| Italiano | Norsk |
| Neanderthal divisi da esseri umani moderni molto prima di quanto pensato, studio suggerisce. Un nuovo studio suggerisce che gli esseri umani moderni e nostri parenti più stretti l'uomo di Neanderthal potrebbero aver dividere almeno 800.000 anni fa, centinaia di migliaia di anni prima di quanto si pensasse. | Neandertalerne splittet fra moderne mennesker mye tidligere enn antatt, viser studien. En ny studie tyder på at moderne mennesker og våre nærmeste slektninger neandertalerne kan ha splittet minst 800.000 år siden, hundretusener av år tidligere enn antatt. |
| Un morto, 11 feriti in sparatoria bar a Playa del Carmen in Messico; nessun turisti feriti. Il consiglio turismo locale ha detto che i leader hanno lavorato per mantenere destinazioni turistiche più popolari al sicuro con telecamere di sorveglianza e forze di polizia modernizzazione. | En død, 11 såret i bar skyting i Playa del Carmen i Mexico; ingen turister skadet. Den lokale turistrådet sa ledere har jobbet for å holde populære turistmål trygg med overvåkingskameraer og modernisering politiet. |
| Potenziale acquirente si trasforma test drive per il vintage $ 2.2 milioni di Ferrari in furto d'auto. Un uomo risponde un annuncio alzato per un appuntamento di vendita Lunedi e poi accelerò nel $ 2.2 milioni di epoca Ferrari. | Potensiell kjøper blir prøvekjøring for vintage $ 2,2 millioner Ferrari i Grand Theft Auto. En mann svarer på en annonse dukket opp for et salg avtale mandag og deretter sped av i $ 2.200.000 vintage Ferrari. |
| Dipartimento di Stato ordina il personale non di emergenza di lasciare l'Iraq in mezzo a crescenti tensioni con l'Iran. Stati Uniti militare ha messo le sue forze in Iraq in allerta e il Dipartimento di Stato ordina tutto il personale non di emergenza a lasciare il paese subito. | State Department beordrer nonemergency ansatte til å forlate Irak blant økende spenninger med Iran. USA militære sette sine styrker i Irak i høy beredskap og Statens Institutt beordrer alle nonemergency ansatte til å forlate landet umiddelbart. |
| L'aurora boreale, alias 'aurora boreale,' potrebbero essere venuta a un cielo più vicino a te questa settimana. Grazie ad una tempesta geomagnetica dal sole, osservatori del cielo in tutto il lontano nord degli Stati Uniti e la maggior parte del Canada questa settimana potrebbe vedere l'aurora boreale, alias l'aurora boreale. | Nordlyset, aka 'aurora borealis,' kunne komme til en himmel nær deg denne uken. Takket være en geomagnetisk storm fra solen, kan Skywatchers over langt nord USA og det meste av Canada denne uken se aurora borealis, aka nordlys. |
| esploratore americano si tuffa a mare più profondo della Terra. Fattore limitante ha raggiunto una profondità di 10.928 metri. | Amerikaneren dykk til jordas dypeste havet. Begrensende faktoren nådd en dybde på 10,928 meter. |
| Deepest discarica? esploratore americano ha visto immondizia di plastica in mare più profondo del mondo. Sappiamo che l'Everest è piena di tonnellate di rifiuti. Ora sappiamo spazzatura è stato anche avvistato in profondità dell'oceano più profondo del mondo. | Dypeste dump? Amerikaneren ble plast søppel i verdens dypeste hav. Vi vet Mount Everest er strødd med tonnevis av søppel. Nå vet vi søppel har også blitt sett på verdens dypeste hav dybde. |
| Il presidente russo Vladimir Putin chiama speciale consiglio di Mueller inchiesta 'molto obiettivo'. Segretario di Stato Mike Pompeo indirizzata interferenze elezione del Cremlino, nonché nuovi attriti l'Iran, il Venezuela e il controllo degli armamenti. | Russlands president Vladimir Putin kaller spesielle råd Mueller henvendelse 'veldig objektiv'. Statssekretær Mike Pompeo adressert Kremls valget forstyrrelser samt ny friksjon over hele Iran, Venezuela og rustningskontroll. |
| 3 sparato e ucciso con la balestra in hotel. Altri corpi sono arrivati in uno dei loro appartamenti. Tre persone trovato morto in una stanza d'albergo tedesco sono stati uccisi da ferite balestra, e altri due corpi sono stati trovati in una delle nell'appartamento del morto. | 3 skutt og drept med armbrøst på hotellet. Flere instanser dukket opp i en av sine leiligheter. Tre personer funnet døde i en tysk hotel room ble drept av armbrøst sår, og to mer lik ble funnet i en av de døde leilighet. |
| L'Iran dice Trump giocare 'gioco molto pericoloso,' rischiando 'guerra devastante'. ambasciatore iraniano al brevetto britannico chiamato dispiegamento militare dell'amministrazione Trump a causa delle minacce iraniane non specificate una "grave errore di calcolo." | Iran sier Trump spiller 'veldig farlig spill,' risikere 'ødeleggende krig'. Irans ambassadør til britisk kalt Trump administrasjonens militære utplassering på grunn av uspesifiserte iranske truslene en "alvorlig feilvurdering." |
