| 日本語 (Japanese) | English |
| 自爆テロ犯は、アフガニスタンの国防大学で6を殺します。モスクワ交渉が停戦を実現するために失敗します。モスクワで会談アフガンの3日間は、ラマダン来週の聖なる月の終わりをマークするために、戦争や停戦のさえ期待し-のための発表を終わりに有意進展せずに終了した後に攻撃が来ました。 | Suicide bomber kills six at Afghan defense university; Moscow talks fail to deliver ceasefire. The attack came after three days of Afghan talks in Moscow ended without any significant progress in ending the war or even the hoped-for announcement of a ceasefire to mark the end of the holy month of Ramadan next week. |
| 何がジョン・マケイン後にNATOの本部に名前を付けるというアイデアに起こりました？。 （おそらく驚くべきことではない）答え：あまりありません。 | What happened to the idea of naming NATO's headquarters after John McCain?. The (perhaps not surprising) answer: not much. |
| クシュナーは、政治的混乱と彼の和平案のための新たなバリケードにイスラエルに到着します。ネタニヤフは統治連合を形成するために失敗した後、イスラエルは、新しい選挙に向かっています。 | Kushner arrives in Israel to political chaos and a new roadblock for his peace plan. Israel is heading to new elections after Netanyahu failed to form a governing coalition. |
| はい、トランプは、議会をオーバーライドし、サウジアラビアに武器を売ることができます - でも、共和党の反対の上に。議会が武器販売を阻止することは簡単ではありません。 | Yes, Trump can override Congress and sell weapons to Saudi Arabia — even over Republican objections. It's not easy for Congress to block arms sales. |
| パキスタン軍の責任者はスパイのための3のための文章を承認します。パキスタンの軍は、国の軍の責任者は、彼らがスパイの容疑で軍法会議た後に退役准将と医師のための死刑判決を承認し、外国の諜報機関に機密情報を明らかにしていると言います | Pakistan army chief approves sentences for 3 for espionage. Pakistan's military says the country's army chief has approved death sentences for a retired brigadier general and a doctor after they were court-martialed on charges of espionage and revealing classified information to foreign intelligence agencies |
| モディは、インドの首相として2期目に就任します。ナレンドラ・モディは、迅速な経済の変化を求めている13億人の国で彼のヒンドゥー教の国民党のための圧倒的な選挙勝利の後、インドの首相として2期目に就任されました | Modi sworn in for second term as Indian prime minister. Narendra Modi has been sworn in for a second term as India's prime minister after an overwhelming election victory for his Hindu nationalist party in a country of 1.3 billion people seeking swift economic change |
| ポーランド政府の改造は、以下のEUの選挙を期待します。ポーランド大統領のアンジェイ・ドゥダのためのスポークスマンは、欧州議会には、いくつかの大臣の選挙後の来週の主要な政府の改造があるだろうと言います。 | Polish government reshuffle expected following EU elections. The spokesman for Polish President Andrzej Duda says there will be a major government reshuffle sometime next week following the election of several ministers to the European Parliament. |
| ロシアは米国の核兵器実験禁止の違反の主張を拒否します。ロシア外務省は怒って世界的な核実験禁止のモスクワの違反の可能性の米国の主張を却下しました | Russia rejects US claim of violation of nuke test ban. The Russian Foreign Ministry has angrily rejected a U.S. claim of Moscow's possible violation of a global nuclear test ban |
| オーストリア：暫定政府をリードするトップコート正義。オーストリアの社長は、彼が前政権を破壊したビデオスキャンダル、次の9月に新しい選挙まで暫定政府をリードする国のトップコートの頭部を任命すると言います | Austria: Top court justice to lead caretaker government. Austria's president says he will appoint the head of the country's top court to lead a caretaker government until new elections in September following a video scandal that destroyed the previous government |
| メキシコUSMCA貿易取引のための批准プロセスを開始します。メキシコ社長アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールは、彼の政府は新しい北アメリカの貿易協定を批准するプロセスを始めていると言います | Mexico to begin ratification process for USMCA trade deal. Mexico President Andrés Manuel López Obrador says his government is beginning the process of ratifying the new North American trade agreement |
