| Italiano | Norsk |
| Il terrorismo carica intentata contro Tarrant in Nuova Zelanda sparatorie moschea che ha lasciato 51 morti. La nuova carica viene fornito con una pena massima di carcere a vita in caso di condanna e sarà un banco di prova per la legge del terrorismo della Nuova Zelanda. | Terrorisme kostnad reist mot Tarrant i New Zealand moskeens skytingen som etterlot 51 døde. Den nye lade kommer med en strafferamme på livsvarig fengsel på overbevisning og vil være en test for New Zealands terrorisme lov. |
| Svezia chiede misura di sicurezza di Julian Assange. Lo sviluppo stabilisce un possibile futuro tiro alla fune tra la Svezia e gli Stati Uniti su qualsiasi estradizione di Assange dalla Gran Bretagna. | Sverige ber forvaring for at Julian Assange. Utviklingen setter opp en mulig fremtidig tug-of-war mellom Sverige og USA i løpet av noen utlevering av Assange fra Storbritannia. |
| Trump dice la guerra porterebbe alla 'fine' dell'Iran. Il presidente Donald Trump dice l'Iran avrebbe dovuto affrontare la sua 'fine ufficiale' se scoppiò una guerra tra i due paesi. | Trump sier krigen ville føre til 'enden' av Iran. President Donald Trump sier Iran vil møte sin 'offisielle slutten' hvis en krig brøt ut mellom de to landene. |
| I funzionari dicono Brasile 11 morti nel 'massacro' a Belém bar. Il sito web di notizie G1 dice che la polizia ha riferito che sette uomini armati hanno aperto il fuoco su una barra. G1 dice che la polizia segnalano anche un ferito nell'attacco. | Brasil tjenestemenn sier 11 døde i 'massakre' på Belém bar. G1 nyhetsnettsted sier politiet rapportert at sju væpnede menn åpnet ild mot en bar. G1 sier politiet rapporterer også en såret i angrepet. |
| Fraser Anning, deputato australiano incitati da adolescente, dopo Nuova Zelanda sparatorie moschea, ha votato fuori ufficio. parlamentare australiano Fraser Anning, che ha accusato i musulmani dopo un suprematista bianco ha fatto le riprese moschea Nuova Zelanda, è stato votato fuori ufficio. | Fraser Anning, Australian lovgiverens egget ved ungdoms etter New Zealand moské skytingen, stemt ut av kontoret. Australian lovgiverens Fraser Anning, som skylden muslimer etter en hvit supremacist gjorde New Zealand moskeen skytingen, har blitt stemt ut av kontoret. |
| Gli elettori in Svizzera approvano le leggi sul controllo delle armi più forti di quasi due terzi, nonostante la resistenza. emittente pubblica della Svizzera ha detto che oltre il 63% degli elettori a livello nazionale ha accettato di allinearsi con le regole armi da fuoco Unione europea ha adottato due anni fa. | Velgerne i Sveits godkjenne sterkere våpenkontroll lover med nesten to tredjedeler til tross for motstand. Sveits 'allmennkringkaster sagt mer enn 63% av velgerne lands enige om å justere med EU skytevåpen regler vedtatt for to år siden. |
| GOP legislatore sulla minaccia dell'Iran: la direttiva è stato quello di 'uccidere e rapire soldati americani'. Un capo militare iraniano ha detto milizie del proxy: "Ci stiamo preparando ad avere una guerra per procura e indirizzare gli americani", ha detto un top deputato GOP Venerdì. | GOP lovgiverens på Iran trussel: Direktiv var å 'drepe og kidnappe amerikanske soldater'. En iransk militær leder fortalte proxy militser: "Vi er klar til å ha en proxy krig og målrette amerikanere," en topp GOP parlamentarikeren sa fredag. |
| Straordinaria ': quasi 1/4 di ghiaccio dell'Antartide occidentale è la società 'instabile'. Notizie più inquietante dal fondo del mondo. Quasi un quarto del ghiaccio nella calotta di ghiaccio dell'Antartide occidentale è stato classificato come "instabile". | Ekstraordinær ': Nesten 1/4 av West Antarktis er nå 'ustabil'. Mer foruroligende nyheter fra bunnen av verden. Nesten en fjerdedel av isen i vest Antarktis har blitt klassifisert som "ustabil". |
| Pittura comprato al mercato per meno di $ 300 può essere un Picasso legit. La maggior parte delle vendite di cantiere hanno vecchi nastri VHS e statuine in ceramica, ma forse sei solo fortunato quando si è spesa fuori dei tronchi di automobili. | Maleri kjøpt på markedet for under $ 300 kan være en legit Picasso. De fleste verftet salg har gamle VHS-kassetter og keramiske figurer, men kanskje du er bare heldigere når du handler ut fra stammene av biler. |
| controllo delle armi in Svizzera pesantemente armati affronta 19 mag voto, e gli svizzeri sono brontolando. Nel primo referendum al mondo nel suo genere, i cittadini di questa nazione alpina si dirigeranno alle urne il 19 maggio per decidere sul controllo delle armi più rigoroso. | Våpenkontroll i tungt bevæpnet Sveits ansikter 19 mai stemme, og de sveitsiske er syting. I verdens første folkeavstemningen i sitt slag, vil innbyggerne i dette Alpine nasjonen hodet til urnene 19. mai å bestemme seg for strengere våpenkontroll. |
