| Português | English |
| Âncoras de TV estatal da China e Fox estão enfrentando. O debate em si pode ser uma pequena vitória para um governo chinês tentar inserir suas mídia estatal para a conversa internacional. | Anchors from China's state TV and Fox are facing off. The debate itself may be a small victory for a Chinese government trying to insert its state media into the international conversation. |
| Os norte-coreanos lutam para sobreviver em meio a corrupção e repressão nos mercados, diz relatório da ONU. mercados livres rudimentares têm desenvolvido, mas seu estatuto jurídico sombra torna vulernable. | North Koreans struggle to survive amid corruption and crackdowns on markets, says U.N. report. Rudimentary free markets have developed but their shady legal status makes them vulernable. |
| É o Dia Mundial da Fome. Aqui é por isso que tantas pessoas ainda sofrem de desnutrição .. Como a política pode afetar melhores políticas de nutrição. | It's World Hunger Day. Here's why so many people still suffer from malnutrition.. How politics can affect better nutrition policies. |
| Infância, interrompido: Venezuela está em perigo de perder uma geração. A crise humanitária está roubando crianças do tempo de que precisam para crescer, ameaçando o futuro do país. | Childhood, disrupted: Venezuela is in danger of losing a generation. The humanitarian crisis is robbing children of the time they need to grow up, threatening the country's future. |
| ativistas do clima em julgamento para derrubar retratos Macron. Em toda a França, os ativistas foram derrubar retratos do presidente Emmanuel Macron para protestar contra o que eles consideram sua "inação" para combater a mudança climática | Climate activists on trial for taking down Macron portraits. Across France, activists have been taking down portraits of President Emmanuel Macron to protest what they consider his "inaction" to fight climate change |
| A polícia paquistanesa prender vet Hindu sob a acusação de blasfêmia. vet polícia prende paquistanês da comunidade hindu minoria do país por supostamente profanar Alcorão | Pakistani police arrest Hindu vet on charges of blasphemy. Pakistani police arrest vet from country's minority Hindu community for allegedly desecrating Quran |
| ONU revela abuso dos direitos na próspera mercados na Coréia do Norte. Relatório da ONU revela abusos dos direitos trás próspera mercados na Coréia do Norte | UN reveals rights abuse at thriving markets in North Korea. UN report reveals rights abuses behind thriving markets in North Korea |
| Pilotos da marinha australiana atingidas por lasers em Mar do Sul da China. Uma testemunha diz que pilotos de helicóptero da Marinha australiana foram atingidos por lasers enquanto exercitam no Mar da China Meridional, forçando-os a terra como uma precaução | Australian navy pilots struck by lasers in South China Sea. A witness says Australian navy helicopter pilots were hit by lasers while exercising in the South China Sea, forcing them to land as a precaution |
| 2 homens ficam prisão por protesto ovelhas Auschwitz morto. Um tribunal polaco condenou dois homens bielorrussas à prisão por organizar um golpe de 2017 em que os adultos jovens despidos em Auschwitz e se acorrentaram juntos para o portão "Arbeit Macht Frei" como um homem matou uma ovelha | 2 men get prison for Auschwitz slain sheep protest. A Polish court has sentenced two Belarusian men to prison for organizing a 2017 stunt in which young adults stripped naked at Auschwitz and chained themselves together to the "Arbeit Macht Frei" gate as one man killed a sheep |
| ativista adolescente Thunberg insta os líderes a admitir crise climática. ativista clima adolescente Greta Thunberg está pedindo aos líderes mundiais a reconhecer que o aquecimento global "é o maior humanidade crise já enfrentou." | Teen activist Thunberg urges leaders to admit climate crisis. Teenage climate activist Greta Thunberg is urging world leaders to acknowledge that global warming "is the biggest crisis humanity has ever faced." |
