| 日本語 (Japanese) | English |
| 中国の国家テレビ、フォックスからアンカーがオフに直面しています。議論自体が国際的な会話の中に、その状態のメディアを挿入しようとする中国政府のための小さな勝利かもしれません。 | Anchors from China's state TV and Fox are facing off. The debate itself may be a small victory for a Chinese government trying to insert its state media into the international conversation. |
| 北朝鮮が市場に腐敗と弾圧の中で生き残るために苦労し、国連の報告書は述べています。初歩的な自由市場を開発してきたが、その怪しげな法的地位は、彼らがvulernableなります。 | North Koreans struggle to survive amid corruption and crackdowns on markets, says U.N. report. Rudimentary free markets have developed but their shady legal status makes them vulernable. |
| これは、世界の飢餓の日です。これほど多くの人々はまだ栄養失調に苦しむ理由はここに政治が良く栄養政策に影響を与える可能性がどのように...です。 | It's World Hunger Day. Here's why so many people still suffer from malnutrition.. How politics can affect better nutrition policies. |
| 子供の頃は、崩壊：ベネズエラは、世代を失う危険があります。人道危機は、国の将来を脅かし、彼らが成長するために必要な時間の子供を奪っています。 | Childhood, disrupted: Venezuela is in danger of losing a generation. The humanitarian crisis is robbing children of the time they need to grow up, threatening the country's future. |
| 長音記号の肖像画を降ろすための裁判上の気候活動家。フランスを越え、活動家は、気候変動と戦うために、彼らが考える何彼の「不作為」を抗議するために社長エマニュエル・マクロンの肖像画をダウン取っています | Climate activists on trial for taking down Macron portraits. Across France, activists have been taking down portraits of President Emmanuel Macron to protest what they consider his "inaction" to fight climate change |
| パキスタンの警察は冒涜の罪でヒンズー教の獣医を逮捕します。伝えられるところでコーランを冒涜ため、同国の少数派ヒンズー教のコミュニティからパキスタンの警察の逮捕獣医 | Pakistani police arrest Hindu vet on charges of blasphemy. Pakistani police arrest vet from country's minority Hindu community for allegedly desecrating Quran |
| 国連は北朝鮮の盛んな市場での権利の乱用を明らかにする。国連の報告書は、北朝鮮の盛んな市場の後ろに人権侵害を明らかに | UN reveals rights abuse at thriving markets in North Korea. UN report reveals rights abuses behind thriving markets in North Korea |
| 南シナ海でのレーザーが当たったオーストラリア海軍パイロット。証人は、予防措置として土地にそれらを強制的に、南シナ海で運動中のオーストラリア海軍のヘリコプターのパイロットがレーザーによって打撃を受けたと言います | Australian navy pilots struck by lasers in South China Sea. A witness says Australian navy helicopter pilots were hit by lasers while exercising in the South China Sea, forcing them to land as a precaution |
| 2人の男性は、アウシュヴィッツ殺害された羊の抗議のために刑務所を取得します。ポーランドの裁判所は、一人の男が羊を殺したとして、若者がアウシュヴィッツで裸にし、「働けば自由になる」ゲートに一緒に自分自身をチェーンした2017スタントを整理するために刑務所に2ベラルーシ人を宣告しました | 2 men get prison for Auschwitz slain sheep protest. A Polish court has sentenced two Belarusian men to prison for organizing a 2017 stunt in which young adults stripped naked at Auschwitz and chained themselves together to the "Arbeit Macht Frei" gate as one man killed a sheep |
| ティーン活動家ツュンベリーは、気候の危機を認める指導者に促します。十代の気候活動家グレタ・ツュンベリーは、地球温暖化があること確認するために世界の指導者たちを促している「人類がこれまで直面している最大の危機です。」 | Teen activist Thunberg urges leaders to admit climate crisis. Teenage climate activist Greta Thunberg is urging world leaders to acknowledge that global warming "is the biggest crisis humanity has ever faced." |
