| Русский (Russian) | English |
| Террорист-смертник убивает шесть в афганской обороне университете; Московские переговоры не в состоянии поставить режим прекращения огня. Нападение произошло после того, как три дня афганских переговоров в Москве завершился без какого-либо значительного прогресса в деле прекращения войны или даже обнадёживающее объявления о прекращении огня, чтобы отметить окончание священного месяца Рамадан на следующей неделе. | Suicide bomber kills six at Afghan defense university; Moscow talks fail to deliver ceasefire. The attack came after three days of Afghan talks in Moscow ended without any significant progress in ending the war or even the hoped-for announcement of a ceasefire to mark the end of the holy month of Ramadan next week. |
| Что случилось с идеей назвать штаб-квартиры НАТО после того, как Джон Маккейн ?. (Не удивительно) ответ: не так много. | What happened to the idea of naming NATO's headquarters after John McCain?. The (perhaps not surprising) answer: not much. |
| Кушнер прибывает в Израиле политического хаоса и новый контрольно-пропускной пункт для его мирного плана. Израиль движется к новым выборам после того, как Нетаньяху не смог сформировать правящую коалицию. | Kushner arrives in Israel to political chaos and a new roadblock for his peace plan. Israel is heading to new elections after Netanyahu failed to form a governing coalition. |
| Да, Трамп может отменить Конгресс и продавать оружие Саудовской Аравии - даже на республиканские возражения. Это не просто для Конгресса, чтобы блокировать продажу оружия. | Yes, Trump can override Congress and sell weapons to Saudi Arabia — even over Republican objections. It's not easy for Congress to block arms sales. |
| Пакистан главной армии одобряет предложения для 3 за шпионаж. пакистанские военные говорят начальник армии страны утвердил смертные приговоры для отставного бригадного генерала и врач после того, как они были военным судом по обвинению в шпионаже и раскрывая секретной информацию иностранных спецслужб | Pakistan army chief approves sentences for 3 for espionage. Pakistan's military says the country's army chief has approved death sentences for a retired brigadier general and a doctor after they were court-martialed on charges of espionage and revealing classified information to foreign intelligence agencies |
| Моди приведен к присяге на второй срок в качестве премьер-министра Индии. Нарендра Моди был приведен к присяге на второй срок на посту премьер-министра Индии после подавляющей победы на выборах за его индуистской националистической партии в стране 1,3 миллиарда человек ищет быстрые экономические изменения | Modi sworn in for second term as Indian prime minister. Narendra Modi has been sworn in for a second term as India's prime minister after an overwhelming election victory for his Hindu nationalist party in a country of 1.3 billion people seeking swift economic change |
| Польское правительство рокировка ожидается после выборов ЕС. Представитель президента Польши Анджей Дуда говорит, что будет одним из основных перестановки в правительстве на следующей неделе после выборов нескольких министров в Европейский парламент. | Polish government reshuffle expected following EU elections. The spokesman for Polish President Andrzej Duda says there will be a major government reshuffle sometime next week following the election of several ministers to the European Parliament. |
| Россия отвергает США иск о нарушении запрета на испытания ядерной бомбы. МИД России гневно отверг требование США N о возможном нарушении Москвы глобального запрещения ядерных испытаний | Russia rejects US claim of violation of nuke test ban. The Russian Foreign Ministry has angrily rejected a U.S. claim of Moscow's possible violation of a global nuclear test ban |
| Австрия: Лучшие суд справедливости, чтобы привести временное правительство. президент Австрии говорит, что он назначит главу высшего суда страны, чтобы возглавить временное правительство до новых выборов в сентябре после скандала видео, которое разрушило предыдущее правительство | Austria: Top court justice to lead caretaker government. Austria's president says he will appoint the head of the country's top court to lead a caretaker government until new elections in September following a video scandal that destroyed the previous government |
| Мексика, чтобы начать процесс ратификации торгового соглашения USMCA. Президент Мексики Андрес Мануэль Лопес Обрадор говорит, что его правительство начинает процесс ратификации нового торгового соглашения североамериканский | Mexico to begin ratification process for USMCA trade deal. Mexico President Andrés Manuel López Obrador says his government is beginning the process of ratifying the new North American trade agreement |
