| Italiano | Norsk |
| più alta discarica del mondo? Monte Everest è ricoperto di tonnellate di spazzatura e cadaveri. Un team di clean-up in Nepal ha recentemente portato giù più di tre tonnellate di rifiuti dal Monte Everest, nel tentativo di liberare il picco di inquinamento. | Verdens høyeste dump? Mount Everest er dekket i tonnevis av søppel og døde kropper. En opprydding team i Nepal nylig brakt ned mer enn tre tonn med søppel fra Mount Everest i et forsøk på å kvitte toppen av forurensning. |
| Vuole mangiare il gelato insetto? Gli scienziati stanno sviluppando più alimenti a base di bug. Saremo mangiare salsicce vermi e insetti gelato in un prossimo futuro? di Buzz60 Tony Spitz ha i dettagli. | Vil du spise insekter iskrem? Forskere utvikler flere bug-baserte matvarer. Vil vi være å spise larve pølser og insekt iskrem i nær fremtid? Buzz60 Tony Spitz har detaljene. |
| Non per fare giornalismo': fondatore di WikiLeaks Julian Assange ha detto che non vuole arrendersi a US. audizione di giovedi a Londra è stato il primo in un caso di estradizione degli Stati Uniti rischia di trascinarsi per mesi, se non anni, esperti legali dicono. | Ikke for å gjøre journalistikk': WikiLeaks grunnlegger Julian Assange sier at han ikke ønsker å overgi seg til USA. Torsdagens høring i London var den første i et amerikansk utlevering sak sannsynlig å dra på i måneder, om ikke år, sier juridiske eksperter. |
| fiumi di Bosnia intasati dall'immondizia, spazzatura senza soluzione ambientale in vista. Trascurata durante le guerre nel 1990, problemi di gestione dei rifiuti della Bosnia è cresciuta negli anni fino a raggiungere proporzioni allarmanti. | Bosnias elver tilstoppet av søppel, søppel med ingen miljø løsning i sikte. Neglisjert under krigene på 1990-tallet, har Bosnias avfall ledelse problem vokst gjennom årene, nå alarmerende proporsjoner. |
| Come gli americani, austriaci stanno dimenticando l'Olocausto. Questi sono i numeri scioccanti. Più della metà degli austriaci intervistati non sapeva sei milioni di ebrei sono stati uccisi durante l'Olocausto, un nuovo sondaggio pubblicato il HaShoah trovato. | Som amerikanere, østerrikere glemme holocaust. Dette er sjokkerende tall. Mer enn halvparten av østerrikerne i undersøkelsen visste ikke seks millioner jøder ble drept i Holocaust, en ny undersøkelse utgitt på HaShoah funnet. |
| Jawbone del 'cugino' preistorica umana Denisovan scoperto nel Tibet. La mandibola il monaco scoperto decenni fa non era da un asino. Invece, il 160.000 anni fossili è stato da una Denisovan, a lungo estinto, gruppo sorella di Neanderthal | Jawbone av forhistorisk menneskelig 'fetter' homo denisova oppdaget i Tibet. Kjevebenet munken oppdaget tiår siden var ikke fra et esel. I stedet, 160000 år gamle fossilet var fra en homo denisova, en lang-utdødd, søster gruppe neandertalere |
| L'azione militare è possibile' in Venezuela, il Segretario di Stato Mike Pompeo dice. "Preferiremmo una transizione pacifica" dal governo socialista di Nicolas Maduro, il segretario di Stato, dice. | Militær aksjon er mulig' i Venezuela, sier utenriksminister Mike Pompeo. "Vi foretrekker en fredelig overgang" fra den sosialistiske regel Nicolas Maduro, sier statssekretær. |
| GOP deputato sostiene la Russia ha armi nucleari in Venezuela. Rep. Mario Diaz-Balart dice che se il regime Maduro sopravvive, potrebbe essere una porta aperta per i russi e cinesi per influenzare la sicurezza nazionale degli Stati Uniti. | GOP kongress hevder Russland har atombomber i Venezuela. Rep. Mario Diaz-Balart sier om Maduro regime overlever, kan det være en åpen dør for russerne og kineserne til å påvirke USA nasjonal sikkerhet. |
| Come 'colpo di stato' il venezuelano non ha ottenuto oltre le manifestazioni di piazza a sostegno Juan Guaido. Come passato tenta di spodestare il presidente Nicolas Maduro, l'opposizione sembrava scavalcato di nuovo Martedì. | Hvordan den venezuelanske 'kuppet' fikk ikke utover gatedemonstrasjoner støtter Juan Guaido. Som siste forsøk på å presse president Nicolas Maduro, virket opposisjonen utmanøvrert igjen tirsdag. |
| WikiLeaks' Julian Assange dato 50 settimane di carcere per saltare cauzione. Il 47-year-old australiano ha cercato asilo nel Ambasciata dell'Ecuador a Londra nel 2012 per evitare l'estradizione in Svezia per le accuse di aggressione sessuale. | WikiLeaks' Julian Assange fikk 50 ukers fengsel for å hoppe kausjon. Den 47 år gamle australske søkt asyl i den ecuadorianske ambassaden i London i 2012 for å unngå utlevering til Sverige i løpet sex overgrep påstander. |
