. | I.M. Pei, pioneering architect who designed iconic Louvre pyramid, dies at 102. I.M. Pei, the world-renowned architect famous for designing the glass pyramid entry to the Louvre in Paris, has died. He was 102. |
