| Italiano | English |
| La Corea del Nord spara diversi missili a corto raggio, il suo primo lancio in più di un anno. La Corea del Nord ha sparato diversi missili a corto raggio non identificati dalla sua costa orientale - il suo primo lancio di missili in più di un anno - secondo le Joint Chiefs of Staff Corea del Sud. | North Korea fires several short-range missiles, its first launch in more than a year. North Korea has fired several unidentified short-range missiles from its eastern coast — its first missile launch in more than a year — according to the South Korean Joint Chiefs of Staff. |
| Ciclone Fani strappa attraverso la costa orientale dell'India, uccidendo almeno 3. ciclone Fani ha colpito le coste orientali dell'India, con raffiche di vento fino a 127 miglia all'ora. La tempesta grado 5 ha ucciso almeno tre. | Cyclone Fani rips through India's eastern coast, killing at least 3. Cyclone Fani hit India's eastern coasts with wind gusting up to 127 miles per hour. The grade 5 storm killed at least three. |
| L'universo è un luogo violento:' scontra buco nero con stella di neutroni, dicono gli scienziati. Dimenticate Game of Thrones, ora potremmo aver rilevato un vita reale "battaglia" in corso nello spazio tra un buco nero e una stella di neutroni. | The universe is a violent place:' Black hole collides with neutron star, scientists say. Forget Game of Thrones, now we may have detected a real-life "battle" going on in outer space between a black hole and a neutron star. |
| Donald Trump contraddice aiutanti suggerendo Putin non intromettersi in Venezuela. Donald Trump ha detto Putin non sta cercando di mettersi in gioco in Venezuela, giorni dopo Mike Pompeo accusato la Russia di puntellare il governo di Maduro. | Donald Trump contradicts top aides by suggesting Putin not meddling in Venezuela. Donald Trump said Putin is not looking to get involved in Venezuela, days after Mike Pompeo accused Russia of propping up Maduro's government. |
| 10 mesi morto bambino, 3 dispersi dopo zattera migrante rovescia a Rio Grande, lungo il Messico confine. Un uomo ha detto un funzionario di confine che una zattera che trasporta nove persone si era rovesciato e suo figlio bambino e il nipote era stata spazzata via. | 10-month-old baby dead, 3 missing after migrant raft overturns in Rio Grande along Mexico border. A man told a border official that a raft carrying nine people had overturned and his baby son and nephew had been swept away. |
| Tre giorni di cerimonie per iniziare per l'incoronazione di Thai Re Maha Vajiralongkorn. Che Vajiralongkorn - noto anche come re Rama X farà con il potere e l'influenza dello stato venerato conferisce non è ancora chiaro. | Three days of ceremonies to begin for coronation of Thai King Maha Vajiralongkorn. What Vajiralongkorn – also known as King Rama X– will do with the power and influence the venerated status confers is still not clear. |
| Almeno tre morti come Cyclone Fani colpisce costa orientale dell'India; 1,2 milioni di evacuati. Il Dipartimento meteorologico India ha detto il ciclone "estremamente grave" nel Golfo del Bengala ha colpito lo stato costiero di Odisha intorno 08:00 | At least three killed as Cyclone Fani hits India's east coast; 1.2 million evacuated. The India Meteorological Department said the "extremely severe" cyclone in the Bay of Bengal hit the coastal state of Odisha around 8 a.m. |
| Venezuelana ordinanze del tribunale leader dell'opposizione Lopez arresto dopo il tentativo di rovesciare il governo. Il Tribunale Supremo di Giustizia il Giovedi ha incaricato la polizia di detenere Leopoldo López a violazione dei termini della sua arresti domiciliari. | Venezuelan court orders opposition leader Lopez arrest after attempt to overthrow government. The Supreme Tribunal of Justice on Thursday instructed police to detain Leopoldo López for violating terms of his house arrest. |
| Sì, c'è un eclissi totale di sole due mesi a partire da oggi. Se hai ancora avanzi di febbre eclissi solare dal 2017, ce n'è un altro 'all'orizzonte.' | Yes, there's a total eclipse of the sun two months from today. If you've still got leftover solar eclipse fever from 2017, there's another one 'on the horizon.' |
| Senato non riesce a ignorare il veto del presidente Trump di misura guerra nello Yemen per terminare il ruolo degli Stati Uniti. La misura sarebbe finita Stati Uniti intelligenza e assistenza mira alla guerra saudita guidata in Yemen. | Senate fails to override President Trump's veto of Yemen war measure to end U.S. role. The measure would have ended U.S. intelligence and targeting assistance to the Saudi-led war in Yemen. |
