| Svenska | Italiano |
| Nordkorea avfyrar flera kortdistansrobotar, dess första lanseringen i mer än ett år. Nordkorea har skjutit flera oidentifierade kortdistansrobotar från sin östra kust - den första missil lanseringen i mer än ett år - enligt den sydkoreanska Joint Chiefs of Staff. | La Corea del Nord spara diversi missili a corto raggio, il suo primo lancio in più di un anno. La Corea del Nord ha sparato diversi missili a corto raggio non identificati dalla sua costa orientale - il suo primo lancio di missili in più di un anno - secondo le Joint Chiefs of Staff Corea del Sud. |
| Cyclone Fani sliter genom Indiens östkust och dödade minst 3. Cyclone Fani drabbade Indiens östra kuster med vindbyar på upp till 127 miles per timme. Betyget 5 storm dödade minst tre. | Ciclone Fani strappa attraverso la costa orientale dell'India, uccidendo almeno 3. ciclone Fani ha colpito le coste orientali dell'India, con raffiche di vento fino a 127 miglia all'ora. La tempesta grado 5 ha ucciso almeno tre. |
| Universum är en våldsam plats:' Black Hole kolliderar med neutronstjärna, forskare säger. Glöm Game of Thrones, nu har vi kanske har upptäckt en verklig "kamp" som pågår i yttre rymden mellan ett svart hål och en neutronstjärna. | L'universo è un luogo violento:' scontra buco nero con stella di neutroni, dicono gli scienziati. Dimenticate Game of Thrones, ora potremmo aver rilevato un vita reale "battaglia" in corso nello spazio tra un buco nero e una stella di neutroni. |
| Donald Trump motsäger topp medhjälpare genom att föreslå Putin inte blandar sig i Venezuela. Donald Trump sade Putin är inte ute efter att engagera sig i Venezuela, dagar efter Mike Pompeo anklagat Ryssland för att stötta Maduro regering. | Donald Trump contraddice aiutanti suggerendo Putin non intromettersi in Venezuela. Donald Trump ha detto Putin non sta cercando di mettersi in gioco in Venezuela, giorni dopo Mike Pompeo accusato la Russia di puntellare il governo di Maduro. |
| 10-månader gammal baby döda, tre saknas efter migrerande flotte välter i Rio Grande längs mexikanska gränsen. En man berättade en gräns officiellt att en flotte bär nio personer hade vält och sin baby son och brorson hade sopats bort. | 10 mesi morto bambino, 3 dispersi dopo zattera migrante rovescia a Rio Grande, lungo il Messico confine. Un uomo ha detto un funzionario di confine che una zattera che trasporta nove persone si era rovesciato e suo figlio bambino e il nipote era stata spazzata via. |
| Tre dagar av ceremonier för att börja för kröningen av thailändska kungen Maha Vajiralongkorn. Vad Vajiralongkorn - även känd som kung Rama X- kommer att göra med makt och inflytande vördade status ger är ännu oklart. | Tre giorni di cerimonie per iniziare per l'incoronazione di Thai Re Maha Vajiralongkorn. Che Vajiralongkorn - noto anche come re Rama X farà con il potere e l'influenza dello stato venerato conferisce non è ancora chiaro. |
| Minst tre dödades som Cyclone Fani träffar Indiens östkust; 1,2 miljoner evakueras. Indien Meteorological Department sade "extremt allvarlig" cyklon i Bengaliska viken träffade kust delstaten Odisha runt 08:00 | Almeno tre morti come Cyclone Fani colpisce costa orientale dell'India; 1,2 milioni di evacuati. Il Dipartimento meteorologico India ha detto il ciclone "estremamente grave" nel Golfo del Bengala ha colpito lo stato costiero di Odisha intorno 08:00 |
| Venezuelan domstolsbeslut oppositionsledaren Lopez gripandet efter försök att störta regeringen. Högsta domstolen i Justice på torsdag instruerade polisen att gripa Leopoldo López för brott när det gäller hans husarrest. | Venezuelana ordinanze del tribunale leader dell'opposizione Lopez arresto dopo il tentativo di rovesciare il governo. Il Tribunale Supremo di Giustizia il Giovedi ha incaricato la polizia di detenere Leopoldo López a violazione dei termini della sua arresti domiciliari. |
| Ja, det finns en total solförmörkelse två månaderna från idag. Om du fortfarande har överblivna solförmörkelse feber från 2017, det finns en annan en 'vid horisonten.' | Sì, c'è un eclissi totale di sole due mesi a partire da oggi. Se hai ancora avanzi di febbre eclissi solare dal 2017, ce n'è un altro 'all'orizzonte.' |
| Senaten inte åsidosätta president Trump veto Jemen krig åtgärd för att avsluta amerikanska roll. Åtgärden skulle ha upphört USA intelligens och rikta stöd till Saudi-ledda kriget i Jemen. | Senato non riesce a ignorare il veto del presidente Trump di misura guerra nello Yemen per terminare il ruolo degli Stati Uniti. La misura sarebbe finita Stati Uniti intelligenza e assistenza mira alla guerra saudita guidata in Yemen. |
