| 日本語 (Japanese) | English |
| ネタニヤフは、期限前に連立政権を形成するのに苦労として、新しいイスラエルの投票の見通しは織機。イスラエルのネタニヤフ首相の元国防大臣は頑固に連立政権に参加するから開催しています。 | Prospect of new Israeli vote looms as Netanyahu struggles to form coalition before deadline. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's former defense minister has been stubbornly holding out from joining the coalition. |
| 首相希望に満ちたボリス・ジョンソン氏は、Brexitキャンペーンに嘘をついた疑惑出廷します。フロントrunnnerが新首相になることですジョンソンは、「スタント。」検察側と呼ばれます | Prime minister hopeful Boris Johnson to appear in court over allegations he lied in the Brexit campaign. Johnson, who is the front-runnner to be the new prime minister, called the prosecution a "stunt." |
| 日本へのトランプの旅は、いくつかの混合信号を明らかにする。米国と日本が共同月面ミッションを発表しました - しかし、貿易や安全保障問題を押す延期するように見えました。 | Trump's trip to Japan reveals some mixed signals. The U.S. and Japan announced a joint moon mission — but seemed to postpone pressing trade and security issues. |
| オバマ氏の肖像ケヒンデ・ウィレイの西アフリカの芸術パーティ内部：「私達はちょうど私たちをやっています」。アリシア・キーズやナオミ・キャンベルは、セネガルの新しい創造的な居住のオープニングを祝いました。 | Inside Obama portraitist Kehinde Wiley's West African art party: 'We're just doing us'. Alicia Keys and Naomi Campbell celebrated the opening of a new creative residency in Senegal. |
| なぜ毛沢東思想は今も中国で共振します。私たちは、この郷愁も文化大革命まで伸びました。 | Why Maoism still resonates in China today. We found this nostalgia extends even to the Cultural Revolution. |
| Huawei社は、米国の違憲セキュリティ法を支配するために裁判所に依頼します。 Huawei社は、通信機器の販売を制限する米国法の合憲性に挑戦します | Huawei asks court to rule US security law unconstitutional. Huawei challenges constitutionality of U.S. law limiting sales of telecom equipment |
| ネパールは、許可をめぐる議論の中で第一エベレスト登頂をマーク。ネパールはピークに危険な過密を防ぐために4年間で最高の死者数と政府が許可を制限する必要があるかどうかについての議論によって損なわ登山シーズンの中でエベレストの初登頂の記念日を記念しています | Nepal marks 1st Everest ascent amid debate over permits. Nepal is commemorating the anniversary of the first ascent of Mount Everest amid a climbing season marred by the highest death toll in four years and a debate on whether the government should limit permits to prevent dangerous overcrowding on the peak |
| ビデオは、司法の腐敗に抗議するためにボスニアを求められます。密かに記録した映像は、自分自身警察官、仲介を通じて賄賂を取るように見えるそのヘッドの浮上後にボスニア人は、国のトップの司法身体の外に抗議しています | Video prompts Bosnians to protest judicial corruption. Bosnians are protesting outside the country's top judicial body after a secretly recorded video emerged of its head appearing to take bribes through a middleman, himself a police officer |
| シリアの活動家：反乱軍本拠地で殺され、少なくとも14。シリアの活動家、救助者：最後の反乱要塞の政府の爆撃は、正午までに少なくとも14人を殺害します | Syrian activists: At least 14 killed in rebel stronghold. Syrian activists, rescuers: Government bombings of last rebel stronghold kill at least 14 people by midday |
| ヨルダンホワイトハウスの顧問クシュナーは和平案を推進しています。彼はバーレーンで来月米国の和平会議のアラブの支援を結集しようとする大統領顧問ジャレッドクシュナーはヨルダンであります | White House adviser Kushner in Jordan to promote peace plan. Presidential adviser Jared Kushner is in Jordan as he tries to rally Arab support for a U.S. peace conference next month in Bahrain |
