| Italiano | Norsk |
| La Corea del Nord spara diversi missili a corto raggio, il suo primo lancio in più di un anno. La Corea del Nord ha sparato diversi missili a corto raggio non identificati dalla sua costa orientale - il suo primo lancio di missili in più di un anno - secondo le Joint Chiefs of Staff Corea del Sud. | Nord-Korea branner flere kortdistanseraketter, den første lanseringen i mer enn et år. Nord-Korea har avfyrt flere uidentifiserte kortdistanseraketter fra den østlige kysten - sin første rakett lanseringen i mer enn et år - i henhold til den sørkoreanske Joint Chiefs of Staff. |
| Ciclone Fani strappa attraverso la costa orientale dell'India, uccidendo almeno 3. ciclone Fani ha colpito le coste orientali dell'India, con raffiche di vento fino a 127 miglia all'ora. La tempesta grado 5 ha ucciso almeno tre. | Cyclone Fani river gjennom Indias østkyst, drepte minst 3. syklon Fani rammet Indias østkyst med vinden vindkast opp til 127 miles per time. Karakteren 5 storm drepte minst tre. |
| L'universo è un luogo violento:' scontra buco nero con stella di neutroni, dicono gli scienziati. Dimenticate Game of Thrones, ora potremmo aver rilevato un vita reale "battaglia" in corso nello spazio tra un buco nero e una stella di neutroni. | Universet er en voldelig sted:' svart hull kolliderer med nøytronstjerne, sier forskere. Glem Game of Thrones, nå vi kan ha oppdaget en real-life "slaget" skjer i verdensrommet mellom et sort hull og en nøytronstjerne. |
| Donald Trump contraddice aiutanti suggerendo Putin non intromettersi in Venezuela. Donald Trump ha detto Putin non sta cercando di mettersi in gioco in Venezuela, giorni dopo Mike Pompeo accusato la Russia di puntellare il governo di Maduro. | Donald Trump motsier topp hjelpere ved å foreslå Putin ikke blande seg i Venezuela. Donald Trump sa Putin er ikke ute etter å bli involvert i Venezuela, dager etter Mike Pompeo anklaget Russland for propping opp Maduro regjering. |
| 10 mesi morto bambino, 3 dispersi dopo zattera migrante rovescia a Rio Grande, lungo il Messico confine. Un uomo ha detto un funzionario di confine che una zattera che trasporta nove persone si era rovesciato e suo figlio bambino e il nipote era stata spazzata via. | 10-måneder gammel baby døde, tre savnet etter migrant flåten velter i Rio Grande langs grensen til Mexico. En mann fortalte en grense offisielt at en flåte bærer ni personer hadde veltet og hans baby sønn og nevø hadde blåst bort. |
| Tre giorni di cerimonie per iniziare per l'incoronazione di Thai Re Maha Vajiralongkorn. Che Vajiralongkorn - noto anche come re Rama X farà con il potere e l'influenza dello stato venerato conferisce non è ancora chiaro. | Tre dager med seremonier for å begynne for kroningen av Thai kong Maha Maha Vajiralongkorn. Hva Maha Vajiralongkorn - også kjent som kong Rama X vil gjøre med makt og innflytelse æret status overfører er fortsatt ikke klart. |
| Almeno tre morti come Cyclone Fani colpisce costa orientale dell'India; 1,2 milioni di evacuati. Il Dipartimento meteorologico India ha detto il ciclone "estremamente grave" nel Golfo del Bengala ha colpito lo stato costiero di Odisha intorno 08:00 | Minst tre drept som Cyclone Fani treffer østkysten Indias; 1,2 millioner evakuert. India Meteorological Department sa "svært alvorlig" syklon i Bengalbukta rammet kyst delstaten Odisha rundt åtte om formiddagen |
| Venezuelana ordinanze del tribunale leader dell'opposizione Lopez arresto dopo il tentativo di rovesciare il governo. Il Tribunale Supremo di Giustizia il Giovedi ha incaricato la polizia di detenere Leopoldo López a violazione dei termini della sua arresti domiciliari. | Venezuelas rettskjennelser opposisjonsleder Lopez arrest etter forsøk på å styrte regjeringen. Høyesterett Tribunal of Justice torsdag instruert politiet å anholde Leopoldo López for brudd når det gjelder hans husarrest. |
| Sì, c'è un eclissi totale di sole due mesi a partire da oggi. Se hai ancora avanzi di febbre eclissi solare dal 2017, ce n'è un altro 'all'orizzonte.' | Ja, det er en total solformørkelse to måneder fra i dag. Hvis du fortsatt har left solformørkelse feber fra 2017, det er en annen en 'i horisonten. |
| Senato non riesce a ignorare il veto del presidente Trump di misura guerra nello Yemen per terminare il ruolo degli Stati Uniti. La misura sarebbe finita Stati Uniti intelligenza e assistenza mira alla guerra saudita guidata in Yemen. | Senatet ikke klarer å overstyre President Trump veto fra Jemen krig tiltak for å avslutte USA rolle. Tiltaket ville ha endt USA intelligens og målretting bistand til Saudi-ledede krigen i Jemen. |
