| Italiano | Norsk |
| il leader assediato della Gran Bretagna Theresa May dimette premiership in mezzo Brexit situazione di stallo. Maggio è durato tre anni in carica. Il suo partito conservatore inizierà un processo di sostituirla. Si potrebbe richiedere settimane. | Storbritannias krigsherjede leder Theresa May fratrer Premier League blant Brexit vranglås. Mai varte i tre år i embetet. Hennes Høyre vil starte en prosess for å erstatte henne. Det kan ta uker. |
| Premier britannico Theresa May annuncia dimissioni. Theresa May ha annunciato Venerdì che si dimetterà come leader del brevetto britannico del partito conservatore, il 7 giugno, scatenando un concorso per diventare il prossimo primo ministro della Gran Bretagna. Lei resterà come primo minsiter fino a quando viene scelto un nuovo leader del partito. (24 maggio) | British PM Theresa May kunngjør resignasjon. Theresa May kunngjorde fredag at hun vil gå av som britisk Høyre-leder 7. juni, sparking en konkurranse om å bli Storbritannias neste statsminister. Hun vil bo som statsminister minsiter til ny partileder er valgt. (Mai 24) |
| Pamela Anderson: accuse di stupro Assange 'una messa a punto'. Svedesi procuratori recentemente riaperto un'inchiesta sulle accuse di stupro contro Julian Assange. Pamela Anderson dice che pensa le accuse sono "una messa a punto." (24 maggio) | Pamela Anderson: Assange voldtekt påstander 'en setup'. Svenske påtalemyndigheten nylig gjenåpnet en gransking voldtekt påstander mot Julian Assange. Pamela Anderson sier hun mener anklagene er "en setup." (Mai 24) |
| Taiwan permette alle coppie omosessuali di registrare i matrimoni. Taiwan ha permesso ufficialmente coppie dello stesso sesso di registrare il loro matrimonio il Venerdì dopo che il parlamento ha approvato nuove leggi una settimana fa. (24 maggio) | Taiwan tillater homofile par å registrere ekteskap. Taiwan offisielt lov til homofile par å registrere sitt ekteskap på fredag etter at parlamentet vedtok nye lover for en uke siden. (Mai 24) |
| amministrazione Trump considerando le nuove vendite di armi a sauditi nonostante le obiezioni dei legislatori. Se Trump approva la vendita di armi ai sauditi - potenzialmente miliardi di dollari in armi Stati Uniti-fatti - sarebbe scatenare una feroce reazione da legislatori di entrambe le parti. | Trump administrasjonen vurderer nye våpensalg til Saudi-Arabia tross lovgivere innvendinger. Hvis Trump godkjenner våpen salg til saudiaraberne - potensielt milliarder av dollar i USA-laget våpen - det vil gnist en voldsom motreaksjon fra lovgivere i begge parter. |
| I meteorologi prevedono fino a 8 uragani in 'quasi normale' 2019 Atlantic stagione degli uragani. Il governo federale prevede una stagione quasi normale uragano per il bacino Atlantico, aspettandosi quattro a otto uragani. | Prognosemakere spår opptil 8 orkaner i 'nær-normal' 2019 atlantiske orkansesongen. Den føderale regjeringen spår en tilnærmet normal orkansesongen for Atlantic Basin, forventer fire til åtte orkaner. |
| Ha scalato la montagna più alta in ogni continente, poi è morto mentre scendeva il monte Everest. Don Cash, 55, un esecutivo di vendite da Sandy, Utah, è crollato Mercoledì, come la sua spedizione era di ritorno dalla vetta del Monte Everest. | Han klatret det høyeste fjellet på hvert kontinent, deretter døde da han steg ned Mount Everest. Don Cash, 55, en salgskonsulent fra Sandy, Utah, kollapset onsdag som hans ekspedisjon var tilbake fra Mount Everest toppmøte. |
| Antica ale! Belgio monaci dissotterrano ricetta della birra oltre 2 secoli !. Belgio monaci hanno portato alla luce una ricetta birra che non è stato fatto in oltre 2 secoli! di Buzz60 Mercer Morrison ha la storia. | Ancient øl! Belgia munker grave øl oppskrift over 2 århundrer gammel !. Belgia Monks har avdekket en øl oppskrift som ikke har blitt gjort i over 2 århundrer! Buzz60 er Mercer Morrison har historien. |
| Dopo Trump e Brexit, il voto del Parlamento UE potrebbe favorire un'ondata populista. elettori europei eleggeranno 751 deputati e partiti anti-UE potrebbe richiedere più di un terzo dei seggi al Parlamento europeo. | Etter Trump og Brexit, kan EU-parlamentet stemme fremme en populistisk bølge. Europeiske velgere vil velge 751 lovgivere, og anti-EU-partier kan ta mer enn en tredjedel av setene i Europaparlamentet. |
| il partito del primo ministro indiano Narendra Modi ha comandando piombo come voti contati. Il conteggio finale era attesa da Giovedi sera al più presto. | Indias statsminister Narendra Modi parti har imponerende ledelsen da stemmer telles. Det endelige tallet ble forventet av torsdag kveld tidligst. |
