| Русский (Russian) | English |
| Перспективы нового израильского голосования маячит, как Нетаньяху пытается сформировать коалицию до истечения срока. Бывший министр обороны премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху был упорно протянув от вступления в коалицию. | Prospect of new Israeli vote looms as Netanyahu struggles to form coalition before deadline. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's former defense minister has been stubbornly holding out from joining the coalition. |
| Премьер-министр надеется Борис Джонсон в суд по поводу обвинений он лгал в кампании Brexit. Джонсон, который является фронт-runnner стать новым премьер-министром, назвал обвинение «трюком». | Prime minister hopeful Boris Johnson to appear in court over allegations he lied in the Brexit campaign. Johnson, who is the front-runnner to be the new prime minister, called the prosecution a "stunt." |
| поездка Трампа в Японии показывает некоторые смешанные сигналы. США и Япония объявили о начале совместной лунной миссии - но казались отложить насущные вопросы торговли и безопасности. | Trump's trip to Japan reveals some mixed signals. The U.S. and Japan announced a joint moon mission — but seemed to postpone pressing trade and security issues. |
| Внутри западноафриканского искусство партии Обаму портретиста Кьянде Уайли в: "Мы просто делаем нас. Алиша Кис и Наоми Кэмпбелл отпраздновали открытие нового творческого места жительства в Сенегале. | Inside Obama portraitist Kehinde Wiley's West African art party: 'We're just doing us'. Alicia Keys and Naomi Campbell celebrated the opening of a new creative residency in Senegal. |
| Почему маоизм еще резонирует сегодня в Китае. Мы нашли это ностальгия распространяется даже на культурной революции. | Why Maoism still resonates in China today. We found this nostalgia extends even to the Cultural Revolution. |
| Huawei просит суд исключить закон США безопасности неконституционным. Huawei оспаривает конституционность закона США ограничивающих продажи телекоммуникационного оборудования | Huawei asks court to rule US security law unconstitutional. Huawei challenges constitutionality of U.S. law limiting sales of telecom equipment |
| Непал отмечает 1-Everest восхождение на фоне дискуссии по поводу разрешения. Непал в честь годовщины первого восхождения на Эверест на фоне поднимающегося сезона омрачен высшим погибших за последние четыре года и дискуссией о том, следует ли правительство ограничить разрешения для предотвращения опасной переполненность на пике | Nepal marks 1st Everest ascent amid debate over permits. Nepal is commemorating the anniversary of the first ascent of Mount Everest amid a climbing season marred by the highest death toll in four years and a debate on whether the government should limit permits to prevent dangerous overcrowding on the peak |
| Видео побуждает босниец протестовать коррупции в судебной системе. Боснийцы протестуют за пределами верхнего судебного органа страны после того, как тайно записанное видео появилось в его голове появляется брать взятки через посредник, сам сотрудник милиции | Video prompts Bosnians to protest judicial corruption. Bosnians are protesting outside the country's top judicial body after a secretly recorded video emerged of its head appearing to take bribes through a middleman, himself a police officer |
| Сирийские активисты: По крайней мере, 14 погибших в мятежной крепости. Сирийские активисты, спасатели: Правительственные Взрывы последнего мятежного оплота убить по крайней мере 14 человек, в полдень | Syrian activists: At least 14 killed in rebel stronghold. Syrian activists, rescuers: Government bombings of last rebel stronghold kill at least 14 people by midday |
| Советник Белого дома Кушнер в Иордании продвигать мирный план. Советник президента Джаред Кушнер в Иордании, как он пытается сплотить арабскую поддержку в США мирной конференции в следующем месяце в Бахрейне | White House adviser Kushner in Jordan to promote peace plan. Presidential adviser Jared Kushner is in Jordan as he tries to rally Arab support for a U.S. peace conference next month in Bahrain |
