| Norsk | English |
| Storbritannias krigsherjede leder Theresa May fratrer Premier League blant Brexit vranglås. Mai varte i tre år i embetet. Hennes Høyre vil starte en prosess for å erstatte henne. Det kan ta uker. | Britain's embattled leader Theresa May resigns premiership amid Brexit deadlock. May lasted three years in office. Her Conservative Party will start a process to replace her. It could take weeks. |
| British PM Theresa May kunngjør resignasjon. Theresa May kunngjorde fredag at hun vil gå av som britisk Høyre-leder 7. juni, sparking en konkurranse om å bli Storbritannias neste statsminister. Hun vil bo som statsminister minsiter til ny partileder er valgt. (Mai 24) | British PM Theresa May announces resignation. Theresa May announced Friday that she will step down as U.K. Conservative Party leader on June 7, sparking a contest to become Britain's next prime minister. She'll stay as prime minsiter until a new party leader is chosen. (May 24) |
| Pamela Anderson: Assange voldtekt påstander 'en setup'. Svenske påtalemyndigheten nylig gjenåpnet en gransking voldtekt påstander mot Julian Assange. Pamela Anderson sier hun mener anklagene er "en setup." (Mai 24) | Pamela Anderson: Assange rape allegations 'a setup'. Swedish prosecutors recently reopened an inquiry into rape allegations against Julian Assange. Pamela Anderson says she thinks the accusations are "a setup." (May 24) |
| Taiwan tillater homofile par å registrere ekteskap. Taiwan offisielt lov til homofile par å registrere sitt ekteskap på fredag etter at parlamentet vedtok nye lover for en uke siden. (Mai 24) | Taiwan allows gay couples to register marriages. Taiwan officially allowed same-sex couples to register their marriages on Friday after the parliament passed new laws a week ago. (May 24) |
| Trump administrasjonen vurderer nye våpensalg til Saudi-Arabia tross lovgivere innvendinger. Hvis Trump godkjenner våpen salg til saudiaraberne - potensielt milliarder av dollar i USA-laget våpen - det vil gnist en voldsom motreaksjon fra lovgivere i begge parter. | Trump administration considering new weapons sales to Saudis despite lawmakers' objections. If Trump approves the weapons sale to the Saudis – potentially billions of dollars in U.S.-made arms – it would spark a fierce backlash from lawmakers in both parties. |
| Prognosemakere spår opptil 8 orkaner i 'nær-normal' 2019 atlantiske orkansesongen. Den føderale regjeringen spår en tilnærmet normal orkansesongen for Atlantic Basin, forventer fire til åtte orkaner. | Forecasters predict up to 8 hurricanes in 'near-normal' 2019 Atlantic hurricane season. The federal government predicts a near-normal hurricane season for the Atlantic Basin, expecting four to eight hurricanes. |
| Han klatret det høyeste fjellet på hvert kontinent, deretter døde da han steg ned Mount Everest. Don Cash, 55, en salgskonsulent fra Sandy, Utah, kollapset onsdag som hans ekspedisjon var tilbake fra Mount Everest toppmøte. | He climbed the tallest mountain on each continent, then died as he descended Mount Everest. Don Cash, 55, a sales executive from Sandy, Utah, collapsed Wednesday as his expedition was returning from Mount Everest's summit. |
| Ancient øl! Belgia munker grave øl oppskrift over 2 århundrer gammel !. Belgia Monks har avdekket en øl oppskrift som ikke har blitt gjort i over 2 århundrer! Buzz60 er Mercer Morrison har historien. | Ancient ale! Belgium monks unearth beer recipe over 2 centuries old!. Belgium Monks have unearthed a beer recipe that hasn't been made in over 2 centuries! Buzz60's Mercer Morrison has the story. |
| Etter Trump og Brexit, kan EU-parlamentet stemme fremme en populistisk bølge. Europeiske velgere vil velge 751 lovgivere, og anti-EU-partier kan ta mer enn en tredjedel av setene i Europaparlamentet. | After Trump and Brexit, the EU Parliament vote could further a populist wave. European voters will elect 751 lawmakers, and anti-EU parties could take more than a third of the seats in the European Parliament. |
| Indias statsminister Narendra Modi parti har imponerende ledelsen da stemmer telles. Det endelige tallet ble forventet av torsdag kveld tidligst. | Indian Prime Minister Narendra Modi's party has commanding lead as votes counted. The final tally was expected by Thursday evening at the earliest. |
